ID работы: 8600074

Attention

Слэш
Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 59 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 13 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Пока Усок исследует квартиру, он отчетливо слышит голоса, доносящиеся из гостиной. Чем больше Ынсан не понимает, тем быстрее Джинхёк говорит. Он всё ещё поражен тем, что Джинхёк решил помочь этому ребенку с домашним заданием по английскому. Его время было заведомо потеряно. И вообще, странно приглашать парня, которого ты знаешь меньше пяти минут, к себе домой, чтобы помочь ему с домашкой, думает Усок. Квартира Джинхёка довольно просторная и светлая. Усоку нравится планировка. Очень функционально, но в то же время красиво. Это то самое место, которое заставляет задуматься, как два студента могут себе позволить жить здесь. Усок ставит на то, что за это платят родители. - А где здесь можно спокойно позаниматься? – спрашивает он, заходя в гостиную. Джинхёк, сидящий на полу перед маленьким столом, поднимает на парня свой взгляд, - эм, моя комната? – отвечает он, словно пытается что-то отгадать, - первая дверь слева. На ней висит картинка с Олафом. - Спасибо, - говорит Усок и направляется в комнату. Картинка Олафа? Это идет в разрез с характером Джинхёка. Усоку хочется знать, что кроет в себе тайна по имени Ли Джинхёк, и в какой-то момент он пугается собственных мыслей. Интерес обостряется ещё больше, когда он открывает дверь и видит перед собой образцово чистую и довольно большую спальню. Комната выдержана в голубых и серебряных цветах. Начиная от постельного белья и до маленького ковра, до яркой неоново-синей надписи на стене, которая гласит: Мечты умирают в страхе, а не в поражениях. Можно точно сказать одно: Джинхёк действительно обожает музыку. В комнате прямо слева от двери стоит синтезатор. Микшер, различные микрофоны и иная электроника, которую Усок видит впервые в жизни, аккуратно расставлены на столе перед монитором компьютера. Словно ведомый непонятной силой, Усок сразу же направляется к полкам, на которых расположилась очень маленькая коллекция книг. Он всегда считал, что книги могут многое рассказать о своих владельцах. Особенно, когда их всего несколько. Их лишь семь, и Усок автоматически протягивает руку к очень знакомой обложке. Он вытаскивает экземпляр книги Райнера Марии Рильке «Письма молодому поэту» и сразу же садиться на кровать, начиная перелистывать потрепанные со временем страницы. В ней очень много закладок и частей, обведенных маркерами. Книга случайно открывается на странице, которая выглядит так, словно её перечитывали очень много раз. Один из абзацев на ней был подчеркнут оранжевым маркером: «Но всё, что для многих когда-нибудь сможет стать возможным, одинокий человек уже сейчас может сотворить своими собственными руками, которые делают меньше ошибок. Поэтому, сэр, цените своё одиночество и постарайтесь сдружиться с той болью, которую оно приносит. Для ваших близких Вы слишком далёки, пишите Вы, и в этом отражено то, как мир вокруг Вас начинает разрастаться. И если что-то близкое Вам, находится слишком далеко, Ваши просторы уже достигли звезд и даже их пределов; радуйтесь этому простору, который, конечно, вмещает лишь Вас и больше никого, и будьте вежливы с теми, кто остался за его пределами; будьте уверены и спокойны рядом с ними, и не досаждайте им своими переживаниями, и не пугайте их своей верой и своим наслаждением, которые они не смогут понять. Ищите более простые чувства, которые вы вместе можете сопереживаете, они необязательно должны меняться, когда меняетесь Вы; когда вы их видите, любите жизнь так, словно она не Ваша, и будьте снисходительны к тем, кто стареет, кто боится одиночества, лишь одну которому Вы доверяете.» Также на странице справа от текста написано: настоящая свобода. Усок перечитывает абзац несколько раз. Он даже не понимает, почему ему так хочется увидеть Джинхёка в этих строчках, хочется понять, каким образом это относится к нему. Он переворачивает страницы, читает. Усок не знает, сколько проходит времени, но внезапно дверь открывается, и в комнату входит Джинхёк. - О боже, - восклицает он, закрывая за собой дверь, а затем падает на кровать, - какого черта он вообще решил учить английский язык? Усок не может не засмеяться, потому что Джинхёк выглядит измученным из-за того, что Ынсан и его английский выжали из парня все силы. Старший лежит на краю кровати, в то время как Усок сидит, прислонившись к изголовью, так что младший смотрит на него сверху вниз, когда Джинхёк поворачивает голову, улыбаясь ему, - что читаешь? Ничего не отвечая, Усок просто поднимает книгу так, чтобы парню было видно название. - Это моя? - Да, я нашел её на полке. - Хах, а ты разве не хотел позаниматься? - Возможно, я отвлекся. Джинхёк немного смеется, затем садиться, чтобы пересесть ближе к Усоку. Он просовывает руку под аккуратно заправленное одеяло и достает из-под него подушку. Парень прислоняет её к изголовью, опирается о неё головой, оборачивает свою руку вокруг талии Усока и притягивает его к себе так, чтобы младший тоже касался её, а не к деревянной части как раньше. Джинхёк перемещает руку за спину Усок так, что последний облокачивается на старшего. Это происходит за секунду, и Усок чувствует себя смущенными из-за их близости. Он уверен, что ему было бы некомфортно, будь это кто-то другой, с кем он познакомился менее недели назад, но, тем не менее, ему хорошо рядом с Джинхёком. Он не чувствует беспокойства. Он не знает, что делать с этой информацией, но решает не думать об этом сейчас. - Как тебе? – спрашивает Джинхёк. - Что? - Книга, - Джинхёк указывает на «Письма молодому поэту» в руках Усока, - что ты думаешь о ней? - О, я знаю её, - отвечает Усок, перелистывая страницы, - я читал её много раз. - Правда? – Джинхёк приподнимает свои брови в приятном удивлении, - я тоже. - Вижу, - говорит младший с маленькой улыбкой, всё также смотря в книгу. - Да, мне нравится подчеркивать различные части,в которых нахожу себя или помощь. Усок думает, у это очень интересный способ рассказать о себе. Части, в которых нахожу себя или помощь. Это не говорит о многом, но Усок понимает. В конце концов, он сам ищет успокоение в словах других людей, его собственная коллекция книг намного больше, чем у Джинхёка. Он смог преодолеть большое количество трудностей, благодаря людям, которые умеют обратить эти проблемы в слово на страницах своих книг. Он хочет спросить Джинхёка об оранжевом абзаце, который явно читали очень много раз, но по какой-то причине не может. Усок чувствует, что это слишком личное, что довольно иронично, если вспомнить, что он сейчас сидит в объятиях Джинхёка и ощущает его дыхание у себя на шее. - Что насчет музыки? – спрашивает он вместо. Лицо Джинхёка проясняется, настолько ему это нравится, - я пишу музыку! Усок начинает хихикать на это заявление, - это я вроде бы понял, так ты поешь? Ты один из музыкантов, которые выкладывают свои видео на Ютуб? - Оу, нет, нет, я создаю музыку. Я не выступаю с ней. Я просто пишу песни для выступлений, я хочу зарабатывать этим, - он прерывается почесать затылок на половине предложения, - ну, я вроде бы уже этим зарабатываю. - Ты профессиональный продюсер? – Усок не замечает, что открыл свой рот от удивления, до того, как Джинхёк поднимает свой палец, чтобы закрыть его. - Я не Канье, - говорит он, - но я могу оплатить аренду. Удивление Усока растет с каждой секундой, - ты имеешь ввиду, ты самостоятельно платишь за аренду всей этой квартиры? - За свою половину, да, - хихикает Джинхёк, - Я думаю, моя жизнь была бы проще, если бы за это платили родители, но это всё часть моего гениального плана: дать им понять и принять то, что я могу жить нормально, делая то, что я действительно люблю. - Получается, говоря, что тебе плевать на учебу, ты имел ввиду… - Я имею ввиду, я пошёл учиться, чтобы они отстали от меня, а теперь я хочу получить диплом, чтобы их порадовать, - он усмехается на собственные слова, - я не такой уж бунтарь. По крайней мере, не тогда, когда это касается родителей, хотя, я лучше докажу себе, что могу. Усок думает, что это бесит, когда в один миг его раздражает характер Джинхёка, а в другой его необъяснимо тянет к парню. Усоку ещё придется выяснить причины собственного поведения, раз старший будет рядом с ним на протяжении пары недель. - Почему ты тогда не учишься на музыкальном отделении? - Я хотел, но это не престижно. Они хотели, чтобы я изучал что-то нормальное, - хмыкает он и трясёт головой, - но в каком-то смысле я рад, что не пошёл учиться туда. Мне кажется, если бы я стал изучать музыку в университете, это не приносило бы столько удовольствия. - И из всего того, что можно было выбрать, ты пошёл на историю, - подводит итог Усок, немного потряхивая головой. Джинхёк смеется, - что? История- это весело! - Весело?! – парень пораженно смотрит на него. - Эй, не смотри так на меня, - на лице Джинхёка всё ещё сияет улыбка, - История, хммм, в том смысле, что в ней нет ничего сложного. События просто происходили, потому что происходили, без какой-либо явной причины. Нет какой-либо логики или определенного плана, стоящего за ними, мне просто нужно принять факт того, что это случилось, и запомнить. И заодно сделать выводы из них. - А ты умеешь принимать реальность, - вдумчиво говорит Усок, - и находить своё место в ней. - Думаю, так и есть, - ухмыляется Джинхёк, - что насчет тебя Усок запятая Ким? Какие мечты кроются в этой красивой маленькой голове? Усок замечает очевидный – и абсолютно не к месту – флирт, но он медленно привыкает к тому, что старший так обычно общается с людьми, так что он просто игнорирует это, - я хочу быть архитектором. - Неужели, - восклицает Джинхёк, - этот парень учится на факультете архитектуры и хочет стать архитектором! Кто мог бы подумать? - Весело, - безэмоционально говорит Усок, - если хочешь знать, мне нравится нео-футуристический дизайн. Думаю, когда-нибудь я бы хотел проектировать здания в разных городах по всему миру. В местах, куда люди бы приезжали, чтобы посмотреть мои работы. - Что-то вроде Тондэмун Дизайн Плаза? - Именно, что-то вроде этого. Усок поворачивается и видит, как Джинхёк улыбается ему. Это мягкая улыбка, та, которую Усок ещё никогда не видел, - а ты скрываешь большие мечты там. - Этим мы похожи, - отвечает Усок, не отводя взгляд от глаз напротив. Внезапно он осознал, в какой ситуации находится. Он всё ещё лежит на Джинхёке, рука парня на его талии, подушечки пальцев аккуратно рисуют круги на ноге Усока. Их лица всё ещё близко друг к другу. Слишком близко. Он чувствует размеренное дыхание Джинхёка на носу и то, как старший глазами исследует его лицо. Усок встревожен и немного паникует, кода восклицает, - Ынсан! - Что Ынсан? – спокойно спрашивает Джинхёк - Тебе не нужно вернуться и помочь ему с английским или вроде того? – говорит Усок и использует этот момент, чтобы отодвинуться от парня. - Ах, нет, он ушел до того, как я пришёл сюда. - Что? Почему ты мне не сказал? - Я подумал, что это было очевидно. Я имею ввиду, я бы не оставил его одного, - Джинхёк моргает так, что Усок может сказать наверняка: парень честен с ним. - Не было, я подумал, ты дал ему задание или что-то ещё, - он снова раздражается, - я бы мог уйти вместе с ним. - Оу, но его забрали родители. У них есть планы на вечер, - сообщает Джинхёк. - Не в этом дело, - Усок мотает головой и встает с кровати, - мне тоже стоит пойти домой. - Тебе необязательно уходить. Можешь остаться на ужин, - утверждает Джинхёк, садясь на кровати. Усоку больше никуда не нужно. Ему не нужно быть дома сейчас. Дело даже не в том, что он против поужинать вместе. Он просто не хочет, чтобы Джинхёк принимал решения за него, поэтому он отвечает коротким, но жестким отказом. Он ждал, что Джинхёк станет убеждать его, но вместо этого парень просто улыбается, кивает и затем, - хорошо, тебя довезти до дома? - Я поеду на метро, я видел, что где-то рядом есть станция. - Хорошо, тогда я провожу тебя до двери. Усок благодарит его, собирает свои вещи и вскоре уходит. Он не уверен, что чувствует по отношению к Джинхёку. Все, что он знает, это то, что он чувствует что-то. _______________________________________________________ Он не видит Джинхёка и не разговаривает с ним до пятницы, когда он получает от него сообщение, в котором старший спрашивает, довезти ли их до дома Чо Сынёна. Усок принимает предложение, потому что впервые Джинхёк по-настоящему спрашивает и ждет ответа,а ещё Усок просто не знает, где живет Сынён, и это лучше, чем Ёхан в роли навигатора. Усок и Ёхан живут в общежитии кампуса. Старший- один из самых везучих студентов, которые живут одни, в то время как Ёхан делит комнату с парнем по имена Хангёль, с котором Усок ещё ни разу нормально не говорил, но пока он кажется неплохим малым. Они живут напротив него и делят общую на этаж кухню, где он и познакомился с Ёханом, когда младший пытался подогреть сэндвич в микроволновке, не вытащив его из алюминиевой обертки. Усок живет довольно близко от кухни, поэтому он первый услышал донесшийся крик и прибежал, чтобы посмотреть, что произошло. Ёхан, закрыв уши, смотрел на то, как мерцали искры на алюминиевой обертке в микроволновке. Он выключил электроприбор, и Ёхан посмотрел на него, словно тот только что спас его от смерти. - Нельзя класть металлические предметы в микроволновку. - Это просто обертка. - Алюминиевая обертка. - Я не знал, что это тоже считается металлический предмет… - Ещё, в сэндвиче лист салата? - Да? - Кто, черт возьми, греет салат? Ёхан был придурком, но он очень сильно переживал, что его могут вышвырнуть из общежития, если кто-то узнает, что он сломал микроволновку, поэтому Усок пообещал никому не рассказывать. Благодаря этому героическому поступку он нашел себе вечного, верного друга в лице Ёхана – он не был уверен, нужны ли ему друзья, но он забил на это и вот, где теперь они. Ёхан сейчас в комнате Усока примеряет различные вариации наряда, который состоит из одной и той же пары синих джинс – которые, он уверен, делают его попу более аппетитной - и похожих рубашек разных цветов. - Как думаешь, фиолетовый делает меня более загадочным? – спрашивает он, надевая рубашку номер 6. - Нет, он делает тебя похожим на идиота, - отвечает Усок с кровати. Он одет в пару черных, узких, драных джинсов и обычную белую рубашку. Парень не хочет наряжаться, потому что знает - на домашних вечеринках обычно все одеты просто. Некоторые вообще приходят в спортивной одежде или в трениках. Однажды хозяин вечеринки целый вечер проходил в пижаме, потому что забыл, что в этот день у него дома проходит вечеринка, и он был удивлен, когда стали приходить гости один за другим. Странно, но Усок считает, что это была лучшая университетская вечеринка из всех. - Ты говоришь так о каждой моей рубашке, - раздраженно говорит Ёхан. - Что я ещё могу сказать? Цветастые рубашки делают из тебя того, кем ты действительно являешься. - Спроси Джинхёка, - настойчиво отвечает Ёхан. - Что? - Спроси, какую рубашку мне стоит надеть, - жалобно скулит младший в ответ. - Я не буду спрашивать у него про это, - отрезает Усок, - это странно. - Ну Усок, Он же такой харизматичный, модный, привлекательный, и, что более важно, его все хотят. Если кто-то и знает, какую рубашку мне стоит надеть, чтобы соблазнить Сыну, это он. Ну пожалуйста! - Ах, ладно, - Усок тянется за своим телефоном. - Но не говори, что это для Сыну! Они друзья!! – в панике лепечет Ёхан.

Усок

Ёхан спрашивает, какую рубашку ему надеть на вечеринку.

Ли Джинхёк Чего? xD

Усок

он попросил меня спросить у тебя

он считает, что мои ремарки унизительны

и ты его кумир

Ли Джинхёк Я? Бедный ребенок Хммммм Может розовый

Усок

Знаю….

Розовый? Окей

Ли Джинхёк Мы будет через 15 минут У выхода?

Усок

Угу

Ли Джинхёк Отлично - Конечно, розовый! – восклицает взбудоражено Ёхан и начинает искать копаться в вещах в поиске розовой рубашки, которую он примерял около 15 минут назад. Усок встаёт с кровати и решает ещё раз подойти к зеркалу и проверить, все ли в порядке. Он оделся довольно просто, но зато сделал укладку и нанёс макияж. Усок решил надеть контактные линзы вместо обычных очков в круглой оправе и подчеркнул уголки глаз коричневым карандашом для век. Волосы он привел в небольшой беспорядок с помощью спрея, чтобы они не выглядели «как обычно». Парень услышал, как где-то слева на его кровати прозвенел телефон, - Джинхёк и Гуджин уже подъехали. - Пойдем, свинка Пеппа. - Хён, ну правда, почему ты постоянно усложняешь мне жизнь? _________________________________________________________ На самом деле, если вы появляетесь на вечеринке вместе с Ли Джинхёком, это автоматически делает вас главным героем дня. Обычно, Усок просто приходит, и большинство его не замечает. Он проводит время с теми, кого уже встречал на парах или где-либо ещё. Затем кто-нибудь подойдет с ним познакомиться, попытается поговорить и затащить в постель или что-то в это роде. Он редко соглашается на что-либо из этого списка, а потом просто ждет определенное время, чтобы спокойно уйти. Сегодня, однако, он входит в дом вместе с Джинхёком, чья рука расслабленно лежит на его плече, и, кажется, этого достаточно, чтобы все обратили на него внимание. До такого, как Усок что-либо осознаёт, он уже стоит в кругу «популярных» ребят. Слева от него Ёхан нервно переступает с ноги на ногу, потому что Сыну всего лишь на расстоянии вытянутой руки от него разговаривает с Сынёном – хозяином вечеринки. Джинхёк стоит справа, погруженный в увлекательную беседу с парнем, которого он представил Усоку как Бёнчан. - Мне стоит что-нибудь ему сказать? – уточняет Ёхан, шепча слова ему в левое ухо. - Что ты ему скажешь? – холодно спрашивает Усок. - Не знаю. Может «привет» и «Я Ёхан», - голос младшего уже дрожит лишь от мысли, что он будет говорить со своим крашем. - А потом? - Потом он скажет своё имя… - Которое ты уже знаешь. - Да, но он не знает, что я знаю. - Как бы все знают… - Но, может, я покажусь более интересным, если сделаю вид, что не знаю. - Ты- патологический лгун, малыш. - Не называй меня малышом! Если ты видишь во мне ребенка, он может тоже! - О чем вы тут шепчетесь? – Сынён неожиданно появляется справа от Усока. Он только сейчас заметил, что Джинхёк куда-то исчез. - Эм, да так, ни о чем, - Усок пытается сменить тему, - мы думаем, где здесь выпивка. - Оу, всё на кухне, - ярко улыбаясь, произносит хозяин, - пойдем со мной, я покажу. Усок идет на Сынёном на кухню, не забывая обернуться и пожать плечами, смотря на Ёхана, показывая тем самым, что ему жаль, что он оставил парня, но что он мог ещё сделать. Сынён протягивает ему холодное пиво, затем прислоняется к кухонному гарнитуру и смотрит на парня сверху вниз. Усок видел старшего в кампусе пару раз, но он никогда раньше не разговаривал с ним – парню довольно сложно говорить с незнакомцами. - Ты здесь с Джинхёком, да? – Сынён наконец-то нарушает эту гнетущую тишину. - Эм, да, - запинается Усок. - Вы двое...ну знаешь? Что? - Нет, нет, нет, мы познакомились в классе, и, я думаю, мы кто-то вроде друзей, - честно произносит Усок. - Понятно, - отвечает Сынён, - частенько куда-то ходили вместе? - Лишь на этой неделе, - только сейчас Усок понимает, что он знает Джинхёка меньше недели. Может это потому, что парень является самой горячей темой для обсуждений в кампусе с тех пор, как Усок поступил в этот университет, у него ощущение, словно они давно знакомы. Даже несмотря на то, что он много не знает о Джинхёке, младший просто чувствует, будто они близки. Усок почти пропускает легкий смешок Сынёна перед тем, как тот заговорил, - будь я на твоём месте, я бы не был так уверен в том, что он видит в тебе лишь друга. Не с таким миленьким лицом. - Эм, - он застал Усока врасплох. То, каким образом сказал это Сынён, прозвучало, слово Джинхёк затевает что-то за его спиной. Конечно, он заметил, что Джинхёк часто с ним флиртует, так же, как и со всеми остальными. Усок не думает, что он особенный. В любом случае, старший не предпринимал ничего кроме флирта. Он не отрицает - его привлекает идея, что Джинхёк потенциально хочет его. Не то чтобы Усок думал о нем в таком ключе, но он помнит, как хорошо и спокойно ему с Джинхёком. Особенно, когда они одни. Как привычно трогать его и не ощущать смущение, если бы он был с кем-то другим. Усок думает, что это что-то да значит, и прикидывает, чтобы он сделал, если бы слова Сынёна оказались правдой. Он не решается дать волю своей фантазии, потому что старший, кажется, что-то увидел за спиной Усока и сразу же заговорил, - ха, думаю, я все-таки ошибся. Усок следует за взглядом Сынёна – черный кожаный диван стоит в углу гостиной, который они могут видеть через открытые двустворчатые двери. На нем сидит Джинхек, а сверху, оседлав бедра парня, расположилась блондинка в темно-синем, облегающем коротком платье, которого достаточно, чтобы лишь прикрыть её зад. Они целуются. Её руки блуждают по торсу, рукам, шее Джинхёка, его руки на её талии, тонкие пальцы сжимают мягкую кожу. Что-то внутри Усока с треском падает.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.