***
В ту ночь крепость стала чрезвычайно многолюдным местом, так как почти все солдаты отступили за стены, ожидая своей участи. Но Джейме и Тирион смогли найти комнату в укромном уголке замка с камином, чтобы согреться. Тирион называл это «последний огонь для последнего глотка вина». Этот болезненный цинизм мог бы испортить настроение Джейме, если бы он не произнес эти слова с улыбкой. — Сколько времени у нас есть? — спросил Тирион. — Один день, — ответил Джейме. — Два максимум. — Хорошо… — Тирион поднял свой кубок. — Выпьем за вторую Долгую Ночь. Мне всегда было интересно, каково это — жить в интересные времена, и вот мы здесь. — Если бы только мы жили в скучные времена, — сказал Джейме. — Полагаю, тогда мы тоже будем жаловаться на всё подряд. — Люди хорошо умеют жаловаться, не так ли? — пробормотал Тирион. — Ты говорил со своей дорогой женой о «конце света»? — Нет, — ответил Джейме. — Мы оба были очень заняты. — Ну, теперь ты не занят, — сказал Тирион. — Ты пьешь вместе со мной. Есть так много вещей, их бы успеть сделать… — Я могу уйти, если ты хочешь, — Джейме хотел встать, но брат схватил его за запястье. — Нет, нет, останься, — пробормотал Тирион. — Мне нужен кто-то, кто поможет мне испить мой страх. — Не пей слишком много, — проговорил Джейме. — Твой разум может пригодиться нам в бою. — Мой разум работает так же хорошо под влиянием вина, как и без него, — сказал Тирион. — На самом деле… Я не уверен, что мой интеллект не улучшается с вином. — Отец не согласился бы, — сказал Джейме. — Он всегда говорил, что вино притупляет разум. — Боги, не впутывайте его в это дело, — сказал Тирион. — Мы так хорошо проводили время. Джейме рассмеялся, отпивая из своей чаши. Позади них открылась дверь, и Джейме, оглянувшись через плечо, увидел вошедших Арью и её сестру. Он поднялся на ноги. — Леди Арья. Арья остановилась как вкопанная, явно удивленная его появлением. — Джейме. — Она взглянула на Тириона. — Простите, мы вам не помешали? Мы можем найти другую комнату, чтобы погреться у огня… — Нет-нет. Братья Ланнистеры будут рады компании сестер Старк, — сказал Тирион, жестом приглашая их присоединиться к ним. — Пожалуйста, пожалуйста. Здесь есть вино. — Мне льстит, что вы всё ещё называете нас Старками, лорд Тирион, — улыбнулась Санса. — Учитывая, что мы обе — замужем. — Назови волка любым другим именем, и он всё равно останется волком, — Тирион встал и подошел к столу, чтобы наполнить два новых кубка. — Но если уж мы заговорили об именах, то боюсь, что в этой комнате довольно много Ланнистеров, леди Санса. Мы превосходим вас числом. — Я могу справиться с Ланнистерами, лорд Тирион. Я обещаю, — хихикнула Санса. — Но я не буду вино. Спасибо вам за предложение. — Это самое лучшее средство для нервов, — улыбнулся Тирион. — И всё же я бы предпочла отказаться, — сказала Санса. — Как пожелаете. Я выпью вместо вас. — Тирион предложил один из кубков Арье, и она приняла его. Она взглянула на Джейме, когда пила, но быстро отвела взгляд, заметив, что он наблюдает за ней. — Я удивлен, что вы не едете на юг, леди Санса, — проговорил Джейме. — Бран посоветовал мне не уезжать, — Санса покачала головой. — Я не знаю, почему, но… Я научилась не задавать вопросов, когда речь идет о Бране. Я ему доверяю. — А где вы с матерью будете прятаться во время битвы? — уточнил Тирион. — Я в этом не уверена. Я думаю, что мама будет в одной из башен вместе с другими командирами. Она захочет посмотреть, как будет разворачиваться битва… она будет настаивать, — пробормотала Санса. — Что касается меня… ну, в Большом зале есть подвалы. Возможно, я найду там место, чтобы спрятаться, если стена рухнет. — До этого не дойдет, — твердо сказала Арья. — Мы будем держать их подальше. Джейме позволил своему взгляду снова задержаться на ней. Он видел, как напрягся её подбородок, когда она потягивала вино. Она утешала себя уверенностью в победе, хотя и понимала, что поражение столь же вероятно. В конце концов, это был первый раз, когда она участвовала в обороне замка. Любой бы занервничал. — Да, если хоть один ходок заберется на стену, они только взглянут на леди Арью и разбегутся, — согласился Тирион. — Вы будете в безопасности, леди Санса. Санса улыбнулась. — Я уверена, что так и будет. Дверь позади них с грохотом распахнулась, и Арья резко обернулась, положив руку на меч, висевший у нее на бедре. Но это были всего лишь Бронн и Подрик, спотыкающиеся на ходу. — Вот вы где, — прохрипел Бронн. — Мы искали вас повсюду. Выпьете вместе с нами. — Похоже, ты уже начал пить, — хмыкнул Тирион. — Да. Ничто не сравнится с выпивкой в ночь перед битвой. Это и женщина, но все они бежали на юг. — Он взглянул на Арью и Сансу и поклонился им. — Не сочтите за неуважение, Миледи. — О, не будь таким почтительным из-за нас, Бронн, — сказала Арья. — Это тебе не подходит. Бронн ухмыльнулся. — Тогда не буду. Спасибо. — Вино уже на столе, — указал Тирион. — Подрик, налей немного себе и сиру Бронну. А все остальное плесни мне в чашу, если вы все… не возражаете. — Благодарю вас, милорд, — Подрик кивнул и приступил к делу. — Хороший парень, — сказал Бронн. — Ты же знаешь, он стал лучше фехтовать… Уже… Не совсем бесполезен. Может быть, ему даже удастся убить нескольких, если повезет. — Очень тебе благодарен, — кивнул Джейме. — Я уверен, что он убьет не одного. Ты выглядишь сильным парнем, Подрик. Подрик улыбнулся комплименту, и Джейме постарался не думать о том, что он, вероятно, скоро умрет. Вот почему в ночь битвы необходимо было выпить. Это отгоняло подобные мысли. Он снова взглянул на Арью, которая всё ещё потягивала свой напиток. Он уже не в первый раз задавался вопросом, встретит ли она свой конец в Харренхолле. Неужели её удача иссякнет? Найдет ли он её мертвой во дворе или, что ещё хуже, с голубыми глазами, размахивающей своим валирийским стальным мечом у его головы? Она снова встретилась с ним взглядом, и он отвернулся, допив остатки своего напитка. Он не мог думать об этом прямо сейчас. Дверь снова открылась, и Тирион выругался. — Очевидно, наша комната становится весьма популярной… Громадная тень прошла через порог, и Джейме сразу узнал в ней Сандора Клигана. «А когда и как он сюда попал?» — Сандор Клиган? — Тирион склонил голову набок. — А разве ты не сбежал? — Ты собираешься сдать меня, Бес? — прорычал Пес. — Я не уверен, что это пойдет нам на пользу, — сказал Тирион. — Как ты попал в крепость? — Он из Братства, — сказала Арья. — Значит, он будет сражаться вместе с ними против мертвых. Джейме нахмурился. Он знал, что Арья не очень-то любит этого Пса. С тех пор, как он убил её друга на Королевском тракте. Но, очевидно, она отложила это до конца света. — Хорошо бы твой меч был на нашей стороне, — прошептала Санса. — Я видела, как ты хорош в фехтовании. Пес, казалось, застыл на мгновение, когда она заговорила с ним, но быстро пришел в себя. — Я постараюсь оправдать ваше доверие, маленькая пташка. Санса улыбнулась этому имени, как будто это была их старая шутка. — Да, я счастлив сражаться рядом с таким зверем, как ты, — Бронн шагнул вперед. — Давно не виделись, Клиган. — Кто ты такой, дери тебя Семеро? — поморщился Пёс. — Сир Бронн. Мы познакомились перед битвой у Черноводной, — хмыкнул Бронн. — Я вовсе не обижаюсь, что ты меня забыл. Но тебя трудно забыть с твоим уродливым лицом. — О, я действительно помню тебя, — сказал Клиган. — Тогда ты напрашивался на драку, и теперь напрашиваешься. — Неужели нам действительно нужно убивать друг друга, пока мертвецы не добрались сюда? — задала вопрос Санса. — А кто говорит об убийстве, миледи? — уточнил Бронн. — Я просто хотел поругаться с ним. Посмотреть, из чего сделан этот Пес. — Я не думаю, что тебе следует затевать драки с собаками, которые намного больше тебя, Бронн, — сказал Тирион. — Да, он очень большой. Но насколько он быстр? Вот в чем вопрос, — Бронн шагнул вперед. — Что скажешь, Клиган? Скоротаешь время с нами? Сандор выдохнул. — Не то чтобы есть занятия лучше. Но… Большая часть братства молится. — Здесь нельзя молиться! — хмыкнул Тирион. Санса рассмеялась, наполнила кубок и подошла к Псу, чтобы отдать ему. Клиган осторожно взял у неё кубок и сделал большой глоток. Затем он слегка кивнул ей. — Какая интересная парочка, — пробормотал Джейме, наклоняясь к Тириону. — Они знают друг друга? — Пес охранял Джоффри, когда Санса была в плену, — сказал Тирион. — Но из всех охранников Джоффри, я думаю, он был единственным, кто проявил к ней хоть какую-то доброту. Наверное, ему было жаль её. — Понятно, — покачал головой Джейме. «Надо же, даже такого злобного пса, как Сандор Клиган, можно было бы смягчить правильным словом»… Когда Пес закончил пить, он отошел от Сансы и обнажил меч. Бронн последовал его примеру, вертя клинок в руке. — Леди Арья? — Крикнул Тирион. — Хочешь сделать ставку? Я думаю, что Пес собьёт Бронна с ног. — Благодарю вас, милорд, — сказал Бронн. — Я ценю ваше доверие. — Я принимаю это пари, — сказала Арья. — Я предпочитаю бойцов поменьше. Кроме того, сир Бронн очень быстр. — Так же как и Пес, учитывая его размеры, — сказал Тирион. — Значит, Золотой дракон. — Договорились. — Вы уже закончили заключать пари? — прохрипел Пес. — Мы можем продолжить бой? — Да, да, — Тирион стукнул кулаком по подлокотнику кресла. — Сражайтесь дальше, храбрые воины. Поединок начался, и Пес замахнулся на Бронна, от чего тот легко увернулся. В конце концов, у этого человека была отличная работа ног. Но Джейме должен был сказать, что он одобряет ставку Тириона. Он видел, как дерется Сандор, и он был очень быстр для человека своего роста. В смертельной схватке он одержит верх над силой Бронна. Но может быть, поскольку это был спарринг-поединок, он сдержится и даст Бронну преимущество. Это было похоже на то, как Пес борется с кошкой. Бронн закружился вокруг Сандора Клигана, и ему потребовалось некоторое время, чтобы догнать его. Но когда он начал изучать узоры Бронна, он предвидел и был в состоянии отогнать Бронна обратно к стене. Бронну пришлось пригнуться и перекатиться под ударом его меча, ударив Клигана по ноге плоской стороной клинка, когда он проходил мимо. Пес зарычал и бросился на него, но Бронн рассмеялся и отступил в сторону. Подрик тоже засмеялся, хлопнув в ладоши, чтобы поддержать своего друга, и Тирион приказал Псу встать к нему спиной. — Ты же знаешь, что я держу свои деньги на кону. — Тогда, может быть, я проиграю и дам девушке немного денег, Ланнистер. — Ей это не нужно! Она ведь тоже Ланнистер. Проходя мимо Тириона, Арья шлепнула его по затылку и нашла место, где можно было прислониться к стене, чтобы посмотреть, как будет разворачиваться драка. Эта сцена была хорошо знакома Джейме. В ночь перед битвой всегда были выпивка, драки и смех. Это была традиция — отгонять мысли о смерти любым возможным способом отвлечься. Но если посмотреть достаточно близко, то можно было увидеть страх в каждом человеке. По тому, как Санса Старк крепко сцепила пальцы. По тому, как Подрик нервно переминался с ноги на ногу, наблюдая за тем, как Бронн и Сандор дерутся. В том смысле, что Бронн смеялся громче обычного, словно желая убедить всех, что он никогда в жизни не был в лучшей форме. По тому, как Арья спряталась в тени, её улыбка исчезла, когда она вспомнила о грядущей войне. Именно на Арью он не мог не смотреть, даже когда спарринг между Сандором и Броном закончился. Она крепче сжала кружку и огляделась вокруг, словно ища спасения. Затем она подошла к сестре и что-то прошептала ей на ухо. Санса кивнула, улыбнулась и легонько сжала руку Арьи. Затем Арья вышла из комнаты, бросив последний короткий взгляд на Джейме. Джейме долго смотрел на дверь, пока Тирион не пнул его ногой. Джейме бросил на него свирепый взгляд, но Тирион лишь многозначительно посмотрел на него и кивнул головой в ту сторону, куда ушла Арья. Джейме выдохнул и встал на ноги. — Тогда увидимся позже, брат. — Да. Позже, — согласился Тирион, поднимая свой кубок. Джейме закатил глаза и поспешил за Арьей.***
Арья не могла объяснить свое внезапное желание покинуть комнату. Возможно, это из-за осознания того, что все внутри могут умереть в течение нескольких дней. Возможно, она просто устала. Но как бы то ни было, страх и беспокойство быстро овладели ею. Она спросила Сансу, будет ли она в порядке без неё, и Санса заверила её, что будет в порядке. Это было всё, что нужно было Арье, чтобы извиниться и выйти из комнаты. Она прошла мимо нескольких солдат в холле, ища какое-нибудь уединенное место. Первая комната, которую она открыла, была занята. Так же как и вторая. Наконец она нашла ещё одно пустое место и нырнула внутрь, глубоко вздохнув. В камине уже горел огонь. Возможно, кто-то был там совсем недавно. Она подошла к нему, слегка подтолкнув поленья, чтобы разжечь пламя. Дверь за её спиной скрипнула, и Арья обернулась, подняв перед собой кочергу. На другом конце комнаты Арья узнала силуэт Джейме в тени, отбрасываемой светом камина. Долгое время никто из них не произносил ни слова, и тишина в комнате казалась удушающей. Это снова было то самое расстояние. То невероятное расстояние, которое разделяло их уже почти год, даже когда они были всего в нескольких шагах друг от друга. Арья ненавидела это ощущение… и она презирала себя за то, что ненавидит его. — Похоже на то…скоро мы снова будем сражаться, — сказала она наконец. Голос показался ей слишком писклявым. Она говорила робко и тихо. — Да, если верить твоему брату. И он, похоже, надежный источник информации, — пробормотал Джейме. Арья коротко кивнула, возвращая кочергу на её законное место. — Вы ведь говорили с ним, не так ли? С тех пор как ты вернулся. — Да. — Должно быть, интересная встреча… — О, да… твой брат — интересный человек. — Джейме прошелся по комнате, вертя в руках кубок. — Это очень странное чувство…разговор с кем-то, кого вы знаете, кто может заглянуть в каждый момент вашей жизни и разложить его для вас, как книгу. Он знал о том дне, когда я убил Эйриса, и почему. Только два человека в мире знают правду об этом… и я полагаю, что вы ему ничего не сказали. — Я этого не делала, — пробормотала Арья. — Он помнил свое падение? — Да, помнит, — кивнул Джейме. — Похоже, он сам отказывается искать справедливости. Он говорит, что его падение было необходимо. Я не совсем верю, что это оправдывает его боль и всё, содеянное мною. Поэтому я предложил ему свои услуги… что если ему когда-нибудь что-нибудь понадобится от меня, я дам ему это. Арья кивнула, опустив взгляд на свои руки. — Хорошо. Полагаю, это только начало. Снова воцарилась тишина, мучительная и продолжительная. Джейме выдохнул, бросив взгляд на меч Арьи. — Как проходят твои занятия с учителем водных танцев? — Достаточно хорошо, — сказала Арья. — Я попросила его остаться в Королевской Гавани. Может быть, с моей стороны и эгоистично отказывать нашим силам в хорошем воине, но я не хочу снова потерять своего учителя. — Конечно, нет, — ответил Джейме. — Я не так часто занимаюсь своей практикой, как хотелось бы. У меня не было своего учителя. Арья покраснела от этого замечания, и её губы дрогнули. — Ну, ты же не можешь идти в бой без практики. — Она схватила свой меч и вытащила его из ножен. Медленная улыбка расплылась по лицу Джейме, и он подчинился, повернув клинок один раз в своей руке и шагнув вперед. Они остановились в нескольких футах друг от друга, всего лишь на расстоянии вытянутой руки от меча. Это было самое близкое место, где они были за последнее время. В конце концов, именно благодаря спаррингу они впервые сократили разрыв между собой много лет назад. Арья ударила первой, проверяя его защиту. Он отступил одним движением запястья. Она попыталась снова, на этот раз с другой стороны, но он так же легко блокировал этот удар. — Ну, твои рефлексы кажутся вполне адекватными, — предположила Арья. — Спасибо, — сказал Джейме. Он замахнулся на неё, и она легко отступила в сторону. — Так же как и твои. Арья ухмыльнулась и шагнула влево. Он стал её зеркальным отражением, и на мгновение они закружились вокруг друг друга. Теперь тишина уже не была такой гнетущей. Затем она бросилась на него, и их мечи встретились с оглушительным лязгом. В свете костра они, казалось, создавали искры каждый раз, когда ударялись. И с каждым ударом расстояние между ними, казалось, сокращалось. Это было что-то знакомое… почти как мышечная память, и хотя прошло уже много времени с тех пор, как они делали это в последний раз, они оба медленно вернулись в ритм своего старого танца. В разгар спарринга Арья не могла не заметить, что Джейме лгал о своей практике. Он был очень хорош. Даже лучше, чем в прошлый раз, когда они дрались. Но прежде чем она успела слишком долго гадать, зачем ему понадобилось лгать, он почти прижал её к стене, и ей пришлось крутануться под ним, чтобы не быть загнанной в угол. Он развернулся вместе с ней, быстро, как набрасывающаяся кошка, и поднял острие своего меча на уровень её шеи, прежде чем она смогла блокировать его. — Ты умерла, — сказал он с дерзкой ухмылкой на лице. Глаза Арьи сузились. — Я думаю, что тебе стало лучше, а не хуже. — Может быть, — сказал Джейме, подходя чуть ближе к ней. — Или, может быть, ты всегда уклоняешься одинаково, когда я загоняю тебя в угол. — Он поднял бровь. — А ты сдаешься? — А что, если я этого не сделаю? — спросила она. — Ты перережешь мне горло? — И отдать тебя в армию мертвых? — спросил Джейме. — Я вовсе не горю желанием обречь человечество на гибель. Арья вздохнула. — Тогда ладно. Я сдаюсь. Я бы отдала тебе свой меч, но… у тебя нет свободной руки. — Ты просто шутишь. Арья ухмыльнулась и медленно наклонилась, чтобы положить меч на землю. Затем тем же движением она снова поднялась, приблизилась к нему и вытащила из ножен свой валирийский стальной кинжал. Он даже не успел отойти, как она коснулась его горла острием ножа. — А теперь ваша очередь уступить, сир. Он издал единственный смешок удивления. — Мне следовало этого ожидать. — Я всегда ношу с собой нож, — сказала Арья. — Видишь. Я же говорил тебе, — Джейме опустил свой меч и позволил ему упасть на землю рядом с её собственным. — Я совсем захирел без практики. — Не практиковался в уклонении от ножей? — переспросила Арья. — Нет… Я не привык обращаться с тобой, — пробурчал Джейме. Арья с трудом сглотнула. Да, они оба давно не практиковались в этом… но когда они держали в руках мечи, это казалось немного более естественным. Теперь они были ближе, чем когда-либо, и это заставляло Арью нервничать. Часть её хотела отойти на безопасное расстояние. Часть её… — Арья, — пробормотал Джейме, и при звуке своего имени она вздрогнула. Она убрала нож от его горла и быстро убрала его в ножны. — Право. Извини. — Она отступила назад. — Я просто… Он не дал ей сделать второго шага. Его рука обвилась вокруг её талии, и он притянул её обратно к себе. Мгновение спустя его губы оказались на её губах. Первый раз он поцеловал её на их свадьбе. Второй — у Скалы. Оба они закончились так быстро, что Арья едва успела их обдумать. Но на этот раз… На этот раз он задержался, и как только её мысли перестали метаться, она начала целовать его в ответ. Он крепче обнял её за талию, и она вцепилась пальцами в воротник его рубашки. Она почувствовала, как его левая рука скользнула вверх по её руке, пока не коснулась щеки. На этот раз ни один из них не отстранился, и неловкости от первых поцелуев уже не было видно. В тот момент весь мир соединился в них двоих… Ах, если бы только Арья могла забыть прошлое… И тогда её охватил не только гнев. Это было чувство вины. Чувство вины за то, что она до сих пор не сказала ему правду о Джоффри из страха за его реакцию. Она не могла позволить этому продолжаться, пока не очистит воздух. Пока между ними не останется больше никаких секретов. Она отстранилась от поцелуя, слегка прижавшись к его груди, чтобы снова увеличить расстояние между ними. Он тяжело вздохнул. — Я… извини. Арья отрицательно покачала головой. — Нет. Но это не так … — она с трудом сглотнула. — Сначала я должна тебе кое-что сказать. Я должна была сказать тебе это давным-давно. И я почти это сделала… после того, как ты рассказал мне о Бране. Джейме отстранился и внимательно посмотрел на нее. — О чем ты говоришь? Она полностью высвободилась из его объятий и направилась к огню. — Очень давно, когда я в последний раз была в Харренхолле, я снискала расположение безликого человека. Я спасла его и двух его товарищей, и за это он был обязан мне тремя жизнями. Я использовала первые два имени здесь. Третье имя я сохранила. В течение многих месяцев я хранила его, пока безликий человек не нашел меня снова в Королевской Гавани, чтобы забрать это имя. — Её руки сжались в кулаки, а ногти впились в ладони. — А потом свершилось покушение на Томмена, как и твоего отца, кем-то, кто хотел подставить северян. А Робб ехал на юг, чтобы преклонить колени перед Джоффри. Я знала, что если ничего не сделаю, он умрет. Поэтому я дала Якену третье имя. — Она заставила себя снова повернуться к Джейме. — Я назвал ему имя Джоффри… а на следующий день он умер. Джейме нахмурился. Арья видела по его глазам, что её рассказ не был полностью понят. Он все еще пытался осмыслить её слова. — Ты… Что? — Я убила Джоффри, — сказала Арья. — Я не жалею, что сделала это, потому что он был ужасным, злым человеком и убил бы Робба, если бы я этого не сделала. Потому что я знаю, что именно из-за его смерти твой брат был отослан из Вестероса, а сестра… вышла из-под контроля. И даже если ты не испытываешь к нему большой любви, он все равно твой сын. — Отец отослал прочь Тириона… — Джейме несколько раз моргнул. — Мой отец знал, не так ли? Он знал, что это ты, и возложил вину на Тириона, чтобы никто не узнал правду. — Да, — ответила Арья. — Вот и вся причина нашего спора. Вот почему твой отец не разговаривал со мной целый год. Я ненавидела, что Тирион взял на себя вину за то, что я сделала. — А Тирион знает об этом? — уточнил Джейме. — Да. Он все понял, — сказала Арья. — Он и твой отец — единственные, кто знает об этом. А теперь ещё и ты. Я даже своей семье ничего не сказала. Джейме кивнул и отошел в другой конец комнаты. Отсюда она практически слышала, как он лихорадочно соображает. — Ты сказал, что «если бы я был на твоем месте, то убил бы любого, даже самого невинного, чтобы спасти свою семью», — пробормотала Арья. — Джоффри не был невиновен. Он убил моего отца и он убил многих других. Однажды он чуть не забил меня до смерти. Это облегчило мне выбор. Но… но даже если бы он был таким же добрым, как Томмен, я уверена, что убила бы его. Если бы это был единственный способ спасти мою семью. — Джейме не ответил, и Арья разочарованно вздохнула. Джейме медленно повернулся к ней лицом. — Я не собираюсь проклинать тебя. Это сделало бы меня настоящим лицемером. — Значит, ты считаешь меня лгуньей? — спросила Арья. — Нет, — ответил Джейме. — Как ты и сказала… Твой брат был невиновен. Джоффри был настоящим монстром, который пытался убить своего младшего брата и дедушку. Возможно, позже ему это удалось бы…если бы ты не убила его тогда. — Он выдохнул. — Но когда он умер, я потерял брата и сестру. — Я знаю, — кивнула Арья. — Я очень сожалею об этом… если бы не то, что я сделала… — Похоже, у нас обоих есть причины злиться друг на друга, — сказал Джейме. — И к тому же на пороге вечной зимы. Если бы только было время разобраться со всем этим. — Возможно, мы оба умрем, и всё это больше не будет иметь значения, — пробормотала Арья. — Возможно. — Джейме выдохнул и подошел к ней. Его левая рука лежала на её плече. — У меня есть предложение, миледи. — Что? — спросила Арья. — Если мы оба переживем эту ужасную войну, останемся живыми… мы… забудем прошлое. Считай, что мы квиты. Ты и твой брат отказались отдать меня в руки правосудия, и я тоже не выдам твою тайну. — Он провел большим пальцем по её плечу. — И тогда у нас будет на это время… выяснить, как жить друг с другом… Арья кивнула. Его предложение было чем-то вроде облегчения. Не важно, какие ужасные вещи они совершили. Джейме улыбнулся ей, и поцеловал в лоб. Теперь между ними больше не было секретов, и расстояние между ними сократилось. Теперь им оставалось только пережить конец света.