ID работы: 8604955

Не совсем то, что она ожидала

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Гнев внутри не утихал весь следующий урок, поэтому в кабинет для наказаний Мари практически ворвалась. Так как у всех учителей был зуб на нее, то время наказания для нее было сдвинуто на самый конец школьного дня, с полпятого до пятнадцати минут седьмого. Но несмотря на это, времени сбегать домой и сходить с Дабл Ди на их мини-свидание оставалось предостаточно. Она уселась за одну из сломанных парт и достала маленькую пилочку для ногтей подровнять маникюр. Услышав стук колоды карт о парту позади, Мари живо обернулась, захотев присоединиться к игре. — Сыграем партию… Ой. — она осеклась, увидев кто сидел сзади. — Это ты. — Фу. — с отвращением произнес Эдди. — Почему я не удивлен увидеть тебя тут, Канкер? — У меня вообще-то есть имя, коротышка. — со знакомым раздражением в голосе ответила Мари. — А где тот большой и глупый? — Он и Носкоголовый бросили меня впечатанным в стену…снова. — пробубнил он. Мари не успела подавить смешок, поэтому уголок ее рта слегка приподнялся. — А с тобой что? — спросил Эдди, раздавая карты. — Сделала какой-нибудь девчонке крапивку в женской раздевалке? Мари фыркнула и закатила глаза.  — Неа. Эта блондинистая дура Нэзз несла чушь про меня и моего нового парня. Чуть по роже ей не саданула. Эдди с ужасом посмотрел на нее. — Нэзз ведь все еще жива, да? Мари захохотала, из-за чего сидящий за своим столом учитель с явным неодобрением нарочито слышно кашлянул. Она оборвала смех и увидела, что Эдди пытается сделать то же самое. В карты они играли очень тихо. Хорошо, что учитель был полностью поглощен газетой. — Значит, — прошептал Эдди. — Ты и Носкоголовый, да? — Ага. — Мари ухмыльнулась. — Он сам пришел ко мне и попросил стать его девушкой. — А его точно не твои сестры притащили? — пробормотал он, хихикая. Мари почувствовала новый прилив гнева и направила на него испепеляющий взгляд. Эдди, видимо, это проняло, потому что он в страхе отшатнулся и отвел глаза. — Господи, успокойся, Мари. Я же просто шутил. — Пофигу, корот… Эдди. — вздохнула та. Пару партий они сыграли молча. Это на самом деле ощущалось очень непривычно. Неужели она больше не ненавидела этого мелкого? Не то чтобы у нее что-то было против него раньше, в конце концов, он был будущим мужем ее сестры. Только они ни разу не общались и не взаимодействовали. На самом деле, она могла поклясться, что это Эдди ненавидел ее, а не наоборот. — Знаешь, — вдруг сказала Мари. — Играть в карты с моими сестрами почти нереально. Мы всегда срываемся и устраиваем погром и драку. — Да, я тебя понимаю. — ответил Эдди, тасуя карты. — Носкоголовый всегда придумывает свои сложные странные комбинации, а Эд…ну, Эд. Мари усмехнулась и взяла новую раздачу. — Вообще не понимаю, за что вы нам нравитесь. — Ой, я тебя умоляю, — хмыкнул он. — Не знаю как насчет тех двух лузеров, но мой чертовски привлекательный вид сведет с ума любую девчонку. Мари снова захохотала. Учитель шикнул на нее, Эдди тоже начал смеяться, и, прежде чем они успели понять что случилось, новые записки на завтрашнее утро были на партах у обоих. Идя домой из школы, Мари вспоминала свои странные посиделки с Эдди. Может из-за ужасно скучного наказания и отсутствия других учеников, но играть с ним было…неплохо. Она тряхнула головой, пытаясь отогнать ненужные мысли. Плевать. Уже через десять минут она встретится со своим ненаглядным. Придя домой, она мигом бросилась наверх, чтобы накраситься и надушиться, а потом понеслась в гостиную и успела открыть дверь как раз перед тем, как Дабл Ди собирался постучать. — Мари. — удивленно улыбнулся он. — Очень пунктуально. Отличная черта для моей девушки, то есть, любой женщины. — Пунктуально-шмунктуально, — махнула рукой та. — Пошли уже на свидание. — Да, точно. — он протянул ей руку и улыбнулся. — Приступим? Мари хихикнула и переплела свою руку с его. Вместе они прошлись мимо леса, вдоль ручья и персиковых деревьев. Она уже было вздохнула с облегчением и прислонилась к его плечу, как вдруг почувствовала, что он замер. — Что такое? — с опаской спросила она. — Эм, ничего, дорогая. — ответил Эдд, стараясь не встречаться с ней взглядом. — Просто… — Просто что? Дабл Ди вздохнул, поглаживая ее руку.  — У меня есть некоторые проблемы, связанные с личным пространством, Мари. Я пытаюсь преодолеть их, но для этого потребуется некоторое время. Я буду благодарен тебе за твое терпение. Мари в отчаянии дунула на свою челку. — Ага, ладно. Пофигу. Между ними повисла неловкая тишина. Мари задумалась. Она совсем не так представляла свое первое свидание, неважно, мини или нет. Она ожидала комплиментов, поцелуев и обжиманий. Много-много обжиманий. Не неловкую тишину и мимолетное соприкосновение их рук. — Итак… — протянул Эдд, стараясь разрядить обстановку. — Какой твой любимый школьный предмет? — Ты имеешь в виду, когда я вообще их посещаю? — усмехнулась Мари, ожидая, что он посмеется вместе с ней. Но когда он в ответ посмотрел на нее с упреком, вся ее радость мигом испарилась. — Окей, окей, не дуйся. Мой любимый предмет — это Труды, ну или Физра. — Правда? — улыбнулся Эдд. — Я и не мог подумать, что ты заинтересована в спорте или ручной работе. Хотя, я точно видел твои успехи в беге, когда ты гонялась за мной и моими друзьями. — Да, да. Знаешь, — Мари пожала плечами, улыбнувшись. — Я люблю физру еще за то, что только на ней нас с сестрами хвалят за то, что мы носимся как угорелые. Я еще хочу ходить на уроки Авто, но это только в старшей школе, поэтому пока и Труды сойдут. А что насчет тебя? — Ах, нелегкий вопрос. Я люблю историю, но в то же время с великим уважением отношусь к Английскому, литературе и математике, но должен признать, что моим истинным призванием является Наука. — Ох. Ничего себе. Круто. Эдд улыбнулся в ответ, но потом между ними вновь возникла неловкая пауза. Сильный порыв ветер заставил Мари вздрогнуть. Она мысленно упрекнула себя в том, что забыла взять куртку. — Тебе, кажется, холодно. — мягко заметил Эдд. — Хочешь надеть мой пиджак? Мари кивнула, и он снял свой пиджак и аккуратно надел на ее плечи. Она продела руки в рукава, ощущая чужое тепло. Стало еще приятнее, когда она ощутила его руку на своем плече. — Разве тебе не будет холодно? — обеспокоенно спросила она. — Не особо. — ответил он. — Я сверился с прогнозом погоды и надел мою специальную рубашку с длинными рукавами. И потом, ты более важна. —Правда? — Мари остановилась и посмотрела на него, чувствуя румянец на щеках и ускоряющееся сердцебиение в груди. — Ты такой милый. Дабл Ди тоже покраснел и смущенно улыбнулся. — Спасибо, Мари. — Вот это мне в тебе и нравится. — продолжила она. —То, что ты умный и ужасно обаятельный. — О, спасибо, Мари. Это очень мило с твоей стороны. Они вдвоем двинулись в сторону ее трейлера. Мари с радостью вздохнула, ожидая что он похвалит ее в ответ. Он, однако, выглядел слегка обескураженным, поэтому она слегка подергала его за руку. — Ну? — Что «ну»? — Почему тебе нравлюсь я? — спросила Мари, ощущая, что снова начинает злиться. — Эм… — Дабл Ди потер шею. — Ты, эм…что бы сказать…эм…ну… О! Ты бескорыстна! Ты пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти меня! Мари облегченно вздохнула, но тут же смутилась. — И? Ты серьезно думаешь, что я позволила бы тебе утонуть? — Нет. — тут уже смутился Эдд. — Но это было очень храбро, и это еще одна причина чтобы восхищаться тобой. — Оу. — Мари не знала почему, но она не почувствовала удовлетворения. Остаток пути до дома они прошли в тишине. Мари вернула ему куртку, стараясь не выглядеть слишком разочарованной. Она даже не потребовала поцелуй, поэтому когда его губы все же коснулись ее щеки, на этот раз ощутимее, была приятно удивлена. — Доброй ночи, Мари. — сказал Дабл Ди, нежно улыбаясь. — Увидимся завтра в школе. — Доброй ночи, ненаглядный. — она улыбнулась в ответ и скрылась за дверью. Ли и Мей вместе с матерью сидели в гостиной и смотрели телевизор. Ее мать снова курила, из-за чего в гостиной висело большое облако дыма. Ну, по крайней мере, она не пила пиво. — И где ты шлялась? — спросила она, не то подозревая что-то, не то просто интересуясь. — Ты обычно не выходишь куда-то без сестер. — Да небось снова гуляла со своим новым бойфрендом. — едко усмехнулась Ли. — Бойфрендом? — ее мать хмыкнула. — Зачем тебе парень так рано? Ты же все еще в средней школе, так? — Его зовут Эдд, мама, и он хороший парень. — начала оправдываться Мари. — И никакое это не свидание, мы просто погуляли вдвоем. — Он еще не ушел? — тихо спросила Мей. — Он не хочет войти? — Нет. — отрезала Мари, сжимая зубы и кулаки. — Он пошел домой. Какая тебе к черту разница? — Н-никакой. Просто спрашиваю. — Мей в страхе съежилась в уголке дивана. — Мей, хватит отбивать у Мари парня, а ты, Мари, не слишком торопись с таким. Не хватало еще тебе забеременеть и вылететь из школы. — Ой, мам, да не залетит она. — махнула рукой Ли. — Я за этим прослежу. — Проследи, проследи. — женщина сделала еще одну затяжку. — Я на тебя рассчитываю. В конце концов, ты старшая и должна следить за всем, пока меня нет. Мари изобразила зевок, взяла в кухне тарелку с едой и поплелась наверх. Она вынула все из карманов прежде, чем снять штаны и вдруг увидела записку со свежим наказанием на завтра. Даже сама не понимая почему, Мари почувствовала, как на ее лице появилась небольшая улыбка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.