***
Арья надеялась, что этого будет достаточно, чтобы застать стражников врасплох. В этом сюрпризе у них будет очень маленький шанс, благодаря которому они смогут убить их всех и обезопасить башню. Если они потерпят неудачу, то не откроют врата и не спасут армии Тайвина. В течение следующего часа каждый из их людей быстро и бесшумно двигался к сторожевой башне. Арья была последней из них, кто вошел в башню, и она задержала дыхание в темноте, прежде чем кивнуть трем солдатам, согласившимся отвлечь их внимание. Они начали подниматься по лестнице и почти на самом верху подняли громкий пьяный шум, кто-то шагал, спотыкаясь на каждом шагу и слишком громко смеясь. Арья услышала, как один из людей Грейджоя рявкнул, что им не следует здесь находиться, и солдат ответил, что они «просто пришли посмотреть». Они закрыли за собой дверь, и сразу же Арья бросилась вперед, ведя остальных солдат вверх по лестнице и к двери наверху. Они подождали несколько вздохов, прислушиваясь, чтобы убедиться, что стражники Грейджоя полностью отвлеклись. Затем Арья кивнула Мервину. Мервин распахнул дверь, ворвался в комнату и вонзил нож в глаз одному из солдат. Арья сразу же последовала за ним, перерезав горло стражнику как раз в тот момент, когда он собирался позвать на помощь. Всего через несколько секунд их враги лежали мертвыми, а пол сторожевой башни был залит алой кровью. Арья затаила дыхание, ожидая услышать сигнал горна, колокола или сигнал тревоги с другой сторожевой башни. Но она слышала только тишину. Она выглянула в маленькое окошко и увидела, что с другой стороны кто-то размахивает факелом. Успех… они добились успеха. Она глубоко вздохнула и прислонилась спиной к стене. — Хорошо, у нас есть башни, — сказал Мервин. — И что теперь? — Теперь мы ждем рассвета, — ответила Арья. — Деррон… когда смена караула? — Обычно за час до рассвета, — сказал Деррон. — Теперь я уже не уверен. — Ну, будь начеку, — проговорила Арья. — Когда придет новая смена, позаботься о них. Очень важно, чтобы мы удержали эти башни до прибытия лорда Тайвина. Не делайте ничего, чтобы привлечь к себе внимание. — Она опустила взгляд на пол, отступая в сторону от растущей лужи крови. — Найди место, куда можно положить эти тела, и приведи это место в порядок как можно лучше. Двигайтесь осторожно. — Некоторые из них поместятся в шкафу, — указал Деррон. — Мы найдем место для остальных. — Отлично. — Арья взглянула на Мервина. — Я оставлю тебя отвечать за эту башню, а Томаса — за другую. Я надеюсь, что ты позаботишься о том, чтобы ворота открылись для лорда Тайвина. — Да, миледи, — ответил Мервин. — И где же вы будете? — Найду короля, — ответила Арья. — Он где-то здесь. Мне нужно найти его и обезопасить прежде, чем Эурон Грейджой что-нибудь предпримет. — Простите меня, миледи, но я не думаю, что это разумно, — сказал Мервин. — Серсея ищет вас. Если вы бродите по замку, то становитесь легкой мишенью. — Есть риск, что она уже знает, что я здесь, — пробормотала Арья. В этот момент Джейме, скорее всего, был с ней, и она не сомневалась, что всё идет не так хорошо. Она будет знать, что Арья пришла вместе с ним. — Мне лучше быть подальше от вас, когда она придет за мной. Она не может знать о вратах. Если повезет, она будет настолько сосредоточена на том, чтобы найти меня, что проигнорирует всех остальных. — Мы можем сражаться, миледи, — бодро ответил другой солдат. — Нам не нужно, чтобы вы подвергали себя опасности из-за нас. Губы Арьи дрогнули в улыбке. — Я вовсе не хочу дискредитировать ваше мастерство. Но открытие ворот — это то, что удерживает семью Ланнистеров от годичной осады. Сосредоточься на защите своего дома прежде, чем ты сосредоточишься на защите меня. — Возьмите хотя бы Филиппа с собой, — покачал головой Мервин. — Вам нужен кто-то, кто будет прикрывать спину, а он хорошо знает замок. Арья на мгновение задумалась, потом кивнула. — Мне бы не помешал проводник. — Она огляделась вокруг. — Кто-нибудь знает, где может быть король? — Западное крыло, — проговорил солдат в дальнем углу. — Я слышал, как Грейджои говорили об этом. По-видимому, там есть кто-то страшный, охраняющий короля и принцессу. Но я точно не знаю, где именно. — Гора, — прошептала Арья. — По крайней мере, его будет легко заметить. — Она сделала знак Филиппу. — Нельзя терять ни минуты. Филипп кивнул, и они оба направились к лестнице. Когда Арья появилась в дверях, Деррон окликнул её. — Миледи. Арья снова повернулась к нему и всем остальным солдатам. — Что? — Я… — Он склонил голову. — Удачи. Арья улыбнулась ему. — И вам тоже. — Затем она повернулась и снова бросилась за Филиппом. До рассвета оставалось ещё несколько часов, и у неё не было никакой гарантии, что Тайвин успеет вовремя или что её люди смогут удержать ворота. Но, по крайней мере, был шанс. Теперь ей оставалось только надеяться, что они с Джейме доживут до рассвета.***
Филипп был отличным проводником. Очевидно, он провел здесь много времени. Его мать была кухаркой на кухне, и он часто наблюдал, как она работает. Затем он проводил свое свободное время, бродя по узким проходам замка, позволяя себе заблудиться, и плутал, чтобы найти дорогу обратно. — Моя мать не раз била меня за то, что я пропал, — сказал он. — Я слишком долго гулял. — Надеюсь, сейчас мы не заблудимся, — ухмыльнулась Арья. — Никогда, миледи, — ответил Филипп. — Я уже не ребенок. Число стражи в крепости было минимальным. У Грейджоя было достаточно людей, но только для того, чтобы защитить стены. Многие из Ланнистеров, оказавших сопротивление, были убиты, и в настоящее время в замке не хватало людей. Это была удача для Арьи и Филиппа. Это означало, что у них было больше шансов остаться незамеченными. Добравшись до западного крыла, они замедлили шаг, очень осторожно обходя углы в поисках этого предполагаемого монстра, охраняющего короля и принцессу. Им не потребовалось много времени, чтобы заметить его. Когда Арья выглянула из-за угла, она увидела тень, и даже на расстоянии она была уверена, что это он. Гора. Ни один другой мужчина не внушал такого ужаса. «По крайней мере, Серсея не доверяет Грейджоям», — подумала Арья. Она выделила своим детям самую лучшую охрану в Семи Королевствах, зная, что они могут быть в опасности. Арья догадалась, что её план уже начал действовать, когда прибыли Томмен и Мирцелла, и она не могла ничего изменить. Поэтому вместо этого она заперла своих детей в безопасном месте. Арья поймала себя на том, что её мысли обратились к дорнийцам, которые ушли вместе с Мирцеллой, и её охватила паника. Конечно же, Серсея не была настолько глупа, чтобы убить их. Это было бы актом войны, и они не могли позволить себе ещё один подобный конфликт. Либо она убила их… или она заключила сделку с Оберином. «Ни один из вариантов не идеален», — подумала она. Глубоко вздохнув, Арья прислонилась спиной к стене, пытаясь собраться с мыслями. — Ну и что же? — спросил Филипп. — Я не уверена, что мы одолеем Гору, чтобы защитить короля и принцессу. Может быть, лучше оставить их здесь. Я думаю, что Гора здесь для того, чтобы защитить их от Грейджоев. Это означает, что Серсея обеспечила их безопасность. Конечно, Грейджои могли бы покончить с Горой с помощью стрел. Его броня была крепкой, но в ней были и слабые места. — Если Король и принцесса в безопасности, то мы тоже должны найти место, где можно спрятаться, — предложил Филипп. — Переждем ночь, пока не прибудет лорд Тайвин. — Да… — пробормотала Арья. Но, с другой стороны, надо было беспокоиться о Джейме. Ей не хотелось оставлять его наедине с Серсеей. И всё же было бы неразумно бежать и искать их. — И что же ты предлагаешь? Филипп поднялся с корточек. — У меня есть кое-какие идеи. Там есть ещё один… Он не успел продвинуться дальше, как из его глаза вылетела стрела. Паника пронзила Арью, и она тут же вскочила и натянула лук, целясь в сторону стрелявшего. Она обнаружила пять стрел, направленных прямо на неё. В центре этих стрел стоял человек в длинном темном плаще и с широкой злой улыбкой. От этой улыбки у неё похолодело всё тело. На мгновение… в тени… его лицо казалось похожим… на лицо Рамси. Но нет… он был старше Рамси и выше ростом. И кожа у него была не такая уж бледная. Она несколько раз мысленно повторила эти факты, чтобы убедиться, что никакие призраки не вернулись к жизни. Затем она снова положила руки на лук. — Здравствуй, — сказал мужчина. — Арья Ланнистер, да? Или Старк? Ваша невестка настаивает, что всё ещё Старк. — Как вам угодно, — проговорила Арья. — Вы Эурон Грейджой? Эурон слегка поклонился. — К вашим услугам. — Почему-то я в этом сомневаюсь, — сказала Арья. — Яд в моем вине говорит об обратном. — На самом деле это был не я. Это была Серсея, — сказал Эурон. — Однако вскоре после этого она завербовала меня, так что, если ты хочешь обвинить меня, я не возражаю. Бывало и похуже. — Я буду иметь ввиду, — пробормотала Арья. — Да уж… как вы думаете, я смогу убить вас прежде, чем ваши люди убьют меня? — Нам приказано доставить тебя живой, — прохрипел Эурон. — Туда, где я, без сомнения, вскоре умру, — натянуто произнесла Арья. — Я скорее откажу ей в удовольствии и избавлю от могущественного союзника. — Я в этом не сомневаюсь, — сказал Эурон. — Но если ты не пойдешь с нами… что будет с твоим мужем? Холодок пробежал по телу Арьи, и она крепче сжала свой лук. Три её пальца дрожали там, где они сжимали веревку. — Джейме Ланнистер пришел, чтобы увидеть Серсею… умоляя её прекратить этот бессмысленный бунт. Ему это не удалось, — сказал Эурон. — Теперь он в Золотом зале. Ты не должна заставлять своего мужа ждать. — Серсея его не убьет, — указала Арья. — Это всё, что я знаю. Его жизни ничто не угрожает. — Возможно, и нет, — сказал Эурон. — Но я не могу сказать это о его руке. Сердце Арьи сжалось. Рука Джейме… его единственная, для него было таким испытанием научиться сражаться левой рукой, но, по крайней мере, был шанс научить его этому. Без рук у него не будет ни единого шанса, и он превратится в тень своего прежнего «я». — А тебе не кажется, что ему было бы стыдно потерять эту руку? — Эурон склонил голову набок. — Не то чтобы он очень хорошо с этим справляется, но, по крайней мере, это хоть что-то. Никто не хочет видеть рыцаря без рук. Это просто жалко. «Серсея не причинила бы ему такой боли», — подумала Арья. — «Она не стала бы. Она когда-то любила его. Она… всё ещё любит его. Нет… она не станет этого делать»… Но Арья не была уверена. Это было самое страшное. Она не была достаточно уверена в Серсее, чтобы понять, блефует она или нет. Прошло слишком много времени с тех пор, как они виделись в последний раз, и Арья не могла понять, как далеко она ушла. Но если она захочет выступить против Тайвина… может быть, она захочет отрубить руку Джейме, чтобы удержать его рядом с собой. Арья не могла так рисковать. Она не могла рисковать, оставляя его на произвол судьбы. Арья медленно опустила лук. Эурон усмехнулся и махнул своим людям — вперед. Она ожидала, что они вырвут у неё оружие, но вместо этого они только образовали круг вокруг неё, отрезая любой путь к бегству. Они взяли её лук, но не мечи. — Вы хотите оставить мне большую часть моего оружия? — спросила Арья. — Это… просьба Серсеи, — ухмыльнулся Эурон. Глаза Арьи сузились, и он рассмеялся. — Ах, я знаю, это не очень типично, не так ли? Но именно это и делает её такой забавной. — Он широким жестом отошел в сторону, призывая Арью идти дальше. — После вас. И у Арьи не было другого выбора, кроме как согласиться.***
Золотой зал представлял собой изумительное зрелище, которое могло бы соперничать с тронным залом Королевской Гавани. Помещение было высечено из камня, с огромными колоннами по обеим сторонам, а пол был из полированного мрамора. Арья не успела оглядеть огромное пространство комнаты, как мощные каменные двери закрылись за ней. У неё было время только на то, чтобы посмотреть вперед, и когда она это сделала, то увидела вершину зала. Золотые стулья были установлены на вершине лестницы, так что любой, кто сидел в них, мог смотреть вниз на своих подданных. Арья представляла себе, что каждый день подниматься по этим ступеням — сущее испытание, но это, должно быть, заставляло человека чувствовать себя очень сильным. Это определенно заставляло Серсею выглядеть именно так. Она сидела в одном из кресел, гордо подняв голову и вцепившись тонкими пальцами в его край. В своем длинном красном платье и с блестящими золотистыми волосами она выглядела так, словно ей здесь самое место. Арья подозревала, что всю свою жизнь она мечтала сидеть на этом троне. Теперь он у неё есть, и она никогда не отдаст его без борьбы. Взгляд Арьи был устремлен вниз, к подножию лестницы. С одной стороны она узнала Оберина, который сидел на краю третьей ступеньки и тщательно чистил свое копье. Его руки были развязаны, и никто не охранял его. Он посмотрел на Арью с непроницаемым выражением лица, и её челюсть напряглась. Так что, похоже, Оберин заключил сделку с Серсеей. Она, конечно, не винила его за это. Он должен был думать о своем народе. И всё же она не хотела выступать против него как враг. У Арьи не было времени думать об этом. Вместо этого она оторвала от него взгляд и посмотрела на другую сторону лестницы, где стоял Джейме. Его окружали люди Грейджоя. Его руки были связаны, а оружие отобрано. При виде Арьи вся краска отхлынула от его лица, и в глазах появилось самое безнадежное выражение. «Тебе не следовало приходить», — казалось, говорил он. — «Ты должна была оставить меня». Да. Возможно, ей следовало бы это сделать. Возможно, ей следовало дождаться прибытия Тайвина и надеяться, что Серсея не выполнит свою угрозу. Но она… она не могла заставить себя пойти на такой риск. Арья выдохнула, собралась с духом и начала долгий путь. Её шаги эхом отдавались от камня, громче, чем шаги любого из солдат, идущих за ней. Скорее всего, она умрет здесь, но если ей суждено наконец встретить смерть в этом месте, то она намеревалась забрать Серсею с собой. Наконец она остановилась в нескольких шагах от подножия лестницы. Она вздернула подбородок, потому что у неё не было выбора, и посмотрела Серсее прямо в глаза. — Что дальше? — спросила она. — Я здесь. — А вот и ты, — ухмыльнулась Серсея. — Умная девушка держалась бы от меня подальше. — Умная девушка никогда бы не взяла замок, который не может удержать, — ровным голосом ответила Арья. Серсея рассмеялась. — Дерзкая. Ты всегда была такой. Впрочем, сейчас это не имеет никакого значения. — Она встала со своего места. — Я слышала, ты ушла без боя. Это не очень похоже на тебя. Зачем ты пришла сюда, если знаешь, что не выйдешь отсюда живой? Арье не следовало смотреть на Джейме. Она должна была выдержать пристальный взгляд Серсеи. Но её глаза мельком взглянули на него всего на полсекунды, впитывая это ужасное, испуганное выражение на его лице, прежде чем снова сфокусироваться на Серсее. — Понятно, — улыбнулась Серсея. — Ты любишь его? Мне это очень интересно. Ведь раньше ты презирала Ланнистеров. Но зачем тебе здесь находиться, если это не так? Арья с трудом сглотнула. У неё не было ответа на этот вопрос, и она не доставит Серсее удовольствия, пытаясь придумать его. — Не все ли равно, зачем я пришла? Я здесь. Так чего же ты хочешь от меня? — Мне нужно всё, что ты украла и что по праву принадлежит мне, — проговорила Серсея. — Скажи мне. Почему мой отец выбрал именно тебя? Почему он дал тебе так много, когда отослал меня? Я же его дочь. Его единственная дочь. И всё же ты… — Она покачала головой. — Я так часто думала… «почему она»… Но я никогда не находила ответ на этот вопрос. — Если ты ищешь ответ, то не найдешь его у меня, — ответила Арья. — Я не знаю почему. Не больше, чем ты. Серсея одарила её кислой улыбкой. Затем она посмотрела вниз. — Этот меч… его подарил тебе подарил мой отец, да? Арья не ответила, но положила руку на рукоять меча. — Мне никогда не разрешали брать в руки меч, когда я была ребенком. Это была привилегия только для Джейме. Потому что я была женщиной, которая должна была научиться быть идеальной женой. — Серсея медленно спускалась по ступенькам, не отрывая взгляда от Арьи. — Он сказал мне, что так устроен мир. И всё же… он подарил тебе меч… Это кажется несправедливым, не так ли? — Нет, — ответила Арья. — Это не так. — Ну что ж, — сказала Серсея. — Вот уж не знаю… а ты умеешь обращаться с этим клинком? Глаза Арьи сузились. Она заметила, что Серсея подошла ближе, и подумала, не подойдет ли та достаточно близко, чтобы ударить её отравленным кинжалом. Ей придется подождать идеального открытия. — Я достаточно хороша. Серсея улыбнулась. — Давай это выясним. Краем глаза Арья уловила какое-то движение и услышала скрежет обнажаемого меча. Повинуясь инстинкту, она вытащила «Ярость зимы» из ножен, поворачиваясь и блокируя падение клинка. Её руки зазвенели от удара. Со всех сторон она услышала скрежет мечей и поняла, что находится в нескольких шагах от окружения. С шипением она отпрыгнула в сторону от первого нападавшего, расположившись так, чтобы никто не был позади неё. Она насчитала четверых нападавших, но позади них стояли ещё несколько, ожидая своей очереди. Больше, чем она могла вынести одна. Ей было странно, что Серсея позволила ей прийти с мечом в руке. Это была почетная смерть, и Арья подумала, что Серсея хотела бы, чтобы «леди Старк-Ланнистер» умерла с в сражении. Но, возможно, это было не просто наказание для неё. Может быть, и для Джейме тоже. Его заставляли смотреть на всё это. Арья не стала возражать. Если Серсея хочет, чтобы она показала свое мастерство владения клинком, она это сделает. К чему она готовилась все эти годы? К этому сражению? «Что мы говорим Богу Смерти?» Голос Сирио Фореля эхом отдавался в её голове. Он был далеко, в Королевской Гавани, но она чувствовала его так, словно он стоял рядом с ней. «Не сегодня», — подумала она. Но только не для Серсеи. Только не перед Джейме. Не сегодня. Первые двое мужчин бросились на неё с двух сторон. Арья нырнула под удар их клинков, ранив одного. На одном дыхании она выхватила один из своих ножей и полоснула второго мужчину сзади по колену. Когда он упал, она перерезала ему горло. Но прежде чем он успел упасть на землю, его сменили ещё двое солдат. Арья была вынуждена броситься в сторону, чтобы избежать их. Она перекатилась и изо всех сил попыталась встать и выкарабкаться из зоны их досягаемости. И тут же почувствовала острую боль в руке, словно её порезали ножом. Она резко развернулась, выбросив меч в сторону нападавшего, но Эурон Грейджой отскочил в сторону и со смехом отошел в сторону. Арья блокировала ещё один удар. Потом ещё один. Они дождем сыпались на неё, и она двигалась инстинктивно, только одна мысль повторялась в её голове снова и снова. «Не сегодня. Не сегодня. Не сегодня»… Она свалила ещё одного солдата, проткнув ему глаз своим ножом. Затем, когда его спутник попытался воспользоваться открывшейся дверью, она позволила себе полностью упасть на землю под ударом его меча и перекатиться между его ног, Прежде чем подойти сзади и ударить по коленям. Она прикончила его быстрым ударом «Ярости зимы», и его кровь смешалась с кровью его спутника на земле. Руки Арьи дрожали от напряжения борьбы, и она медленно повернулась, чтобы увидеть, что к ней приближаются ещё солдаты. Не Грейджоев… Краем глаза она заметила, что Оберин тоже приближается, довольно неторопливо, вертя в руках копье. Он заключил сделку с Серсеей. Она вообразила, что Серсея предложила ему месть, о которой он мечтал. И не только Гору… И Тайвина тоже. Возможно, она сказала ему, что он может получить всё, что захочет… если бы он только помог ей убить одну девушку. Она не была уверена, что может винить его за это. Оберин плохо знал Арью. Во всяком случае, она была препятствием на пути его мести Тайвину. Она могла бы сделать то же самое, если бы это означало отомстить за свою семью. Но… она не могла победить его в драке. Не с таким количеством других вокруг. Солдаты продолжали приближаться. Один или два за раз, как будто Серсея играла с ней. Арья была шокирована тем, что Эурон Грейджой был готов рискнуть таким количеством своих людей, но, возможно, он видел в них лишь орудия, как и Серсея. Пешки в забавной маленькой игре. Вскоре бело-золотой пол был залит красной кровью. В основном кровь Грейджоев, хотя никому из них не удалось порезать руки Арьи. Она была измучена и тяжело дышала. Но у неё не было времени на отдых. Огромный солдат бросился на неё, и когда она подняла свой меч, чтобы блокировать удар, он выбил его прямо из её рук, отправив его вращаться по полу. Затем он ударил её по ногам и она, задыхаясь, упала на землю. Мгновение спустя чьи-то руки схватили её за плечи и поставили на колени. Два солдата Грейджоя зажали её между собой, и она не могла дотянуться до своего оружия. Её сердце бешено забилось, и она огляделась вокруг, надеясь на какое-то чудо. — Серсея, остановись, — услышала она голос Джейме с другого конца комнаты, хотя и не могла повернуться, чтобы увидеть его. Гигант Грейджой заслонил ей глаза, когда он приблизился, поворачивая свой меч в руке. — Отпустите её! Я сделаю всё, что угодно… Пожалуйста… Арья вздрогнула, переводя взгляд с солдата на его меч и наблюдая, как тот поднимается. «Я сейчас умру», — подумала она. Так много раз она была очень близка к смерти… Смерть… это почти как старый друг. Она уже была готова умереть, когда бросилась со стен Винтерфелла, чтобы избежать свадьбы с Рамси. Она приняла это предложение. Но теперь… Она ещё не хотела умирать. Меч упал, но не задел Арью. Скорее всего, он с грохотом упал на землю, как раз когда из горла мужчины торчал наконечник копья. Воин рухнул на землю, открывая принца Оберина, крутящего в руке свое кровавое оружие. Затем, прежде чем кто-либо из других солдат успел среагировать, он перерезал им обоим горло плавным ударом, который прошел прямо над головой Арьи. Она почувствовала, как их хватка ослабла, когда они отпали, и упала на четвереньки, судорожно втягивая воздух, который, как ей казалось, она никогда не сможет сделать. — Принц Оберин, — голос Серсеи был пронзительным и яростным. — Что ты там делаешь? — Возможно, вы не поняли меня раньше, леди Серсея, — сказал Оберин, глядя на неё снизу вверх. — Но мы не наказываем невинных в Дорне за преступления которые они не совершали. — Он одарил её лукавой улыбкой. — И мне не нужен Ланнистер, чтобы отомстить. Я вполне способен сделать это сам… в свое время. По лицу Арьи пробежала облегченная улыбка, и она повернулась, чтобы посмотреть на Джейме. Он, казалось, вздохнул с облегчением, когда встретился с ней взглядом, и часть румянца вернулась на его лицо. Оберин протянул Арье руку, и она с радостью согласилась, позволив ему поднять ее на ноги. Затем она вызывающе посмотрела на Серсею. Сначала женщина потеряла дар речи от гнева. Но затем на её лице появилась очень тревожная улыбка. Улыбка того, кто заявил о своей победе. — Теперь это уже не имеет значения. Моя месть уже началась. Арья нахмурилась и огляделась вокруг, ожидая увидеть ещё одну угрозу. Единственным солдатом Грейджоя поблизости был Эурон, и он ухмылялся, вертя в руке кинжал. Он всё ещё был испачкан её кровью. Он понимающе посмотрел на неё, держа кинжал так, чтобы она могла видеть. Глаза Арьи расширились, и она вдруг осознала, что её рука пульсирует в том месте, где её порезал Эурон. Она медленно перевела взгляд с раны обратно на него и обратно на Серсею. — Вы ведь понимаете, леди Арья? — улыбнулась Серсея. — Понимает что? — спросил Джейме. — Что же ты наделала? Она победила, подумала Арья, чувствуя, как её разум затуманивается от страха. Как-то раз, много лет назад, Тайвин сказал Арье, что она напоминает ему его дочь, и это заявление её тогда возмутило. Но теперь, когда она стала старше, Арья не могла отрицать некоторого сходства. Они обе были упрямы и свирепы, как символы их домов. И они были готовы пойти на многое, чтобы защитить то, что считали своим. В конце концов, похоже, они даже придумали тот же самый «коварный трюк». Арья надеялась победить… но Серсея добралась до неё первой. Эурон Грейджой отравил её. И теперь её жизнь принадлежала женщине, которую она заменила…