***
Ситуация на стенах становилась всё более опасной, поскольку упыри продолжали нагромождаться друг на друга в надежде добраться до вершины. Поначалу это казалось невыполнимой задачей, но с таким количеством солдат рано или поздно «они» добьются успеха. Защитники стен пускали стрелы вниз, в толпу упырей, убивая самых верхних. Кроме того, кузнецы притащили наверх огромные горшки с расплавленным драконьим стеклом и вылили их на войска внизу. Это была эффективная атака, убившая сразу сотни врагов. Джендри был среди кузнецов на стене, и Арья то и дело бросала на него встревоженные взгляды, пока он осыпал трупы расплавленным обсидианом. Она не хотела, чтобы он умер здесь, как Томас. Она не хотела больше терять знакомые лица. И всё же они едва оставили вмятину. С приходом новых мертвецов с севера, казалось, что каждый убитый ими упырь был заменен, а солдаты становились всё более и более уставшими с течением времени. Казалось, весь замок содрогнулся, когда дракон-упырь врезался в одну из башен. Обломки летели сверху, рассыпаясь по земле сразу за северной стеной, сокрушая солдат на своем пути. Арья почувствовала, как её сердце подпрыгнуло к горлу от этого зрелища. Это была не Королевская башня, но… Но… дракон может напасть в следующий раз… Арья отогнала эту мысль, повернувшись, чтобы ударить упыря, который уже почти перелез через стену. Она разрубила его пополам своим мечом, и он упал. Её рука начала казаться тяжелой от борьбы, но она не обращала внимания на боль. На это не было времени. Они должны были продержаться как можно дольше. Они не должны были сдаться… у подкрепления появился шанс. Ещё один сильный грохот сотряс замок. А вскоре после этого — ещё один. Арья рискнула оглянуться на небо, её сердце бешено колотилось в груди, когда она увидела дракона-упыря, сидящего на вершине одной из разрушенных башен. Он был обращен к потрескавшимся остаткам Королевской погребальной башни, которая была частично разрушена летящими обломками. От этого зрелища Арья чуть не задохнулась. Боги… пожалуйста, нет… «Что случилось с людьми внутри? Уже мертвы? Тирион. Тайвин. Мама. Неужели они все просто так ушли? — Сама эта мысль была для неё ядом. — «Нет. Конечно же, они сбежали. Они должны были сбежать». Ещё один визг эхом отозвался над головой. Но только не от упыря. Это был живой дракон, который нырнул с облаков, врезался в мертвого дракона и сбил его с насеста. Арья глубоко вздохнула. «Дрогон». И это означало… «Они уже здесь. Подкрепление уже здесь». Она резко обернулась и увидела зеленого дракона, прокладывающего огненный путь сквозь северную стену упырей. Позади него ехала кавалерия — подкрепление от Близнецов, и они прорезали фланг упырей, как нож сквозь масло. Арья не могла видеть Робба, но отчаянно надеялась, что он был среди них. Тем не менее, она знала, что подкрепление будет иметь преимущество лишь на короткое время. Как только упыри оправятся от неожиданного нападения, они тут же набросятся на них, и им негде будет укрыться. — Мы должны впустить их в замок, — приказала Арья. — Ни за что, Миледи, — ответил Беррик. — Как только мы это сделаем, сюда войдут мертвецы. — Да, но если мы оставим их там, они все присоединятся к армии мертвых, — указала Арья. — Нам нужно подкрепление здесь, у стен. Они пришли на помощь. Нам нужно впустить их. Зеленый дракон словно услышал её мольбу. Он упал с неба, приземлившись перед воротами, и ударил по ближайшим упырям линией огня, заставив их отступить. Взмахнув хвостом, он сбил с ног упырей на стене, разбросав их по снегу. Он эффективно отбил врага от ворот. Арья моргнула. На его спине кто-то сидел, одетый во всё черное. Даже с такого расстояния она узнала его. «Джон. Джон ехал верхом на драконе»… — Откройте ворота! — воскликнул Джон. — Откройте сейчас же. Арья подняла глаза и увидела, что подкрепление мчится по дороге, проложенной Рейегалем. Они приближались. — Вот и наш выход, сир Беррик, — сказала она. — Откройте ворота! Ворота со скрипом открылись, и в крепость ввалилось подкрепление. Арья вытащила ещё одну стрелу, чтобы выстрелить в любого упыря, который пробьется сквозь щели, и зеленый дракон продолжал стрелять по обе стороны отступающей кавалерии, сдерживая нежить. Это было настоящее зрелище — видеть Джона сидящим на драконе, и Арья надеялась, что Дейенерис его не видела. Она надеялась, что сражение с Королем Ночи отвлекло её внимание. Последнее подкрепление вошло в северные ворота, и они закрылись с тяжелым стуком. Некоторые существа прорвались через барьер Рейегала, и солдаты внутри быстро справились с ними. Арья перегнулась через стену и позвала брата. — Они уже здесь! Улетай оттуда! Арья даже не знала, слышит ли он её, но мгновение спустя Рейегаль взмыл в воздух, стряхнув с крыльев несколько тварей, и улетел прочь, плюясь огнем на тварей. Арья с удивлением и облегчением посмотрела вслед дракону. По крайней мере, сейчас с Джоном всё было в порядке. Он был единственным, кто, как она была уверена, ещё был жив. — Слава богам за драконов, — Мервин появился рядом с Арьей, тяжело дыша. На этот раз даже Арья была готова возблагодарить богов за такое чудо. — И каково наше положение? — Оборона у западной стены начинает давать трещины, — сказал Мервин, подходя к Арье. — Пока они их сдерживают, но… — Тогда пошлите туда подкрепление, — сказала Арья. — Нам бы тоже не помешало. — Она нахмурилась. — Подожди. Западная стена? А где Джейме? — Он оставил командование кому-то другому, — сказал Мервин. — И отправился в богорощу защищать Брана. У Арьи кровь застыла в жилах. Если Джейме был в богороще вместе с Браном… что ж, он быстро станет целью Короля Ночи. Возможно, Бран увидел это и попросил прислать ему подкрепление. Над головой пронзительно завизжал дракон, и Арья, подняв глаза, увидела дракона-упыря, который несся над богорощей, преследуемый Дейенерис на Дрогоне. Но когда он пролетал мимо, несколько фигур упали с его спины и скрылись за деревьями. «Мертвецы. А может быть, и белые ходоки. Они могли бы пережить такое падение». Арья с трудом сглотнула и повернулась к Мервину. — Мне нужно, чтобы ты принял здесь командование. — Почему? — спросил Мервин. — Богороще необходимо подкрепление. Если Бран умрет, то всё это будет напрасно, — Арья поспешила к Беррику, который рубил несколько упырей, которые забрались достаточно высоко, чтобы ухватиться за край стены. — Мне нужно, чтобы ты и остальные члены Братства пошли со мной. — И куда же мы направляемся, миледи? Арья перегнулась через стену и вонзила меч в череп упыря. Он упал и унес с собой нескольких своих собратьев. — В Богорощу, чтобы защитить Брана, и я — не леди! — Вы считаете, что его недостаточно защитили? — Скоро ничего не будет достаточно, — сказала Арья. — А когда всё рушится, ему нужно, чтобы вокруг него было как можно больше людей. — Я полагаю, что вы правы. Мы с вами, леди Арья. Она кивнула, поворачивая меч в руке. Мервин уже отдавал приказы солдатам заполнить образовавшиеся бреши, направляя к стене несколько подкреплений из Речных земель. И Арья поспешила вниз по ступенькам. Вполне возможно, что её мать и Тайвин погибли при падении с Королевской погребальной башни. Она ещё не знала, выжил ли Робб, чтобы отправиться на юг. Джон был на драконе, и, возможно, сейчас он был в большей безопасности, чем кто-либо из них. Арья была уверена, что она сможет защитить только двух оставшихся людей — Джейме и Брана. И если уж ей суждено умереть, она предпочла бы остаться с ними.***
Несмотря на опасения Тириона, башня не была полностью разрушена. Небольшая группа выживших спускалась по старой лестнице, лишь изредка останавливаясь, чтобы выглянуть в окно. С этого ракурса было трудно что-либо понять в хаосе, но Тайвин видел, что некоторые из подкреплений проникли внутрь крепости. В конце концов, драконы Дейенерис Таргариен служили своей цели. Они вошли в большую комнату в башне, пыльную и пустую. На мгновение Тирион замер, оглядываясь вокруг. — Здесь достаточно глубоко, чтобы быть в безопасности? — Я не думаю, что в этом замке есть безопасное место, — пробормотала Кейтилин Старк. — Но это, кажется, вне линии атаки дракона. — Под этой башней есть подземелья, — сказал Киван, направляясь к следующей двери. — Они могут быть самым безопасным местом, когда прорвут оборону. — Это только отсрочит неизбежное, если замок падет, — сказал Тайвин. — Может быть, — Киван снова посмотрел на него. — Но если живые все же проиграют, Король Ночи может упустить нескольких уцелевших солдат. Пока ты жив, есть шанс организовать ещё одну атаку. Тайвин ценил веру своего брата в него, но он знал, что если их армии падут здесь, у них будет мало шансов начать новую атаку. С какой армией они будут сражаться? Почти все они будут уничтожены. Киван начал было открывать дверь, но остановился, нахмурив брови, словно прислушиваясь к чему-то. Тайвин тоже это услышал. Что-то громыхнуло за дверью — и раздалось рычание. — Киван, отойди, — сказал Тайвин, делая шаг вперед. Но дверь распахнулась прежде, чем Киван успел повиноваться, и он, спотыкаясь, попятился прочь, когда в комнату вошли мертвецы. Их было четверо. Нет… пятеро… В любом случае, они отчаянно хотели убивать. Тайвин выхватил меч и пронзил одного из приближавшихся к нему тварей. Ещё один кинулся на Кейтилин Старк, прижимая её к стене, но она вонзила кинжал ему в глаз прежде, чем тот успел нанести хоть какой-то реальный урон. Киван тоже сражался с другим упырем у стены. Им придется закрыть дверь, прежде чем кто-то ещё найдет дорогу наверх. У них не было возможности узнать, сколько мертвецов уже находится в крепости. Были ли это те, кто проскользнул сквозь защиту стен, или это были их мертвые солдаты, восставшие из могилы? Любой из этих вариантов был предпочтительнее идеи падения стены. Что-то схватило Тайвина за лодыжку, и он упал навзничь на землю и обнаружил, что смотрит прямо в глаза упыря. Его кривая челюсть отвисла и издала страшный крик, подняв заржавленный кинжал. У него никогда не было шанса использовать его. Топор вонзился ему в спину, и он рассыпался, синий свет сразу же покинул его взгляд. Тирион стоял прямо за ним, с дикими глазами и тяжело дыша, а Тайвин смотрел прямо на него, не в силах скрыть свое потрясение. — Пойдем, — сказал Тирион, протягивая руку. — Это не последний из них. Тайвин тяжело вздохнул и, взяв сына за руку, поднялся на ноги. С лестничной площадки Тайвин услышал, как приближается ещё один человек. Он взглянул на Тириона, и оба они одновременно двинулись к двери. Какой-то упырь ворвался внутрь на четвереньках, издавая леденящий душу крик. Тирион вонзил ему в череп топор, и он замолчал. Выругавшись, Тирион сорвал свой топор с головы упыря и пинком сбросил его с лестницы. Как только дверной проем освободился, Тайвин захлопнул его и плотно запер. — Мы забаррикадируем дверь, — сказал Тайвин. — Хорошо, — сказал Тирион, хватая стул в углу и ставя его напротив двери. Тайвин бросил взгляд в сторону и увидел, что Кейтилин Старк все еще пытается отдышаться. Она выглядела невредимой, хотя и была потрясена. — Леди Старк, вы совсем не пострадали? — Я в порядке, — сказала Кейтилин, возвращая свой кинжал из драконьего стекла на пояс. — Я могу помочь. Тайвин кивнул. Было бы лучше, если бы Кейтилин Старк выжила в этой битве. Он не собирался объяснять её смерть дочери. — Киван, принеси всё, что сможешь найти, — сказал Тайвин. — Эти ящики в вполне подойдут. Брат ответил не сразу, а когда заговорил, голос его звучал хрипло. — Я не думаю… что могу многое поднять… Тайвин обернулся и увидел Кивана, прислонившегося к стене. Его доспехи были запятнаны кровью, как и пол у его ног. Из щели под его рукой торчала рукоятка ржавого клинка, а по уголку рта стекала кровь. — Семь адов, — пробормотал Тирион у него за спиной. Тайвин вообще ничего не говорил. Он просто смотрел прямо перед собой на своего брата, в то время как жестокая реальность медленно окружала его. Киван закашлялся и начал падать в сторону, но Тайвин поспешил вперед, подхватил его прежде, чем он успел упасть, и опустил на пол. — Не двигайся. — Все не так уж плохо, — пробормотал Киван. Пот выступил у него на лбу, и он был смертельно бледен. Тайвин гадал, намеренно ли он лжет или просто не заметил тяжести своей раны. Под таким углом Тайвин понял, что лезвие, должно быть, пробило ему легкое. — Всё в порядке. — Ничего не говори, — сказал Тайвин. — Тебе нужно оставаться на месте, иначе будет ещё хуже. — Мне просто нужно немного отдохнуть, — пробормотал Киван. — Тогда я смогу помочь. — Я же сказал, Не говори, дурак. — Рявкнул Тайвин. Гнев был единственным, что могло защитить его от нарастающей боли. Он знал, что его брат умирает, медленно тонет в собственной крови. Этого не должно было случиться. Между ними двумя… Именно Тайвин должен был умереть первым. — Прости, — пробормотал Киван. — Это я… прости. Я опередил тебя. Я всегда следовал за тобой, но… сейчас. Мне не следовало этого делать… Тайвин стиснул зубы и крепче сжал руку Кивана, как будто еще более крепкая хватка могла удержать его брата. Киван был рядом с ним с самого детства. Когда Киван едва мог ходить, он шел вслед за Тайвином. И все эти годы… за все эти годы он ни разу не остановился. Он стал похож на тень Тайвина, а люди не должны терять свои тени. Он хотел сделать Кивану выговор за то, что тот пошел впереди него к двери. Если бы он остался в стороне, возможно, этого бы не случилось. Но его выговоры ничего не значили, и у него не было на это сил. — Просто отдохни, Киван. Киван кивнул. Он снова закашлялся, и изо рта у него брызнула кровь. Его глаза начали стекленеть, уставившись в пространство. Часть Тайвина хотела встряхнуть его, чтобы он не исчез. Как будто это могло помочь. Как будто чей-то гнев или горе могли остановить смерть. Тайвин давным-давно понял, что со смертью нельзя спорить. — Наши братья… здесь, — прошептал Киван, протягивая руку. — Как и отец с матерью. Они нашли дорогу назад. Ты их видишь? Конечно, Тайвин их не видел. Но он и раньше ходил по краю смерти и знал, какие фокусы выкидывает бредящий разум. Но он не мог сказать так много. У него не было никаких слов. Вместо ответа он крепко сжал руку брата в своей собственной. Киван попытался сказать что-то ещё, но его голос был слишком тихим, чтобы его мог услышать Тайвин. И прежде чем Тайвин успел попросить его снова заговорить, он почувствовал, как рука Кивана обмякла в его руке. Глаза его брата уставились куда-то вдаль, чтобы никогда больше не сфокусироваться. Тайвин медленно высвободил руку и встал, сделав несколько шагов назад. Только тогда он вспомнил о других присутствиях в комнате. Кейтилин Старк и Тирион стояли у одной стены, внимательно наблюдая за ним, словно за львом с раненой лапой. Он злился, что они были там, чтобы увидеть смерть Кивана, хотя больше им некуда было идти. — Вам следовало бы запереть дверь, — холодно сказал Тайвин. — Если только вы не хотите, чтобы мертвые убили и нас. Никто из них не ответил. Даже Тирион, который так часто давал какой-нибудь ехидный ответ. Вместо этого он сразу же обратился к задаче найти еще что-нибудь, чтобы подпереть дверь. Однако леди Кейтилин вовсе не горела желанием возобновить работу. Выражение её лица было таким, которое Тайвин ненавидел — жалость. А разве в этом мире есть что-нибудь похуже? Ланнистеры не нуждались в жалости. — Разве вы не слышали меня? — ровным голосом спросил Тайвин. — Я слышала вас, — пробормотала Кейтилин. — Меня очень беспокоит… если Король Ночи поднимет мертвых внутри стен. Тайвин бросил взгляд на тело Кивана и так же быстро отвернулся. Он не мог смотреть на него. — У меня есть кинжал из драконьего стекла. Если… если возникнет проблема, я с ней разберусь. Гораздо логичнее было выкинуть его тело из окна в темноту. Но Тайвин не мог заставить себя даже подумать о такой возможности. Это было глупо. Он уже мертв. Не имело значения, где находится его тело-здесь или где-то еще. Киван мертв. Кейтилин кивнула. — Как скажете, лорд Тайвин. — Наконец она отвернулась от него и принялась помогать Тириону с дверью. Вдали от её пристального взгляда Тайвин почувствовал, что снова может дышать, хотя и не без усилий. Он был зол на себя за то, что вообще так себя вел. Это была настоящая война. Он был готов к смерти на войне. В конце концов, он видел так много сражений. Всегда были жертвы. И всё же… . Тайвин выдохнул и провел рукой по лицу. И всё же…***
Стоять в богороще было невыносимо, потому что Джейме не мог видеть, что происходит на стенах Харренхолла. Пали ли одни из ворот? Неужели подкрепление пришло от Близнецов? Кто-то из драконов был убит? Бран, казалось, не собирался отвечать, потому что его глаза снова закатились. Так что Джейме оставалось только гадать, глядя в темноту и ожидая появления первых врагов. Несмотря на отдаленные звуки битвы, в лесу было жутко тихо. Ни один из охранников Брана, от Братства до солдат Ланнистеров и личной охраны дома Брана, не издал ни звука. Так же как и девушка, сидевшая на корточках рядом с его креслом-каталкой и вертевшая в руках копье. У нее было сосредоточенное выражение лица, как у охотника, сосредоточенного на своей добыче… несмотря на то, что она была добычей в этом сценарии. Это выражение лица немного напомнило ему Арью. Арья… было невыносимо не знать, что происходит и с ней. Джейме достаточно хорошо знал опасности битвы. Независимо от того, насколько искусен боец, он может быть убит в любой момент, часто случайно. В этом хаосе выживали только счастливчики. Но мысль о том, что она упадет на стену, была для него невыносима. Только не после всего, что им пришлось пережить. Затем раздался громкий грохот, который вывел Джейме из задумчивости, так же как и грохот в богороще. Он поднял глаза и увидел, что верхушка одной из башен исчезает из виду, разорванная на части драконом. Джейме не мог сказать, была ли это Королевская башня или нет, но он отчаянно надеялся, что это не так. «С ними всё будет в порядке», — сказал он себе. — «Отец, Тирион, дядя Киван, Арья. Все они будут в порядке». Несколько мгновений спустя глаза Брана вернулись на прежнее место, и он оглянулся на людей, которые окружили его. — Обнажите свои мечи. Этот бой вот-вот придет к нам. — Неужели стена рухнула? — задала вопрос Мира Рид. — Нет. Пока нет, — ответил Бран. — Но… Посмотрите на небо… Джейме сначала не понял, что он имел в виду, но потом дракон-упырь низко опустился над ними. Он пригнулся, ругаясь себе под нос, готовясь к тому, что зверь обрушит на них дождь голубого огня. Но это не произошло. Дрогон, черный дракон, бросился в погоню. «По крайней мере, подкрепление прибыло», — подумал Джейме. Однако, когда дракон-упырь пролетел над головой, с него что-то упало на землю. «Ходоки». Они с глухим стуком упали на землю вокруг рощи и долго лежали неподвижно. Затем они медленно поднялись, не обращая внимания на сломанные кости. — Охраняйте Брана! — крикнула Мира. — Не подпускайте их близко! Люди образовали широкое кольцо вокруг Брана и чардрева — как раз вовремя, чтобы перехватить первого из упырей. Они были злобными, отчаянными созданиями, не заботящимися о собственной безопасности. Они наносили удары вслепую в надежде поразить свою цель, и это была эффективная стратегия. Никто из них не обладал никаким мастерством, но нож дикаря мог нанести такой же урон, как и меч опытного человека. В темноте Джейме разглядел, что в сад ввалились не только мертвецы. Когда их ряды начали ломаться и рассеиваться, два белых ходока шагнули вперед с мечами в руках, направляясь прямо к Брану. Мира Рид охраняла Брана, отбиваясь в одиночку от довольно большого количества упырей. «Семь адов», — подумал Джейме, вставая на их пути и поднимая меч. Белые ходоки на мгновение остановились, глядя друг на друга. Затем один из них начал кружить слева, в то время как другой продолжал свое продвижение. Сначала в медленном устойчивом темпе-потом быстрее. Он двигался нечеловечески быстро, и Джейме едва успел поднять меч, чтобы отразить его удар. Клинки звенели, сталкиваясь друг с другом, и губы Белого Ходока раздраженно скривились. Его рука метнулась к бедру, выхватывая Кинжал, и Джейме успел отскочить в сторону, чтобы не получить клинком в сердце. Он резко обернулся, когда Белый Ходок двинулся на него, и в следующую секунду поднялся, пронзив мечом его сердце. Он рассыпался вместе с несколькими мертвяками. Но не всеми из них. Джейме поискал глазами другого Белого ходока. Когда он уходил влево, один из членов Братства отвлек его, чтобы удержать на месте. Но когда существо увидело, что его брат разбился вдребезги, оно повернулось к Джейме, начисто отрезав голову своему противнику. Джейме с трудом сглотнул, когда оно приблизилось, и крепче сжал рукоять меча. Существо замахнулось на него широкой дугой, и Джейме пришлось отступить, чтобы избежать удара. Он чувствовал холод, исходящий от оружия, и это потрясло его до глубины души. Джейме обнаружил, что стоит, прислонившись к стволу дерева, а на него надвигается ходок. Он поднял меч, чтобы блокировать удар, и с трудом справился с ним, но от силы удара у него задрожала челюсть и онемела рука. Белый ходок был сильнее его, и у него была лучшая реакция. «Я сейчас умру», — подумал он. Но не успел он подумать об этом, как над плечом Белого Ходока сверкнула металлическая вспышка. Мгновение спустя меч пронзил плечо существа, и оно разлетелось вдребезги вслед за клинком. И вдруг перед ним возникла Арья, обеими руками сжимая меч. В этот момент она выглядела наполовину волчицей с перекошенным в оскале лицом, и Джейме никогда в жизни не испытывал такого облегчения, увидев её. Арья схватила его за запястье и рывком подняла на ноги. Как только она это сделала, Джейме пронесся мимо неё, пронзив голову ещё одного приближающегося ходока. Они стояли спина к спине перед Браном, держа в руках два одинаковых меча, рубя каждого, кто приближался. В какой-то момент лес снова затих, и только живые остались стоять. Мира Рид облегченно вздохнула, вцепившись в кресло Брана. Торос из Мира рассмеялся, поворачивая свой пылающий меч в руке. Джейме медленно повернулся и посмотрел на Арью, проверяя, всё ли с ней в порядке. Она тоже посмотрела на него, широко раскрыв глаза. — Ты ранен? — Нет. Устал, но не ранен, — сказал Джейме. — Ты? Арья кивнула. — То же самое. — Она покачала головой. — Зачем ты сюда пришел? Ты должен был быть на западной стене. — Я был там… Но твой брат попросил меня прийти и защитить его после того, как рухнет вторая траншея, — сказал Джейме. — Я подумал, что с ним лучше не спорить. — Я рад, что вы не стали спорить, — сказал Бран. — Теперь вы все здесь… именно там, где и должны быть. Арья повернулась и подошла к брату. — Бран, с тобой всё в порядке? — Пока да, — ответил Бран. — Замок скоро будет разрушен. Нам придется отсюда уходить. — Мы никогда не выберемся из замка, — сказала Арья. — Теперь они окружили его со всех сторон. Самый открытый путь — на юг, но там нет ворот. — Во всяком случае, никаких очевидных выходов, — сказал Бран. — Не волнуйся. Они уже почти здесь. — Кто? — спросил Джейме. Этот мальчик говорили загадками, и в разгар войны за их жизни это не было оценено по достоинству. — Дети, — ответил Бран. А потом произошло нечто странное. Чардрево прямо за спиной Брана зашевелилось. Его корни сдвинулись, растрескивая почву и создавая большой разрыв в земле. Если Джейме не ошибался, он мог почти поклясться, что лицо, вырезанное в дереве, исказилось ещё больше. Когда дерево снова перестало двигаться, в земле образовалась большая дыра, достаточно большая, чтобы в неё мог пролезть любой человек. И в этой дыре появился ребенок. По крайней мере… Джейме подумал, что это, должно быть, ребенок. Он был слишком мал, чтобы быть кем-то еще. Но кожа у него была странного зеленого оттенка, а волосы — как листья. У него были маленькие резкие черты лица, за исключением глаз. Они были похожи на кошачьи, с узкими зрачками, и светились зеленым в темноте. — Брандон Старк, — сказала девочка. — Время пришло. Бран кивнул и повернулся к Джейме и Арье. — Джейме… Мне нужно, чтобы ты нес меня на руках. Мое кресло не поместится в туннеле. — В туннеле? — спросил Джейме. — А куда ведет этот туннель? — За пределы замка, — указал Бран. — К берегам Божьего ока. — А зачем мы туда идем? — спросила Арья. — Там нет никакого укрытия. Мертвецы будут здесь через минуту. — Они этого не сделают, — сказала Мира, поворачивая копье в руке. — Потому что мы не собираемся ждать на берегу. Мы собираемся пересечь озеро. — Нам пора посмотреть Остров Ликов… — проговорил Бран.