````````````
Джим сел на кровати, судорожно хватая ртом воздух. Снова… …Он кричал, срываясь в каньон вместе с машиной отца, так и не сумев выпрыгнуть в последнюю секунду… …Он цеплялся руками и катился кубарём по полю с гниющим пшеном. Он опускал голову, а под ногами хлюпала кровь мёртвых товарищей: Кевина, Роджера, Тома, Кэтти… Они доверили ему свои жизни, а он не сберёг… …Он бежал прочь от что-то вопящих солдат и летел навзничь с простреленной грудью… …Он бился в наркотической ломке под стеной бара в Сан-Франциско… …Он стоял на вершине вулкана Нибиру и беспомощно наблюдал, как лавовый поток смыкает раскалённую пасть, обрывая жизнь Спока… От одной мысли о подобном исходе сердце неприятно сжалось; молодой человек поморщился. Он смутно осознавал, как отчаяние перехлёстывает через край, когда во сне он прыгнул следом за вулканцем… Голова раскалывалась от боли. Кирк потряс головой, прогоняя остатки сна. Как же хорошо, что на борту «Дагора», несмотря даже на помощь Дара и Спока, он выматывался настолько, что падал в своей каюте на койку и проваливался в темноту без сновидений. Если кошмары доберутся до него и там, то ничего хорошего из этого не выйдет. Среди звёзд он не мог позволить себе потерять контроль или оказаться несобранным. От его ошибки могли пострадать другие. Он не имел на это права. Джим со вздохом спустил ноги с кровати и босиком прошлёпал на кухню. Встававший с первыми лучами солнца Стон застал его там. Кирк сидел, обхватив руками пиалу с ch'aal, и клевал носом. [ch'aal — лёгкий тонизирующий напиток, по свойствам похожий на кофе] — Ha'tha ti'lu, Тиберий. [ha'tha ti'lu — доброе утро] Услышав над ухом ровный вкрадчивый голос целителя, задремавший было Джим подскочил и принялся озираться по сторонам. Пустая пиала покатилась по столу. Перехватив недоумённый взгляд, он тихо буркнул: — Бессонница… В виски кольнуло и затылок отозвался тупой болью; глаза слипались. Джим скривился. Стон нахмурился и принялся снимать перчатки. — Позволишь? Молодой человек пожал плечами и вложил руку в обжигающе холодные ладони. Вулканец прикрыл глаза. Мигрень и разбитое состояние отступили почти мгновенно. Джим благодарно замычал. По телу прошлась волна бодрящей прохлады. — Спасибо. — Не за что, — Стон разжал руки. — Почему ты не сказал, что у тебя нарушена функция сна? — Да ну, брось, — тряхнул головой молодой человек. — Ещё я с такими вопросами по целителям не бегал. Пройдёт. От недосыпа ещё никто не умирал, в конце концов. — Нехватка сна может фатально сказаться на продуктивности функционирования твоего организма, — нахмурился Стон. — Проще говоря, я могу облажаться. Сам знаю, Стон, — отозвался Джим, с благодарным кивком принимая из рук мужчины пиалу с очередной порцией красного сладковатого чая. — Во время миссии подобное может обернуться плохо. — Не будет подобного во время миссий, — махнул рукой Джим. — На борту «Дагора» я сплю как младенец. На лице вулканца мелькнуло задумчивое выражение. — Кошмары не снятся просто так, Тиберий. В случае твоего вида — это разгрузка нервной системы, показатель того, что сознание находится в эмоциональном дисбалансе. Тебя что-то тревожит? — Нет у меня никакого дисбаланса, — буркнул Джим. — Твоё тело и его реакции говорят об обратном. Кирк спрятал лицо в ладонях и с силой потёр виски. — Toz'ot Стон, osu Тиберий, ha'tha ti'lu! — нарушил тишину звонкий голос Сорена. [toz'ot — дядя osu — господин, сэр (уважительная приставка к имени мужчины) ha'tha ti'lu — доброе утро] Джим вздохнул, не скрывая облегчения. На кухню постепенно стекалось всё вулканское семейство, и Таурик, проворно оттеснив сунувшегося было к плите Спока, начал греметь посудой. — Я бы рекомендовал не затягивать с решением этого вопроса, Тиберий, — твёрдо проговорил Стон, и Джим внутренне застонал, проклиная длинный язык целителя. Приехали. Теперь бы живым выбраться. На молодого человека внимательно уставились карие глаза Спока. — Какого вопроса, Тиберий? — поинтересовался мужчина; Сорен тоже навострил любопытные ушки. — О, нет, нет, нет… — Джим взъерошил волосы руками. — Никакого. Всё нормально. — Sa-kai? — Спок перевёл вопросительный взгляд на Стона, и тот пожал плечами; всё-таки врачебная этика для вулканцев была не пустым звуком. [sa-kai — брат] Спок недовольно прищурился, но расспрашивать не стал, и на том спасибо.````````````
— Что ты делаешь? Подскочив от неожиданности, Джим захлопнул книгу. В дверях библиотеки стоял Сорен и с любопытством разглядывал его. — Я спросил, что ты делаешь? — снова повторил мальчик не по-вулкански «умный» вопрос. — Эм-м-м, читаю? — выдал Джим не менее «умный» ответ. Дёрнув ушком, Сорен приблизился и с любопытством уставился на трактат в руках молодого человека. — «Маятник вечности» Т’Хи-И? Тебе интересны формы медитаций? — Ну, не то чтобы, но всегда полезно иметь козырь рукаве, да? — Ты принадлежишь к человеческому виду. Люди — пси-нулевая форма жизни, не телепаты. Джим хихикнул; мальчик говорил так, словно просвещал его о фундаментальных законах мироздания. — Да, верно. Но порядок в мозгах и нам не лишний. Сорен задумался, пожевал губу и скрылся среди стеллажей. — Держи, — мальчик опустил перед Джимом тонкую брошюру. — Это попроще и на ту же тему. А «Маятник» даже sa-mekh читать отказался. [sa-mekh — отец] — Спасибо, Сорен, — Кирк растерянно отложил внушительный томик и потянулся к тонкой книжице. — Если и правда окажется лучше, то я твой должник. — Окажется, — кивнул мальчик, и серьёзно добавил. — Сочтёмся. — Споку ни слова! — предупредил Джим. — О чём? — Сорен состроил удивлённую мину и, развернувшись, вышел из библиотеки.````````````
Через два дня Джим отловил Сорена в малой гостиной; мальчик под шумок пытался реквизировать огромную напольную вазу. — И так, что ты хотел бы от меня получить? — полюбопытствовал Кирк; книга, подсунутая маленьким вулканцем, и правда оказалась весьма полезной. Мальчик выпустил из рук керамическое изделие, прянул ушами и настороженно посмотрел на Джима. Затем он перевёл взгляд на окно и прислушался. — Совет за совет? — предложил Сорен. — Хорошо, — согласился Кирк. — Иди сюда. Джим послушно приблизился. В Саду Камней сидели и что-то негромко обсуждали друзья Сорена. — Видишь? — серьёзно поинтересовался мальчик. — Вижу, — согласился Джим. — А что именно? Сорен одарил его жалостливым взглядом — так смотрят на слабоумных неизлечимых больных. — Её зовут Т’Риз… — ушки маленького вулканца позеленели. — Ей скоро исполняется двенадцать. Первая важная дата для всех женщин Rihannsu… — Та-а-ак, — развеселился Кирк, начиная догадываться в чём дело. — Ты хочешь подарить своей даме сердца что-нибудь, но не знаешь, что именно? — Т’Риз не дама! — возмутился Сорен. — В смысле, дама, но не сердца… ну, то есть… Джим рассмеялся, и мальчик с шипением отскочил от окна. Тройка детей мгновенно развернулась на шум, и Кирк поспешил убраться в глубь помещения. — Тише! — Ладно, ладно. Ну и слух у вас, — всё ещё посмеиваясь, закивал Джим, плюхнувшись в кресло. — Всё с тобой понятно. Садись и внимай, а лучше записывай! Расскажу тебе, как правильно ухаживать за женщиной! — Я запомню, — серьёзно кивнул Сорен, устраиваясь на софе. Следующие тридцать минут Джим трепал языком, вспоминая все безотказно работавшие в Академии ухищрения, а мальчик благодарно внимал. — Ну и последнее, самое главное, менять тактику можно только тогда, когда ты увидишь, что сумел зацепить её, понял? — Понял. — Ну и отлично! Действуй и не забудь потом рассказать об успехах! Маленькие остроконечные ушки снова позеленели, и мальчик неуверенно кивнул. — Слушай, мне только непонятно, ты почему к Споку с этим не пошёл? — Sa-mekh… — замялся с ответом Сорен. — Он… не думаю, что его помощь в данном вопросе окажется продуктивной. — Почему? — снова развеселился Джим. — Потому что пара sa-mekh уже полгода от него бегает, и все никак, — вздохнул Сорен, снова примеряясь к вазе. [sa-mekh — отец] Джим ошарашенно моргнул, пытаясь осознать тот факт, что у Спока, оказывается, есть пара, которая от мужчины «бегает». Горло молодого человека сдавило. Почему?.. За что?.. Сердце, совершив кульбит, провалилось куда-то в желудок и покрылось тонком колючим слоем инея. Спок был другом, если это, конечно, можно было так назвать. Но… а собственно, чего он хотел? Чтобы вулканец всю жизнь сидел рядом с ним? Вполне нормально, что мужчина хотел обзавестись семьёй и подыскать мать сыну. Порадоваться за него надо. На душе было мерзко… Джим заставил себя выдавить улыбку и посочувствовать этой отважной женщине, заявив, что Спок всегда умел проявлять по истине ослиное упрямство, добиваясь желаемого. Так что никуда пара от него не денется. Сорен бросил через плечо очень странный взгляд.````````````
Джим лежал, отчаянно стараясь унять дрожь в затёкших мышцах. Нет, первые три дня медитативных практик он с удовольствием засыпал без сновидений, но потом всё стало хуже. Автор книги писал, что wh'ltri давало возможность осознать себя во сне, и то ли вулканцы слишком преувеличивали сложность подобной процедуры, то ли это он оказался слишком способным учеником, но… В общем, у него получилось. И из-за этого чёртова осознания Кирк в данный момент испытывал во сне полный набор физических ощущений, а не просто «насаждался» картинкой. Чёрт… задыхаться от гнилостного зловония и чувствовать, как кожу на груди прожигает импульсом фазера было неприятно, но Джим с содроганием ожидал, когда привычный калейдоскоп кошмаров заставит его гореть заживо в раскалённой лаве. [wh'ltri — неглубокая форма медитации] Молодой человек тихо застонал, когда его тело скрутила судорога ломки. К горлу подкатила дурнота. Уже скоро… Как Джим не старался, проснуться не получалось. Оставалось только лежать и надеяться, что сон закончится с последним событием, а не пойдёт по второму кругу. Внезапно пейзаж Нибиру вспыхнул, сменяясь золотистым свечением, и Джима что-то подхватило и с силой встряхнуло, вырывая из лап сна. Джим закашлялся. На лоб опустилась прохладная рука, прогоняя остатки сонного паралича. На краю кровати сидел Спок и встревоженно заглядывал ему в лицо. — Чёр-р-рт, — Джим с жадностью набрал в лёгкие свежий ночной воздух и с силой потёр ладонями лицо. — Ты в порядке? — Я… — Джим вдруг почувствовал себя очень неловко. — Да. — Тебе не стоило пытаться справиться с подобным в одиночку, Тиберий, — укоризненно покачал головой Спок. — Работа с сознанием — это не шутка. Джим вздохнул, повернулся на бок и перевёл взгляд за окно. Над пустыней царила ночь. Мягким светом сияли далёкие звёзды. На горизонте были едва заметны желтоватые огни ночного ШиКара. — Будешь читать лекцию? — кисло поинтересовался он. — Если да, то пойдём на кухню… — Не буду, — тихо отозвался Спок. — Я пришёл помочь. Джим снова развернулся и сел на постели, оказываясь нос к носу с вулканцем. — Это как? Стон мне уже все уши прожужжал эмоциональным дисбалансом. Сказал, что снотворное тут бесполезно. — Sa-kai совершенно прав. Оно не только бесполезно, но даже вредно, — нахмурился Спок. — Лекарство усыпит тебя и не даст проснуться. Впрочем, примерный эффект ты только что испытал на себе. Думаю, повторения не захочешь. Или я ошибаюсь? [sa-kai — брат] Нет. Точно нет. Джим замотал головой. — А если не лекарство, то что тогда? Подкрутишь пару гаек в моей голове и отрубишь мне возможность видеть сны? — с надеждой поинтересовался молодой человек; глаза вулканца расширились от шока. — Ни в коем случае! — забеспокоился Спок. — Способность видеть сны жизненно необходима для работы человеческого мозга. Пресекая её, ты лишишь себя возможности пассивной обработки эмоционального опыта и сойдёшь с ума! — Да тише, Суаи, — удивился такому напору Джим. — Чего ты так разнервничался? Ничего такого я не сделаю. Я же не sim’re, а ты точно такое делать не станешь. Не станешь же? [sim’re — мастер разума] Спок отрицательно качнул головой. — Ну вот. Так что я не поеду крышей, не беспокойся. — Зная твою любовь к… незамедлительным действиям, — прищурился Спок, — ты можешь решить обратиться с подобной просьбой к другим kholinari. — А они выполнят? –заинтересовался Джим. — Нет, не выполнят, — обрубил Спок, мрачно глядя на человека; Кирк неуютно поёрзал и натянул одеяло едва ли не на нос. — Так… что ты там говорил… про помощь? Спок прикрыл глаза. — Если позволишь, я могу показать тебе дорогу в твой собственный разум… И затем сделать так, что каждый раз, засыпая, ты будешь оказываться там. В таком случае содержание снов станет не более чем вопросом силы воображения и вкусовых предпочтений. Джим задумался. С одной стороны, видеть во сне то, что захочется — роскошная перспектива. С другой, попытка сунуться в вулканские техники разума уже вышла ему боком. Хотя тут Спок, который говорит, что всё будет хорошо, так что попытка не пытка, да? — Что от меня требуется? — наконец решившись, поинтересовался он. Губы Спока тронула улыбка; мужчина протянул руку и коснулся двумя пальцами переносицы Джима. — Доверься мне, — мягко произнёс Спок — И обними вечность… Вокруг взметнулись золотые искры, и Джим моргнул, пытаясь снова сфокусировать зрение.````````````
Джим огляделся. Он стоял… нет… Он парил в воздухе посреди огромной чёрной космической бездны. Везде, куда ни посмотри, мерно сияли небесные светила. Красиво… Он что, заснул? Спок вырубил его одним прикосновением?! Кирк попытался сделать шаг и сон услужливо бросил ему под ноги фиолетово-чёрное газовое облачко. Оно развернулось дорожкой и побежало мимо созвездий куда-то в глубину небесного полотна. Здесь, среди просторов космоса, было спокойно и тихо. Здесь не было тех, кто стремился во что бы то ни стало добраться до него, чтобы попытаться сломить. Не было крови, не было страха. Не было боли. Он был… дома? Джим раскинул руки и закружился на месте, подставляя лицо прохладному ветру, который не пойми откуда здесь взялся. Он рассмеялся, этот сон был непохож ни на один из тех, которые ему довелось видеть и запомнить. — Тебе здесь нравится, — раздался за спиной довольный голос Спока. Джим расплылся в улыбке и кивнул. Развернувшись, он удивлённо моргнул. Спок разительно отличался от того, каким человек привык его видеть. Вулканец, вопреки своему обыкновению, был облачён в летящие белые одежды, а обычно свитые в тугую косу волосы, ссизо-чёрной волной плыли над головой мужчины, создавая сюрреалистическое впечатление, будто тот находится под водой. — Ты тоже мне снишься, Суаи? — удивился Джим, протягивая руку и пытаясь поймать одну из алых искорок, которая запуталась в темных прядях. — Нет, Тиберий, — Спок качнул головой, распугивая странных светлячков. — Это не сон. Мы находимся внутри моего сознания. Джим поспешно отдёрнул руку от лица мужчины. — Эм… прости… Я не хотел… — Не беспокойся. Я сам привёл тебя сюда, — отозвался вулканец и сделал приглашающий жест, предлагая Джиму проследовать по фиолетовой дорожке. — И… Что мы здесь делаем? — Идём в твой разум. С новичками всегда проще начинать издалека. Петляющее фиолетовое облако привело их к золотистому прямому, как иголка, лучу. Приглядевшись, Джим заметил, что «луч» скорее напоминает искусно и плотно сплетённое узорчатое кружево. Стоило молодому человеку ступить на него, как паутинка задрожала и запела сотней крохотных колокольчиков, от перезвона которых на душе стало тепло и спокойно. Джим тотчас замер, настороженно покосившись на Спока. Вулканец и бровью не повёл, зашагав впереди. Джим пожал плечами — хозяин-барин — раз считает такое нормальным, то кто он такой, чтобы спорить? Мерцание звёзд постепенно сошло на нет, сменившись бездонной чернотой. Джим обернулся; за спиной вдалеке клубилось фиолетово-алое облачко. На другом конце золотого кружева обнаружилась светло-синяя туманность. Спок замер на самой её границе. — Дальше начинается твоя территория. Шагнём туда и окажемся внутри твоего разума. Закрой глаза и представь что-нибудь… Какое-нибудь место, где хотел бы оказаться, желательно как можно подробнее. Джим задумался. Место, где хотелось бы оказаться… Да, пожалуй, таковое имелось. Закрыв глаза, он принялся старательно визуализировать. — Ну… вроде как, готово, — отозвался он пять минут спустя, всё ещё не открывая глаз. — Отлично, — Спок осторожно взял его за локоть, помогая сделать шаг вперёд. В лицо тотчас ударил тёплый летний ветерок; ноздри защикотал запах разнотравья, молока и свежего хлеба. Не дожидаясь разрешения, Джим распахнул глаза. Вокруг простирались кукурузные поля, а над головой раскинулась яркая лазурь южного неба… Боже, как же ему этого не хватало. Только теперь, оказавшись здесь, он осознал, на сколько на самом деле соскучился. Раскинув руки, Джим плюхнулся на землю, приминая молодые побеги… Спок встал рядом и с любопытством оглядывался. — Если я правильно понимаю, это Земля. Айова? Джим лениво развернулся к вулканцу. — Угу… мне… Я очень давно не был дома, Спок. Да, на Земле меня по сути ничего не держит, но… сама мысль о том, что я никогда больше не смогу увидеть родное небо… В общем… Спасибо… — Пожалуйста, — отозвался мужчина. — Отдыхай, Тиберий. Приятных снов. — В каком смысле «отдыхай»? Ты же собирался что-то настраивать в моей голове. Или я что-то путаю? На лице вулканца мелькнул и пропал намёк на улыбку. — Всё уже готово, — голос вулканца с каждым словом становился всё тише. — Если захочешь сменить декорации, тебе останется только представить требуемое. Этот уголок мира в любом случае останется исходным содержанием… Джим повернул голову, Спок медленно истаивал в вечерних сумерках. Счастливо вздохнув, молодой человек прикрыл глаза. Утром, впервые за долгое время, он проснулся выспавшимся.````````````
Спок сидел в Саду Камней, погрузившись в wh'ltri, и методично систематизировал события прошедшей недели. [wh'ltri — неглубокая форма медитации] На границе сознания мелькнула картинка: босоногий, бронзовый от загара молодой человек с соломенными выгоревшими волосами бежал в припрыжку по хвосту кометы и пытался поймать звёздную пыль, которая вела в T'Karath к остальным kholinari. Спок поспешил бросить под ноги энтузиасту несколько воспоминаний о паре безопасных планет, которые вулканцу довелось увидеть в далёком детстве под крылом Хао Ту. [T'Karath — один из трёх главных Храмов, где живут служители Гол, прошедшие обряд подавления эмоций] Кирк подозрительно уставился на зелёное и оранжевое газовые скопления, явно пытаясь понять, что это и как оно оказалось прямо перед ним. Несколько секунд он разглядывал клубящееся пространство, а затем разбежался и рыбкой сиганул в зелёный туман, оказываясь среди джунглей. «Йуху!» — раздался в голове Спока оглушительный восторженный вопль. Джим рванул исследовать реку, которая бурным потоком рассекала лесной массив. Вулканец вздохнул. Th’y’la опять оказался в его разуме. Как Спок ни закрывался, человек снова и снова вскрывал барьеры, перебираясь окольными путями в его сознание. С одной стороны, подобное льстило: th’y’la стремился к нему. С другой стороны… Не время, слишком рано. Человек и так только-только начал приходить в себя, восстанавливаясь после всех жизненных перипетий. Не стоило давать ему новый повод для волнений — люди хрупки. [t'hy'la — досл. «спутник жизни- друг — любовник», как правило, относится к соединенным узами] Спок решительно загнал все подобные мысли подальше… Он подождёт. Сдержанность и терпение — вулканец очень надеялся, что эти нравственные тормоза помогут ему не совершить ошибок.