переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 105 Отзывы 121 В сборник Скачать

20

Настройки текста
Примечания:
К тому моменту, когда они подъехали к дому Кроули, Эзра превратился в сплошной комок нервов и, судя по тому, как Кроули вцепился в кухонную столешницу, будто вот-вот сломает ее голыми руками, они с Кроули были в одной лодке стресса. Тишина была оглушающей. Эзра банально не знал как сказать “Я собираюсь переехать в Оксфорд на учебу, я не знаю что это значит для нас, но я люблю тебя, и я не переживу, если потеряю тебя из-за этого” не говоря этого, поэтому просто молчал. Это, пожалуй, выводило Кроули. Темные очки были сняты, как только они вошли в дом, к облегчению Эзры, но золотые глаза Кроули блестели неистово. Он подошел к винному шкафу и налил себе слишком большой стакан джина. Эзра быстро подумал о том, чтобы что-то сказать, но решил, что не стоит, поскольку он был виноват, что весь этот разговор (или, точнее, его отсутствие) в любом случае превратился в такую херню. Стакан был почти у губ Кроули, когда он выскользнул у того из руки и грохнулся на гранитную столешницу с пронзительным леденящим звуком разбитого стекла. - Энтони, ты в порядке? - наконец, Эзра смог сказать нечто нейтральное. - Нормально я, - огрызнулся Кроули. Разумеется, не был он в порядке, по его руке стекала тонкая струйка крови. Он порезался разбитым стеклом. Эзра мгновенно начал действовать, отведя Кроули к дивану и хватая мокрые полотенца и бинты, чтобы обернуть травмированную руку Кроули. Кроули позволил Эзре достаточно долго возиться с ним, но, наконец, заговорил, что заставило Эзру остановиться: - Знаешь, что? Я хотел этот бокал алкоголя, ангел, я действительно чертовски хотел. Было время, когда я бы даже сказал, что мне это нужно, потому что мой парень сидит в моем доме с чем-то очень важным, что должен сказать мне, но он блять не говорит, и я не могу перестать думать, что все вот-вот по пизде пойдет по какой-то причине. Эзра испугался. - Я уже сказал, что я не … - Захлопнись, ангел, я не закончил, - Эзра сглотнул, но сделал так, как ему сказали. - Тем не менее. Несколько месяцев назад я бы выдул этот стакан - нет, вообще-то, я просто взял бы бутылку и поехал в город - и это, вероятно, заставило бы меня чувствовать себя лучше, или, по крайней мере, это заставило бы меня не чувствовать ничего. К сожалению, мой ебучий психотерапевт говорит мне, что я не должен топить в алкоголе трудные чувства… - Эзра послал мысленно благодарственную молитву за этого терапевта Кроули. - Но я почти проигнорировал ее совет, пока не увидел, что ты стоишь здесь. Я больше так не могу, ангел, понимаешь? Я даже больше не могу напиться, даже когда думаю, что мне нужно, потому что я просто продолжаю думать о тебе и о том, как бы я хотел поговорить с тобой, или поцеловать тебя, или пойти куда-нибудь с тобой, чем напиться, - Кроули очень внезапно замолчал, как будто что-то щелкнуло в его мозгу, поэтому Эзра немного подождал, прежде чем заговорить. - Если ты думаешь, что тебе нужно выпить, чтобы поговорить, Энтони, давай. Я пойму. Но если ты можешь сделать это без выпивки, я бы предпочел так. Конечно, только так, - он старался сохранять спокойный тон, но Кроули продолжал дрожать. - Я обойдусь, - дыхание Кроули было неровным. - Могу я попросить... может быть... я просто хочу держать тебя за руку, ладно? Эзра протянул руку и практически затянул Кроули к себе на колени, обхватив его ладонью, и переплел их пальцы. - Тебе не нужно о таком просить, дорогой, - еще одна волна дрожи сотрясла все тело Кроули от ласки, и, несмотря ни на что, Эзра улыбнулся. Долгое время ни один из них не издавал ни звука, пока Кроули не вздохнул и не поцеловал грудь Эзры, скрытую под джемпером, а затем сел и посмотрел Эзре в глаза. Их руки все еще были крепко сжаты. - Что бы это ни было, ты должен сказать мне, ангел, просто скажи мне. Пожалуйста. Мой разум иногда ужасное место, блядь, и сейчас я схожу с ума от всех моих худших ночных кошмаров. Несмотря на серьезность момента, Эзра хихикнул. - Я, конечно, не думаю, что все настолько плохо. Это просто…. кое-что, что изменит некоторые вещи, для меня в целом, но и для нас тоже. Вот так вот... - закончил Эзра ласково, указывая Кроули на их руки. - Что это? - Я поступил в Оксфорд, - глаза Кроули расширились от удивления, и (к шоку Эзру) он широко улыбнулся. - Правда что-ли? Это же круто, ангел! Я знал, что ты поступишь, говорил тебе, нет? Еще тогда, в октябре. Эзра улыбнулся в ответ. - Говорил, да. Мгновение оставалось легким всего несколько секунд, прежде чем Эзра вернулся к обсуждаемой теме. - Дело в том, что я получил стипендию, которая мне была нужна, так что.... Ну, мне нужно ехать, не так ли? Я не могу не поехать. - Конечно, ты поедешь, - Кроули все еще улыбался, но что-то грустное проявилось в его глазах. Он, конечно, знал, куда Эзра вел, но тот все равно должен был это сказать. - Я не хочу тебя оставлять, - это звучало жалко, когда он так говорил, но это была правда. - Я хочу поехать в Оксфорд, конечно, и я собираюсь поехать, но я просто… Мне хотелось бы, чтобы мне не пришлось бросать тебя здесь, в Лондоне. Смех Кроули был немного менее расслабленным, чем обычно, но все же заставил Эзру чувствовать себя немного лучше. - Это девяносто минут езды, что означает, что это будет ближе к часу, когда я за рулем. Я могу сделать это. Мы можем сделать это. - Это будет по-другому. - Да. Эзра был озадачен. - Ты... Тебе ок? Ты сделал бы это для меня? Для нас? Ты будешь приезжать ко мне в Оксфорд? - Каждые блядские выходные, если ты захочешь. Эзра чувствовал себя полным дураком. Они с Кроули оба накрутили себя до крайности; он думал, что Кроули подумает, что это слишком тяжелая работа, и что расстояние слишком усложнит отношения, чтобы выдерживать их, а Кроули, очевидно, думал, что новости Эзры были чем-то достаточно травмирующим, чтобы заставить их расстаться. А оказалось, что решение было простым. Они просто будут оставаться собой, хоть и на расстоянии чуть меньше ста километров. - Конечно, захочу, идиота ты кусок, - а потом Кроули наклонился к Эзре, и они целовались, как больные придурки. После минуты или двух поцелуев и прижимания ближе друг к другу и немного зубов Кроули на мочке уха Эзры (что было новым и чудесным опытом), они оторвались друг от друга с влажным чмокающим звуком и улыбнулись друг другу. - Я тобой очень горжусь, кстати, - эти слова были подчеркнуты легким поцелуем, и Эзра яростно покраснел, хотя они были в сантиметрах от поцелуев с засовыванием языков в глотку друг-дружке всего несколько минут назад. - А я прошу прощения за то, что был мерзавцем и не рассказал тебе об этом сразу. Я был…. наверное, взволнован, и я просто все испортил. Кроули улыбнулся и почти обернулся своим длинным телом вокруг Эзры. - Ничего. Просто в следующий раз, пожалуйста, поговори со мной, чтобы мне не пришлось сталкиваться со своими страхами, что меня опять бросят, хорошо? - Так и сделаю. Так они сидели достаточно долго. Каждые пару минут Кроули задавал вопрос об Оксфорде, а Эзра отвечал, если знал (что не всегда случалось, к удивлению Кроули). В конце концов, Эзре пришло в голову, что он не знает, каковы планы Кроули в отношении его будущего после школы, и он спросил об этом. - Забавно, что ты спросил меня об этом, ангел. Я думал об этом и думаю, что было бы клево открыть свою собственную кофейню. Не нарочно, Эзра приподнял одну бровь, чуть ли не до линии роста своих кудряшек. - Правда? А ты можешь? Кроули пожал плечами. - Ага, я говорил с семейным адвокатом, он согласился помочь мне все уладить. Технически, он будет свободен от меня, как только я закончу школу, но мне кажется, что он мог прикипеть ко мне немного за последние три года, так что как-то так. Он сказал, что поможет. - Как ты собираешься держать кафе и умудряться приезжать ко мне на выходных? - Эзра старался не выглядеть нервным, но Кроули все равно его раскусил. - Я разберусь. Повисла длительная пауза, во время которой они сместились, так что голова Эзры оказалась на груди Кроули, а неповрежденной рукой Кроули зарылся в кудри Эзры. Все еще не вполне веря во все, что произошло, Эзра решил уточнить еще раз: - Ты действительно приезжал бы в Оксфорд? Ты серьезно? - Я сделаю все, что захочешь, ангел. Я бы на херову Луну за тобой отправился, только попроси. Только попроси. И снова, Кроули цитировал Эзру; было ли это преднамеренно или нет, Эзра не был уверен, но это подало ему идею. Он выпрямился и повернулся к Кроули, сверкая глазами. - Альфа Центавра. Очевидно, потеряв нить разговора, Кроули только моргнул. - Что? - Когда мы были в планетарии, ты спросил меня, отправлюсь ли я с тобой на Альфу Центавра, помнишь? - Я помню, что ты не согласился, - пробурчал Кроули. Эзра на это только покачал головой и, наклонившись, поцеловал складки на нахмуренном лбу Кроули. - На самом деле я сказал то же, что и ты сейчас. “Только попроси”. И теперь у меня появилась идея - это совершенное безумие, имей в виду, потому что мы встречаемся меньше месяца - но, все равно, хочешь услышать? - Да, - ни секунды колебания в ответе, у Эзры от этого аж дух перехватило слегка. - Оксфорд хороший город. Это не Лондон, но там мило. И я уверен, что где-то есть место, где может втиснуться кофейня, и… - О чем ты меня просишь? - только Кроули мог испоганить Эзре такую романтическую речь. Глубоко вздохнув, Эзра просто перешел к главному. - Поехали со мной. Кроули уставился, приоткрыв рот, и ничего не сказал. Конечно, потому что Эзра был Эзрой, он запаниковал и сразу дал заднюю. - Видишь? Я говорил тебе, что это безумие, и я не ожидал, что ты согласишься на это, это была просто сумасшедшая идея. Забудь, что я… - Я поеду, - видимо, Кроули снова обрел дар речи, и эти два слова были настолько окончательными и уверенными, что Эзре потребовалось время, чтобы понять, что именно он сказал. - Ты… серьезно, Энтони? - Если ты серьезно. Я к Лондону не привязан, на самом-то деле; все это просто воспоминания о моих родителях, независимо от того, сколько раз я крашу стены или меняю мебель. Я могу упаковать книги и хранить их где-нибудь в Оксфорде, пока ты не захочешь открыть свой книжный магазин после универа - я могу снять в аренду два смежных места, и мы можем работать над созданием книжного магазина в свободное время. А все остальное тут... не многого стоит. Эзра подумал, что дразнить уже можно. - Даже Бентли? Кроули выглядел оскорбленным. - Бентли поедет со мной, конечно. Я бы никуда не поехал без нее. - О, я знаю. Я просто подкалывал, - он не мог поверить, что он нашел и влюбился в кого-то такого же безумного, как и он сам, Эзра снова бросился на Кроули с поцелуями. На этот раз, однако, он очень неуклюже и невнятно засунул свой язык в рот Кроули, просто оставляя его там, пока Кроули не начал делать некие очень умелые вещи своим собственным языком. Эзра всегда быстро учился, и он обнаружил, что французские поцелуи не являются исключением из этого правила. Для протокола, он был прав насчет поцелуев взасос: это было очень странно, но чрезвычайно приятно. Эзра искренне любил эти еле заметные хрипящие и мурчащие звуки, которые издавал Кроули. С самого начала он обнаружил, что Кроули издавал очень милые звуки, целуясь, обнимаясь и занимаясь другими романтическими вещами, а Эзра был довольно зависим от поиска новых вещей, которые заставляли бы Кроули издавать эти звуки. Прошло немного времени, но Кроули, наконец, оторвался ото рта Эзры. - Хорошо, хорошо, - пробормотал Кроули в губы Эзры. - Нам надо остановиться, если мы не хотим торопиться. - Точно, - сказал Эзра, слегка опьяненный от вида губ Кроули, которые были красными и опухшими и (по не-такому-уже-скромному мнению Эзры), охуенно красивыми. - Ага, мне стоит. Он немного поерзал, сползая назад с колен Кроули. Они посмотрели друг на друга и засмеялись, и мир внезапно стал гораздо менее похожим на тюремную камеру и все дороги были им открыты.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.