A Wolf Amongst Lions

      Похитители Арьи были умны. Они слышали достаточно слухов о ней и видели нож, который она носила. Они знали, что не должны давать ей шансов. Поэтому её комната в Дредфорте оказалась совершенно пустой. В комнате стояли: кровать, письменный стол и пустая прикроватная тумба. Ни единого острого предмета в поле зрения. Ни одной иголки и гвоздя.       Спальня с одним узким окном, слишком маленьким, чтобы использовать его для побега. Через это окно она могла наблюдать смену дня и ночи, считать дни. Восход и закат солнца — вот и всё, что изменилось в этой крохотной комнатке за первый месяц. Иногда к ней приходил охранник и приносил еду. Но они не оставляли ей никакой утвари, которую она могла бы использовать против них. И они всегда входили подготовленными к нападению. Всем её охранникам сообщили, что она не какая-нибудь покорная леди.       Одним из главных достоинств Арьи оставалась её скромная внешность. Джейме говорил об этом Бриенне, и он был совершенно прав. Люди недооценивали её всю жизнь, даже когда она хотела, чтобы её воспринимали всерьез. Это придало ей элемент неожиданности. Именно неожиданность позволила ей защитить Томмена, вытянуть признание из Мизинца. Именно поэтому она оставалась так долго в живых.       Болтоны не собирались позволить ей застать их врасплох. Они относились к ней как к серьезной угрозе, и это давало ей очень мало возможностей для побега.       Ей всегда хотелось, чтобы люди воспринимали её всерьез… но сейчас было самое неподходящее время для этого.       В течение первого месяца Арья была полностью изолирована. Она видела только охранников, которые приносили ей еду в непредсказуемое время. Это сводило с ума.       А потом в гости пришел Рамси Болтон.       Она уже поужинала и поняла, что-то не так, когда услышала скрежет замка. Сначала она испугалась, что это может быть охранник, жаждущий вольностей с заложником. Она встала навстречу гостю ещё до того, как открылась дверь, и встала в центре комнаты, готовая защищаться, если они нападут на неё.       Рамси Болтон, ухмыляясь, шагнул в дверь.       — Ты ждала меня, волчонок?       Глаза Арьи сузились. Она предпочла бы охранника, с ним, по крайней мере, она могла совладать. Этот человек другой…       — Я ждала неприятностей. Что ты здесь делаешь?       — Я вернулся со Стены. Возможно, я пришел посмотреть, как ты, — ответил Рамси.       — Это очень любезно… с твоей стороны… если это правда, — парировала Арья. — Если не считать того, что ты готовишь мятеж. Я сомневаюсь, что ты пришел бы за чем-то настолько тривиальным.       Рамси рассмеялся.       — Ну, даже в разгар войны нужно находить время для развлечений, — он склонил голову набок, изучая её. — А ты… очень забавная.       Арья стиснула зубы.       — Я что?       — Да. Ты такой любопытный, волчонок, — ухмыльнулся Рамси. — Например, твои рефлексы. Ты явно регулярно тренировалась. Ты же бывшая заложница Ланнистеров, я удивляюсь, как ты получила разрешение на это.       — Мне не нужно было разрешение, — сказала Арья.       — Да, это так. Но… Тебя легко остановить, — ответил Рамси. — Например… прямо сейчас у тебя нет разрешения фехтовать. И ты не можешь практиковаться.       Глаза Арьи сузились. Формально он был прав. У неё не было оружия, а это пространство было слишком маленьким, чтобы она могла по-настоящему практиковаться в работе ногами. Она могла оставаться сильной и гибкой, но не более того.       — Я уверен, что это расстраивает тебя. Волки не любят сидеть в клетках, — сказал Рамси. — Но если ты хочешь попрактиковаться… Я могу тебе помочь.       Арья увидела нож за секунду до того, как он ударил её. Она едва успела отразить удар, зацепившись при этом об угол стола. Он рассмеялся один раз.       — О боже… Трудно увернуться в эдакой тесноте, не так ли? — его глаза, казалось, светились от удовольствия. — Не могу себе представить, чтобы ты много тренировалась в тесном пространстве. Эта комната идеальна для нападающего, но не для защитника.       — Тогда дай мне оружие, трус, — отрезала Арья.       — Нет, — ответил Рамси, снова нанося ей удар.       Она прыгнула назад на кровать, но он не дал ей много времени, чтобы найти опору. Он бросился вперед, его клинок сверкнул на свету. Она запрыгнула на стол, пытаясь обойти его и не попасть в угол. Но в этой комнате не было безопасных мест. Куда бы она ни повернула, везде находила новый угол.       Когда она снова попыталась обойти Рамси, он схватил её за воротник и с силой прижал к стене. Её голова ударилась о камень, и она прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы сосредоточиться.       — Я думаю, мы нашли пробел в твоей подготовке, — ухмыльнулся Рамси.       Арья зашипела и ударила его ногой. В ответ он вонзил нож в её правое плечо. Боль пронзила её руку, и Арья стиснула зубы, чтобы не закричать.       — Ты не кричишь, верно? — уточнил Рамси. — Я слышал, что животные издают всевозможные звуки, когда их загоняют в угол и им больно. И люди тоже. Всё это сливается воедино. В моменты перед смертью люди — просто животные, отчаянно пытающиеся выжить. - Он слегка повернул нож, и перед глазами Арьи замелькали черные точки. Пекло, это больно. — Отчаянные животные — самые опасные. Потому что они готовы на всё. Я видел, как волки отгрызают себе ноги, чтобы избежать ловушки. — Рамси склонил голову набок. — А что ты будешь делать? Маленький волк?       Арья зарычала и изо всех сил боднула его головой. Её зрение вспыхнуло белым от удара, но это удивило его настолько, что заставило отступить. Ей было приятно видеть, как из его носа течет кровь.       И всё же он продолжал улыбаться. Теперь Арья поняла, что напоминали ей его глаза. Она проводила много времени, изучая кошек по просьбе Сирио. Иногда, загнав мышь в угол, они некоторое время играли с ней. Они держали маленькое существо в своих лапах. Всё, что им нужно было сделать, это откусить кусочек. Но вместо этого они били лапой по мышке, изматывали… Давали животному немного вырваться, прежде чем тащить обратно. И всё это время они смотрели на жертву широко раскрытыми любопытными глазами.       Рамси был точь-в-точь как один из этих котов, и она пожалела, что не может выковырять ему глаза из черепа его же собственными ножами.       — У тебя такой серьезный вид, волчонок, — проворковал он. — Не волнуйся так сильно. Я тебя не убью. Я даже не сделаю тебе слишком больно. Потому что ты не боишься смерти, как большинство. Или боли. То, чего ты боишься, — это клетка. Так что всё, что мне действительно нужно сделать, чтобы помучить тебя… это держать тебя здесь. — Он пожал плечами. — Кроме того, ты нужна нам живой, чтобы использовать тебя против Тайвина Ланнистера.       Тайвин Ланнистер. Даже когда он находился за сотни миль от неё, он всё ещё вмешивался в её жизнь. Именно его предполагаемая благосклонность удерживала Рамси от того, чтобы воткнуть нож в более важное место. Именно из-за его благосклонности они вообще старались удержать её в плену. Вторая дочь знатного дома не была такой уж ценной пленницей. Но девушка в фаворе у главы дома Ланнистеров? Это делало её очень важной персоной.       Элемент неожиданности спасал ей жизнь во многих ситуациях. Но именно Тайвин Ланнистер до сих пор поддерживал в ней жизнь. Это держало солдат подальше от неё в лагере. Это удерживало Джоффри от того, чтобы приказать её убить. И теперь он удерживал клинок Рамси Болтона от её горла.       Какое это было ужасное осознание. Арья делала всё, что могла, чтобы стать сильнее, но она получила шанс держать меч только потому, что лорд Тайвин позволил ей это. Он мог бы в одно мгновение остановить её занятия. Он мог бы обвинить её в убийстве Джоффри. Он держал её жизнь в своих руках, как фигуру в игре.       Конечно, в глубине души она всегда это понимала. Это была половина причины, по которой она спасла ему жизнь в ответ. Чтобы спасти брата, но и защитить себя от Джоффри. Без Тайвина Ланнистера она была никем в Красном замке. Младшая дочь. Простой заложник.       Люди хорошо относились к ней, потому что боялись и уважали Тайвина.       Неужели я всегда была такой беспомощной? — подумала Арья. Неужели моя судьба всегда была в чьих-то руках?       Неужели я действительно стала сильнее?       Эти вопросы постоянно мучили её.       Но… Рамси находился здесь и сейчас, значит… он, пока, важнее.

***

      Он постоянно навещал её, и она никак не могла предугадать его движения. Иногда он исчезал на целую неделю. Иногда он навещал в течение трех дней подряд. Иногда он даже возвращался дважды за один день, но это случалось редко. Как бы то ни было, его визиты вызывали у неё паранойю. Когда она слышала, как звенят ключи, ей всегда приходилось напрягаться… Принесли еду или пришел он? Или он принес еду… Иногда это было и то, и другое.       Она научилась ненавидеть звук ключей, потому что этот звук означало Рамси, его улыбку, его смех и его нож, от которого она не могла защититься.       Конечно, он был верен своему слову. Он никогда не наносил ей непоправимых повреждений. Но он оставил после себя небольшие шрамы. Некоторые на её коже. Некоторые у неё в душе.       Иногда он приходил, чтобы преподать ей «урок». Он размахивал ножом и заставлял её танцевать вокруг него, пока не загонял её в угол и не оставлял новую рану на одной из её рук. Но однажды… он просто пришел поговорить на некоторое время… чтобы задать ей вопросы. Она никогда не знала, что это будет, поэтому всегда чувствовала себя напряженной рядом с ним… Загнанным в угол животным, как он и говорил.       — Ты всегда начеку, не так ли? Я здесь только для того, чтобы поговорить… почему ты так нервничаешь?       Однажды он пришел посреди ночи, когда она спала. Она проснулась от того, что его клинок был у её горла, а его рука зажала ей рот.       — Ты думаешь, что во сне ты в безопасности… маленький волк? — он мурлыкал ей на ухо. — Монстры любят ночь.       Она вскочила, размахивая руками, чтобы отбить его клинок. При этом она порезала руку, и он рассмеялся.       — Глупышка, ты заставляешь себя истекать кровью. Тебе надо успокоиться.       Она не засыпала после его ухода, и ещё несколько дней после этого малейший звук мог разбудить её.       Однажды он пришел со странно мрачным выражением лица.       — Леди Арья… кто-нибудь уже сообщил тебе новость?       — Какую новость? — подозрительно спросила Арья.       — О, никто не сказал? Я прошу прощения. Мне самому неприятно говорить тебе об этом, — пробормотал Рамси. — Сегодня мы получили известие из Речных земель.       У Арьи внутри всё похолодело. Речные земли. Осада. Там было так много членов её семьи. Кто из них умер? Кто присоединился к её отцу и Рикону?       — Я не знаю, как это выразить… Но… твой брат…       Какой именно? Робб или Бран? О каком из них он говорил? Рамси позволил долгому молчанию повиснуть в воздухе, и Арье показалось, что её сердце вот-вот вырвется из груди.       — Твой брат Робб, — Рамси широко улыбнулся. — Всё просто замечательно. Вся твоя семья воссоединилась.       Арья сделала глубокий вдох, который задерживала слишком долго. Она оскалила зубы в рычании.       — Надеюсь, ты когда-нибудь умрешь с криком.       — Я принес хорошие новости, и это твоя реакция? Ты не очень хорошо реагируешь.       Он был невыносим, и его слова всегда были острее ножа. Арье и раньше приходилось иметь дело с жестокими людьми. Джоффри, конечно, был так же жесток, как и он. Но он был глуп. Он набросился без раздумий, пытаясь причинить боль как можно большему количеству людей.       Только не Рамси. В его методах не было злобы. Никакой ненависти. Он был достаточно терпелив, чтобы изучить её, ища щели в броне. Он нашел сомнения и страхи её разума и углубился в них, вытягивая их все наружу.       У Болтонов была поговорка: «У голого человека секретов немного — а у ободранного их и вовсе нет». Рамси не разрешалось сдирать кожу с Арьи, но он делал всё возможное, чтобы лишить её рассудка. Он загнал её в угол. Он мучил её во сне. Он раздувал пламя её беспокойства за семью. И он снова и снова указывал на её беспомощность, пока Арья не задалась вопросом, была ли она когда-нибудь сильной.       Однажды он навестил её среди ночи. Она уже проснулась, сидела на кровати, скрестив ноги, и смотрела прямо на дверь. Ожидание. Увидев её, он улыбнулся. Эта ужасная, злая улыбка, которую она никак не могла выбросить из головы.       — Всё ещё не спишь? Я навещал тебя в твоих кошмарах?       — Нет, — она выдержала его взгляд и не опустила подбородок. — Я тебя не боюсь.       Однажды он рассмеялся и покачал головой.       — Боишься.       Арья с трудом сглотнула и прижала левый кулак к ноге.       Да. Она была в ужасе.

***

      Рамси всегда любил игры. С самого раннего возраста он любил играть с другими. Поначалу игры были безобидными. Борьба на палках. Гонялся за слугами по лесу. Но Рамси было скучно, и он всегда искал способы сделать игры более интересными. Например… если он добавлял нож к палочному бою, это полностью меняло игру. Когда он использовал лук и стрелы, чтобы помочь ему в погоне… это делало его развлечение более захватывающим.       Рамси открыл для себя силу убийства с самого раннего возраста. В пять лет он поймал крысу, бегавшую по его комнате. Когда она начала сопротивляться, он сжал её. Он сжимал и сжимал её, пока она не замерла в его руках. Это заставило его чувствовать себя сильным… Он попробовал проделать это снова с любыми животными, которых смог найти. Крысы, мыши, кошки. Только не собаки. Он любил собак за их преданность. Кроме того, если их правильно натренировать, их можно будет использовать как оружие.       Но дело в том, что убивать… ну, это тоже стало скучным через некоторое время. То ли он задушил крысу до смерти, то ли пустил стрелу в шею мальчишке-слуге с пятидесяти шагов, быстро все закончилось. Люди и животные оказались такими хрупкими. Их так легко сломать…       Поэтому Рамси научился быть немного осторожнее. Он научился выжидать. Вот почему ему нравилось снимать кожу. Боль медленно ломала человека… постепенно. И таким образом он узнавал о жертве много. Сколько времени им понадобилось, чтобы сломаться? Сколько времени им понадобилось, чтобы просить милосердие? Как долго они продержаться, прежде чем их сердце не выдержит?       Но просто сдирать кожу? Иногда это тоже может наскучить. Рамси было так легко наскучить. Спустя годы после того, как он загнал свою первую крысу до смерти, он всё ещё пытался придумать новые способы развлечь себя. Миранда и Тэнси какое-то время радовали его. Они обе были достаточно увлечены, чтобы присоединиться к его играм. Он был в состоянии играть ними, пока Миранда не оказалась самой интересной. А потом была охота на Тэнси. Это было действительно очень весело.       Но как только Тэнси ушла, Миранда тоже начала ему надоедать. Конкуренции больше не было, и она была одержима им… Ну, это было скучно. Но он мог им воспользоваться. В конце концов он убедил её… упасть с высокой башни, чтобы доказать ему свою любовь. Она это сделала… Хотя, если быть честным, он держал нож в тот момент, когда она упала. Возможно, она знала, что земля будет более легким концом для неё.       А потом она умерла, и ему снова стало скучно. Всегда скучно. Всегда в поиске новой игры.       У его отца сейчас шла интересная игра. Игра в союзника Уолдера Фрея, а затем предать его волкам и львам, чтобы истощить их численность… действительно, блестяще. Рамси эта идея нравилась. И это может закончиться тем, что они возьмут под свой контроль Винтерфелл. Это сделало бы его наследником Севера, если бы у его отца не было законных сыновей. Он не позволил им родиться. Он позаботился о том, чтобы его толстая жена, леди Уолда, никогда не рожала детей. Она, конечно, погибла в процессе, но это не было настоящей потерей.       Но настоящий сюрприз всей игры… по-настоящему интересный поворот, который без конца забавлял Рамси… это была Арья Старк.       Боги, она была забавной. С того момента, как он увидел её, он знал, что с ней будет весело. Она держала свои плечи гордо, как леди, и её глаза были вызывающими. Он не ожидал такого взгляда от пленника Ланнистеров. Он не ожидал такого взгляда от благородной дамы. У Миранды была выдержка, потому что она была дочерью псаря и ей нечего было терять. Девушка в положении Арьи Старк обычно могла позволить себе быть мягкой без каких-либо реальных последствий.       На первый взгляд в ней не было никакой мягкости. Она была сообразительна, как воровка. Острой, как волчьи зубы. Потребовалось немало усилий, чтобы по-настоящему встряхнуть её, и она быстро оправилась от боли и страха.       Она была чудом, которым он действительно мог наслаждаться.       Ожидая, пока Старки и Ланнистеры закончат с Фреями, Рамси использовал её, чтобы развеять скуку. Она всегда удивляла его такими мелочами. Её возражения. То, как она отказывалась кричать, когда ей было больно. То, как она выдерживала его взгляд, даже когда у неё дрожали руки. Ему это нравилось. Будет так забавно наблюдать, как она наконец сломается, но он надеялся, что она долго продержится.       В каком-то смысле это было хорошо, что он не мог причинить ей слишком сильную боль. Это заставляло его наслаждаться происходящим. Быть творцом… Какой вызов! Какая забавная игра.       И как раз тогда, когда он подумал, что это уже не может быть веселее… его отец ввел новый поворот.       Это случилось через четыре месяца после начала осады Речных земель. Всадник прибыл в Дредфорт с новостями. Их союзники собирались привести в действие план, который уничтожит верных Старкам людей и, возможно убьет Робба Старка. Это ослабило бы их врагов.       Уолдер Фрей хорошо сыграл свою роль. Идеальная пешка в игре Болтона.       — Армия Ланнистеров всё ещё достаточно сильна, — сказал отец. — Тайвин Ланнистер не собрал всех своих сил. Среди них нет Тиреллов. Вероятно, он знал, что в этом нет необходимости. Он будет представлять большую угрозу, чем оставшиеся люди Робба Старка.       — Снег не сойдет, когда их войска прибудут на Север, — ответил Рамси. — Весна ещё не пришла. Южане не умеют драться на холоде.       — Тайвин Ланнистер участвовал во многих войнах. Он справится, — проговорил Русе. — Ты опять предполагаешь слабость своих противников. Но теперь он знает, «кто» у нас есть. Как я и предупреждал, он не вернется на юг. Он придет за нами, и очень скоро.       Да. Рамси очень на это надеялся. Он так много слышал о жестокости великого Тайвина Ланнистера и жаждал по-настоящему встретиться с ним. Эта история с Рейнами! Вдохновенно, правда. Настолько вдохновенно, что от звука его песни люди дрожали в своих домах.       Я хотел, чтобы барды сочинили песню обо мне. Пусть в один прекрасный день люди задрожат услышав её.       — Однако, наш благодетель сделал нам предложение, которое может заставить лорда Тайвина остановить преследование, — сказал Русе. — Если мы окажемся загнаны в угол.       — Наш благодетель? — Рамси ухмыльнулся. — Ну, я полагаю, ей лучше знать, не так ли? Она его дочь.       Серсея Ланнистер была ещё одним привлекательным человеком для Рамси. Отправленная отцом обратно в Утес Кастерли, она с тех пор отчаянно искала способы отомстить ему. И она, казалось, испытывала особую ненависть к Арье Старк, хотя Рамси мог только догадываться почему. Сначала она поддержала их восстание на севере, чтобы нанести удар по Старкам и разрушить планы её отца. Но потом всё изменилось, когда Арья Старк приехала на север. Похоже, это было всё, на что могла надеяться львица.       Их цели совпали, и Серсея была женщиной со значительным влиянием и опытом. Её поддержка позволит Болтонам легко пережить зиму. Это могло бы гарантировать им постоянный контроль над севером даже после смерти её отца. В конце концов, он стареет. Сколько ещё он сможет продержаться?       — Серсея Ланнистер утверждает, что интерес её отца к девочке Старк в первую очередь связано с её замужеством, — уточнил Русе. — Если Арья потеряет эту ценность… Серсея уверена, девчонка больше не будет нужна им.       Рамси поднял бровь.       — Возможно ты прав… И… кого ты имеешь в виду?       — Тебя, — ответил Русе. — Похоже, тебе нравится эта девушка. И теперь, когда ты носишь мое имя, тебе давно пора жениться.       Лицо Рамси озарилось улыбкой. Какой это был чудесный день! Он всегда считал брак довольно скучной перспективой, но… Она может быть забавной. По крайней мере, на какое-то время.       — Пока точно неизвестно, — ответил Русе. — Сначала мы должны отправиться в Винтерфелл и захватить его до того, как Робб Старк вернется на север. Мы должны взять ещё пленников, и если мы сможем схватить Сансу… что ж, она — старшая сестра, у которой больше прав на север.       — Тогда ты должен жениться на ней, — продолжил Рамси. — Ты опять без жены. Отдай мне младшую Старк.       — Как я уже сказал, свадьба — это не совсем то, что я хочу, — пробормотал Русе. — Может быть, Серсея Ланнистер — дочь лорда Тайвина, согласится на брак со мной, но я ей не доверяю. Она поддерживает нас из злобы и мало что теряет, если мы терпим неудачу. Возможно, она неверно оценила намерения своего отца. Я бы предпочел сначала поторговаться с Тайвином Ланнистером, чтобы самому разобраться в нем. Лучше не злить его больше, чем мы уже сделали.       Рамси забарабанил пальцами по столу.       — Ну, ты не можешь просто соблазнить меня такой приятной возможностью, а потом сказать, что «этого» может и не случиться.       — Я могу делать всё, что захочу, Рамси, — уточнил Русе. — Через час мы отправляемся в Винтерфелл. Убедись, что Арья Старк связана так крепко, что не может пошевелиться.       — Могу я рассказать ей о плане? — спросил Рамси с широкой улыбкой.       — Можешь, — сказал Русе. Его никогда особенно не беспокоили садистские порывы Рамси. Возможно, потому, что у него самого было много подобных импульсов. Он только притворялся респектабельным. Одним из преимуществ ублюдка было то, что Рамси никогда не приходилось притворяться. — Помни… никаких повреждений. Здесь мы должны действовать осторожно. Мы вступаем в финальную стадию.       — Я не причиню ей вреда, — ответил Рамси. — Это было бы такой тратой времени.

***

      Рамси просто сиял, когда в тот день посетил Арью. Только что закончился обед, и Арье захотелось снова заснуть. Последние два дня она почти не спала из-за ночных кошмаров. Она почти ничего не ела. Еда, которую ей подавали, была протухшей, и от мерзкого вкуса её чуть не стошнило.       Она чувствовала себя… слабой. Но тем не менее она заставила себя посмотреть на Рамси, когда он вошел в комнату.       — Как ты себя чувствуешь сегодня утром, волчонок?       Арья не ответила. Сегодня она была не в настроении для «игр». Конечно, она никогда не была в настроении, но особенно сейчас.       — Молчишь? Это прекрасно. Я могу говорить сам, — Рамси прислонился к двери. — У меня есть новости из Речных земель.       — Настоящие новости? Или ложь, чтобы заморочить мне голову? — уточнила Арья.       — Правда, — сказал Рамси. — Уолдер Фрей на грани поражения, а твоя семья всё ещё жива.       Арья моргнула. Это… на самом деле это была хорошая новость для неё. А это означало, что здесь должен быть какой-то подвох.       — Но…?       — Но наши союзники вот-вот выступят против Старков. Они, вероятно, убьют многих из них в суматохе и хаосе. Может быть, даже твоего младшего брата, — сказал Рамси. — Это сделает силы Робба меньше, чем они были раньше. Между этим сражением и Стеной у него едва хватит сил, чтобы защитить Винтерфелл. — Он рассмеялся. — О… Так совпало, что именно туда мы сегодня и направляемся.       У Арьи пересохло во рту. О чем он говорит?       — Да, мы собираемся забрать Винтерфелл из рук вашей семьи до того, как твой брат вернется на север. Без сомнения, он скоро вернется, но… мы гораздо ближе, — сказал Рамси. — Значит, он прибудет и застрянет в очередной осаде. И у нас будет столько заложников, что… Что ж, ему не на что будет опереться.       У Арьи слегка закружилась голова. Но этого не случилось. Этого просто не может быть. Дети Робба остались в Винтерфелле. А ещё Санса и Талиса. У Болтонов нет причин оставлять их всех в живых, так кого же они убьют первым, чтобы напасть на Робба? Его жену? Его сестру? Детей? Она вдруг обрадовалась, что не поела, потому что от этой мысли её ужасно затошнило.       — Это даже не самая лучшая новость, — ухмыльнулся Рамси. — Как только мы доберемся туда и установим контроль над Винтерфеллом… Между нами будет свадьба.       Свадьба.       За последние месяцы Арья испытывала панику и страх в самых разных формах. Иногда она была горячей и обжигала её сердце и разум, заставляя тяжело дышать. Но сейчас, было холодно. Мороз пополз по её венам и заморозил сердце. Она уже знала, что скажет Рамси, прежде чем он это сказал. Она уже знала это умом и сердцем.       — Ты и я, маленький волк. Ты будешь моей невестой! — он так искренне улыбнулся при этих словах. Так невероятно: жестоко и широко. — Разве это не замечательно?       Внутри Арьи что-то оборвалось. Кровь ревела у неё в ушах, и она тоже ревела. Она издала нечеловеческий вопль и бросилась на Рамси со всей силы. У неё не было никакого оружия, кроме зубов и когтей, и она использовала их. Она вцепилась ему в лицо. Она кусала его за шею, пока не почувствовала вкус крови.       Это продолжалось всего несколько секунд. Ему удалось сбросить её с себя и швырнуть на землю. Его рука крепко сжала её горло, и он надавил коленом на её левое запястье. Её здоровая рука. Она замерла, зная, что если будет сопротивляться, он может сломать её. И тогда она будет по-настоящему уязвима.       Рамси тяжело дышал и смеялся.       — Наконец. Я услышал, как ты кричишь! — его улыбка была ядовитой, когда он посмотрел на неё сверху вниз. — Надеюсь, я услышу твой крик снова.       Он встал и, оставив её дрожащей от ненависти на полу, открыл дверь четверым солдатам:       — Свяжите ей руки и ноги. Я не хочу, чтобы она могла двигаться.       Она свирепо посмотрела на него, желая убить своим взглядом. Никогда ещё она никого так сильно не презирала. Никогда ещё ей так сильно не хотелось убивать. Все остальные имена в её списке. Мертвые и живые. Джоффри. Серсея. Лорд Тайвин. В тот момент они были для неё ничем. У неё было только одно имя.       Рамси Болтон.       Рамси Болтон.       Рамси Болтон.       Я отдам всё, что у меня есть. Я заплачу любую цену. Просто позволь мне убить Рамси Болтона.