переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 105 Отзывы 121 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Примечания:
Эзра опаздывал в школу, что было чем-то из ряда вон выходящим. У его велосипеда спустило шину, и он оставил его в ближайшей мастерской, остаток пути до школы нужно было пройти пешком. И совсем не улучшало настроения то, что начавшийся вчера дождь никак не прекращался. Мимо него промчалась машина, на скорости явно не рекомендованной для центра Лондона в четверг утром. Он даже не поднял глаз, а только натянул капюшон больше на лицо в попытке хоть как-то закрыться от ветра. Тормоза проезжавшей машины завизжали, когда водитель остановился чуть дальше вниз по дороге. -Эй! Ангел, это ты? Это привлекло внимание Эзры. Естественно, это был Кроули и он почти свисал из окна своего автомобиля, рука (довольно неэффективно) закрывала его волосы, всматриваясь сквозь дождь в сторону Эзры. -Эм… - Эзра замер и смотрел на Бэнтли. – Да. Привет, Кроули. Безукоризненно одетая верхняя часть тела Кроули исчезла в окне, и Бентли сдала назад по улице, где Эзра все еще стоял как истукан. Проезжающая мимо машина издала раздраженный сигнал, а ее водитель прокричал несколько неласковых слов из окна, но Кроули только пожал плечами и посмотрел на Эзру, подняв бровь. - Ну? Не сядешь? Эзра думал, что Кроули собирался немного подколоть или, по крайней мере, предложить ему зонт. Чего он точно не ожидал, так это предложения прокатиться. - В… В твою машину? – он почти заикался, глаза расширились от удивления. - Да, тупой ты идиот, - Кроули нагнулся и открыл ему пассажирскую дверь. Он либо не заметил, как Эзра скривился в ответ на ругательства, либо решил не заморачиваться по этому поводу. - Я весь мокрый, - сказал Эзра беззащитно, указывая на себя. - У меня есть глаза, знаешь ли, ангел. Несмотря на то, что ты их не видишь, - поскольку Кроули не выразил протеста, Эзра открыл дверцу машины и тяжело опустился на кожаное сиденье, вздрогнув, когда капли воды попали на безупречную приборную панель. - Извини. - За что? - Кроули снова начал ехать, что заставило Эзру пересмотреть свое решение о поездке. Он крепче сжал край сиденья, когда водитель Бентли проигнорировал запрещающий проезд знак и резко повернул направо. - Я намочил обивку. Кроули пожал плечами и начал крутить рычажки настройки радио: - Высохнет, ангел. Разговор прервался на несколько минут, когда Кроули начал пытаться спровоцировать как можно больше около-смертельных случаев, а Эзра зажмурился, опасаясь стать одним из них. Наконец, после пяти минут или около того маниакальной радости со стороны Кроули и леденящего душу ужаса со стороны Эзры, Бентли выехал на мало оживленную улицу, и поездка потеряла всю (ну, большую часть) свою прелесть. Эзра, медленно открыв глаза, заметил, что, скорее всего, у них осталось всего несколько минут до прибытия в школу, и решил попытать счастья и начать хоть небольшую беседу. К несчастью для Кроули, навыки ведения непринужденной беседы Эзра никогда особо не развивал, и поэтому он смог придумать только это: - Итак, я заметил, что тебя вчера не было в школе. Кроули на это только неопределенно хмыкнул и продолжил движение. - Я тебя искал, потому что ты попросил отправить тебе адрес кофейни, но твоего номера у меня нет, поэтому я записал адрес и думал отдать его лично, но тебя нигде не было, - промямлил Эзра скороговоркой. Его ладони внезапно вспотели и он попытался вытереть их о брюки (которые были насквозь мокрые, так что это не очень помогло), и продолжил. – Я думал что разминулся с тобой, поэтому пошел в Администрацию и они сказали, что ты и не приходил. - Тебе в Администрации сказали? – легкий поворот головы Кроули свидетельствовал о том что да, он слышал все, что Эзра сказал, но сфокусироваться решил только на этом. - Д-да, я им нравлюсь. Я как-то помогал им с документами, - Кроули отреагировал смешком, а Эзра нервно ковырял кутикулы, отметив про себя, что ему отчаянно нужен маникюр. - Естественно ты помогал им с документами, ангел. Ну, естественно, - Кроули засмеялся, но теперь это звучало не так злобно как обычно. Он припарковал Бентли, занимая сразу два парковочных места вместо одного (и Эзра испытывал огромный соблазн это прокомментировать, но не стал, ведь, в конце концов, Кроули был достаточно мил и подвез его). Оба парня вылезли из Бентли, один с отработанной грацией, а другой немного споткнувшись. Эзра перекинул сумку через плечо и повернулся, чтобы поблагодарить Кроули, только чтобы увидеть, как тот открыл багажник, извлек оттуда нечто похожее на пляжное полотенце, и протер и переднее сидение, а потом, закрыв дверь, похлопал по крыше Бентли почти с любовью, если бы Кроули верил, что способен на такое. Он бросил полотенце обратно в багажник, запер машину, затем повернулся и врезался в Эзру. - Что к черту ты до сих пор тут делаешь? Ты опоздал, в курсе? - проворчал он, потирая грудь там, где она столкнулась с ключицей Эзры. Эзра моргнул растерянно, прежде чем понял, что на самом деле не был уверен, почему же ждал Кроули. Поэтому, вместо подходящего ответа, он пожал плечами и пошел к школе, стараясь поспевать за шагом Кроули. - Хреново себя чувствовал вчера. Не планировал на самом деле пропускать наши занятия, - сказал Кроули, когда они вошли в главную дверь, подошли к стойке регистрации и Кроули записал свое имя в книге посещения. Что еще он мог сказать: «О, извини, я вчера надрался! Я влюблен в тебя, и это убивает меня, поэтому я пил, пока не потерял сознание, а затем проснулся с блядски ужасным похмельем и провел час, обнимая туалет, прежде чем снова заснуть»? Нет уж. Эзра не знал, что на самом деле произошло, но он был совершенно ошеломлен тем, что Кроули вообще что-то рассказывал о своей личной жизни, и поэтому он целую минуту или две стоял у входа в дверь, после того как Кроули пошел в класс. -Эзра, ты собираешься отмечаться? – Миссис Хьюз пялилась на него из-за стола, напоминая, что он опоздал в школу, Бога ради. Он спешно надписал свое имя и побежал по коридору; преподаватель физкультуры, увидев, как он бежит, подумал, не недооценил ли он спортивные способности этого Сераффа. *** Ланч Эзра всегда проводил одинаково (одной рукой переворачивал страницы книги, которую читал, второй – ел сэндвич), в одной и той же компании (Адам, тощий американский студент по обмену, который так и не удосужился подружиться с кем-либо, и Анафема, которая ненавидела школу из-за всей пропаганды и предпочла бы сидеть дома, практикуя чтение ауры). Они никогда особо не общались, ведь объединяло их только то, что им больше не с кем было сидеть. Лицо Эзры было настолько близко к книге, что, если бы она захлопнулась сама по себе, то сбила бы его очки и сломала нос, так что неудивительно, что он не увидел, как Кроули подошел своей виляющей походкой и облокотился на край стола. На самом деле, он понял, что Кроули вообще был здесь, потому что Адам ткнул его в руку и сказал: - Эй, этот хипстер пялится на тебя. Эзра еще секунду возился с книгой, а потом она упала на стол с жутким грохотом. В то же мгновение он схватился за голову, зарываясь пальцами в светлые волосы и, чувствуя как лицо заливает краска. Кроули просто стоял здесь с изумленной ухмылкой на лице; Эзре потребовалось мгновение, чтобы понять, что Кроули держал лист бумаги в своих длинных пальцах. - Что это? – Эзре оставалось только молиться, чтобы его лицо поскорее остыло и Кроули перестал лыбиться как кот, дорвавшийся до сметаны. - Ты сказал, что у тебя нет моего номера, так вот он, - рыжий бросил листок бумаги на книгу Эзры и вернулся к столу своих друзей, где те громко смеялись и бросались колкостями. - А он ведь симпатичен, - вздохнула Анафема. – И такое позорище – виляет бедрами, считая что это круто, а выглядит глуповато. - Я бы так не сказал, - ответил Эзра и в туже секунду закрыл рот руками, краснея еще больше чем прежде. Анафема посмотрела на него так пристально, будто пыталась в душу заглянуть (что, зная девушку, могло быть действительно так), а потом пожала плечами и покинула столовую, предположительно собираясь сделать нечто оккультное в дамском туалете. - Чувак, - подал голос Адам, оторвавшись от телефона и вынув один наушник, чтобы ткнуть им Эзру еще раз. – Анафема классная, - и не дожидаясь ответа, снова вставил наушник продолжил смотреть, что бы он не смотрел до этого. Эзра на мгновение об этом задумался. Он знал Анафему уже много лет и, пожалуй, была тем единственным человеком, которого мало-мальски можно было приравнять к другу. Он никогда особо не находил ее привлекательной, но эй, каждому свое же! Он потянулся к книге и увидел клочок бумаги, про который уже успел забыть. Под неряшливо написанным номером телефона был приписка: Если ты хотел узнать мой номер, ангел, надо было просто спросить;) - К По причинам, которые Эзра не мог точно определить, этот маленький подмигивающий смайлик заставил ощутить нечто похожее на щекотку изнутри. Он отмахнулся от этого ощущения и набрал номер в своем телефоне, отправив следующий текст: Я не хотел, ты сказал прислать тебе адрес, и я понял, что номера у меня нет. -Эзра И подумав, отправил ещё одно сообщение: Но спасибо. Если бы Эзра не встал из-за своего стола поспешно, он бы увидел, как Кроули вытащил телефон из кармана его слишком обтягивающих джинсов и слегка улыбнулся прочитанному. К сожалению, к тому времени, когда это произошло, Эзра уже был в коридоре по пути в библиотеку, потому что у него было двенадцать минут до начала урока, и он собирался использовать их, чтобы спокойно почитать, наконец-то. Но Кроули улыбнулся сообщению Эзры. Более того, он добавил телефон в контакты и подписал «Ангел», что сделало Эзру первым контактом в списке и первым контактом, который Кроули не подписал по фамилии. Рыжеволосый парень предпочитал, чтобы к нему обращались по фамилии и так же обращался ко всем окружающим. Всем, Кроме Эзры Сэраффа. *** Телефон Эзры завибрировал в кармане, сообщение от Кроули гласило: Пришли мне чертов адрес, ангел. И он отправил. И он однозначно не улыбался набирая сообщение.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.