Кое-что некрасивое

Перевод
NC-17
Завершён
294
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 17 040 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
294 Нравится Отзывы 79 В сборник

9.

Настройки
      — О, Тэхён, что ты здесь делаешь? — Чимин поднимает взгляд от своего телефона, все ещё опираясь на гладкий чёрный автомобиль Сокджина, его розовый рюкзак лежит на асфальте.       — Я пригласил его, если ты не против, — говорит Джин, прежде чем Тэ успевает произнести хоть слово.       — Это твой дом, Джин, ты можешь делать что хочешь, но да, спасибо, что спросил. Я рад, что ты пойдёшь с нами, — Чимин сверкает очаровательной улыбкой в сторону Тэхёна, заставляя его чувствовать себя неуютно.       В машине Сокджина приятно пахнет, запах кожаного салона или что-то подобное, что Тэхён не может описать. Водить такую машину вполне в стиле Джина, поэтому Тэ просто позволяет себе расслабиться на заднем сиденье.       Когда рядом садится Чимин, Ким вздрагивает, потому что думал, что Пак сядет на переднее сиденье.       — Надеюсь, ты не против, как-то грубо бросать тебя одного на заднем сиденье, — говорит Чимин, щёлкая ремнём безопасности.       — Нет, все в порядке, — отвечает Тэхён, стараясь казаться как можно более непринуждённым, несмотря на бешено колотящееся сердце.       Он не бывал в таких ситуации так давно, и его сознание крутит и кружит от радости. Он взволнован.       Сокджин сворачивает с парковочного места и выезжает со школьной территории вниз по дороге.       — Сокджина-а-а-а, что мы будем смотреть? — мило скулит Чимин. Тэхён видит, как надуваются чужие пухлые губы и мягкие щеки.       — Хён, — поправляет старший, — и я не знаю, что выбрать. Ты же знаешь, мне все равно.       — Но, хён, я плохо выбираю фильмы.       — Пусть Тэхён выбирает. Уверен, у него есть хорошие идеи, — говорит Сокджин, прежде чем окончательно возвращает внимание на дорогу.       Чимин выжидающее смотрит на Кима.       — Хм… я не знаю, мне все равно.       «Потому что всё, что я смотрю — ебаное аниме».       — Да ладно тебе, Тэхён, ты же смотришь фильмы, да? Джин-хён всегда не любит мои предложения.       Сокджин усмехается.       — Неправда, — говорит он, делая резкий поворот в сторону.       Чимин игнорирует его, повернувшись к Тэхёну с тем же выжидающим выражением лица.        — Вообще-то нет… мне нравятся анимационные фильмы студии Гибли? — предложение само превращается в вопрос, когда парень говорит.       Тэ ожидает, что Чимин и, возможно, Джин рассмеются или скажут, что это для детей, но их реакция совершенно противоположна:       — Ой, Тэхён-и, это так мило! Какой из них твой любимый? Мне нравится унесённые призраками! — восклицает Чимин, и глаза его блестят.       — Ты любишь аниме?        Тэхён уверен, что такого милого и симпатичного парня, как Чимин, нельзя беспокоить подобными глупостями. Но, к удивлению, он кажется искренне взволнованным, что странным образом согревает сердце Кима.       — Вообще-то нет, но студия Гибли и некоторые другие аниме слишком хороши, чтобы пройти мимо них. А Сокджин-и отказывается смотреть их вместе со мной, — фыркает Чимин. Джин немного медлит, прежде чем заговорить:       — Н-ну, если Тэхён хочет… мы можем посмотреть что-то из этого, думаю, все будет в порядке, — Сокджин пожимает плечами, ведёт себя небрежно, несмотря на то, как подрагивают его плечи.       — О, так если Тэхён захочет посмотреть, то ты не против. Ладно, окей, это кажется справедливым, — Чимин закатывает глаза, скрестив руки на груди, откидывается на спинку сиденья.       Тэхён чувствует, как к горлу подступает неприятное чувство, похожее на изжогу, но гораздо хуже. Он не хочет, чтобы Чимин плохо его воспринял, Тэ хочет подружиться.       — Чимин-а, прекрати. Ты заставляешь его чувствовать себя неловко, — журит Сокджин.       Тэхён чувствует, как жар приливает к щекам, пока он смотрит на свои ладони, губы сами по себе сжимаются в прямую линию.       — Нет, это ты заставляешь его чувствовать себя неловко. Смотри, теперь он краснеет.       — Заткнись, это ты заставил его краснеть ещё больше, — Сокджин вновь резко сворачивает на другую улицу.       Тэхёну хочется плакать от смущения, его лицо становится всё краснее с каждой минутой. Он шевелит вспотевшими пальцами, чтобы нащупать петлю на верхней части своего синего рюкзака и схватиться за неё.       — Ты такой злой, хён.       Сокджин только вздыхает, прежде чем сворачивает к подъездной дороге. Тэхён выдыхает с облегчением, когда понимает, что они наконец отвлеклись от него.       — Мы приехали, — говорит Сокджин, припарковав машину.       Чимин хватает сумку, открывает дверь и выскакивает наружу. Тэхён за ним. Поднимаясь по лестнице, Тэ ненароком разглядывает открывшийся перед ним вид — чужую задницу.       «Должно быть, всё это благодаря танцам…»       Тэхён чувствует странное отвращение к неожиданно проснувшейся ревности. Он надеется, что никто не заметил, как он чуть не навернулся на верхней лестнице, слишком занятый разглядыванием задницы Чимина.       Дом Сокджина впечатляющий, и его комната ничуть не меньше. Стены светло-голубого цвета, покрыты постерами, полки наполненные, кажется, графическими романами. В одном углу комнаты стоит двуспальная кровать с множеством плюшевых медвежат Риллаккума разных размеров. У противоположной стены большой комод, на верхней полке которого гордо стоят всевозможные аниме-фигурки. Тэхён смотрит на них с интересом, зная, что они дорогие, а у старшего их много.       Тэ отворачивается, чтобы не привлекать к себе внимание. Слева от двери, за кофейным столиком, стоит футон и пара подушек, а перед ними — телевизор с несколькими игровыми приставками, старыми и новыми. Тэхён не может не задаться вопросом, чем родители Сокджина зарабатывают на жизнь.       — Так что, чувствуй себя как дома, а я схожу за закусками и напитки… или чем-то ещё, — говорит Сокджин, потирая затылок, и в спешке выходя из комнаты.       Тэхён разворачивается, кладет свой рюкзак у стены и идет за Чимином. Со вздохом плюхнувшись на диван, Чимин потягивается, прежде чем обмякает на подушках.       — Он выглядел смущённым, да? — говорит Пак, закрыв глаза.       — Да, наверное, — отвечает Тэхён, сидя на противоположной стороне, его руки лежат на поджатых ногах.       — Ага, — усмехается Чимин, — кончики его ушей покраснели.       — М-м-м, — Тэхён не знает, что ответить.       Он опускает взгляд на покрытый ковром пол, на свои носки, ботинки, оставленные у входной двери.       — Так откуда ты знаешь Сокджина? Я не помню, чтобы он упоминал тебя, — Чимин открывает глаза, уставившись на Тэхёна.       Волна паники прокатывается по венам Тэхёна, заставив его желудок перевернуться.       «Я не могу сказать правду».       — Эм, у нас, у меня есть…       «Какие уроки у нас могли бы быть вместе?»       — Здравоохранение, у нас вместе урок по здравоохранению, — говорит Тэхён.       Облегчение нахлынивает на него и мысленно дает пять за то, что он вспомнил свою ложь наивному, маленькому Чонгуки и теперь воспользовался ей вновь. Чимин хмурится.       — У него в этом году нет такого урока.       «Блядь!»       Но сегодня вселенная любит Тэхёна, дверь спальни открывается, направив внимание Чимина в другое место. Сокджин входит с подносом в руке. На нем несколько банок содовой и три стакана, наполненных льдом, а также большая миска попкорна.       — О, здорово, — Чимин встает, чтобы взять поднос у Сокджина и поставить его на кофейный столик. — Спасибо, Сокджин-и, — говорит Пак, ущипнув Кима за щеку с дерьмовой усмешкой.       — Хён, — напоминает Сокджин, отталкивая руки Чимина, падая на диван рядом с Тэхёном.       Самый младший отодвигается ещё дальше, чтобы не касаться коленей Сокджина своими.       — Ой, прости, — бормочет Сокджин, отодвигаясь от Тэхёна, приближаясь к Чимину.       — Ладно, что мы смотрим? — Чимин берет на себя смелость схватить пульт и включить телевизор.       — Я не знаю, — говорит Сокджин, открывая колу и наливая её в стакан.       — Тэхён сказал студия Гибли, мы можем посмотреть, хён? — мило воркует Чимин, прислонившись к Сокджину.       Джин реагирует мгновенно: уткнувшись щекой в пушистые светлые волосы Пака, делает глоток своего напитка.       — Конечно, — говорит он.       Тэхён все ещё напряжённый, чувствует себя некомфортно.       «Как я сюда попал?»       — Тэхён, угощайся, — Сокджин указывает на поднос с напитками, потянувшись к попкорну.       — Как насчёт твоего имени? Это не Гибли, но Чонгуку понравилось, — спрашивает Чимин. Тэхён оживляется при упоминании чего-то популярного.       «У Чонгука хороший вкус».       — Конечно, — Сокджин пожимает плечами.       — Ты не против, Тэхён?       Тэхён кивает с чрезмерно восторженным одобрением. Он тянется за банкой содовой, решив побаловать себя и устроиться как можно удобнее, сидя так близко к Ким Сокджину.
294 Нравится Отзывы 79 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором