ID работы: 8604955

Не совсем то, что она ожидала

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
– Хей, хватит толкаться! – Убери, а не то я сожгу волосы! Мари слышала их перепалки на всем пути из спальни в ванную. Обычно она тоже была бы там, дралась за зеркало чтобы накраситься, но сегодня Дабл Ди собирался проводить ее до школы, так что она встала раньше. Она даже решила снова одеться «по-дурацки». Это сработало на ночном свидании, может, сработает и на людях. Она уже хотела было выскользнуть, но к несчастью Ли увидела ее отражение в зеркале. – Мари, ты ведь не собираешься идти в таком виде в школу? – она брезгливо оглядела ее наряд. – Носить такое для парня одно дело, но ты же будешь у всех на виду. – Мне плевать, Ли, я знаю что я делаю. – отмахнулась Мари. – Я просто пытаюсь сделать так, чтобы моему бойфренду было со мной комфортно. – Но если вы уже встречаетесь, разве ему не должно и так комфортно быть с тобой? – в непонимании моргнула Мей. Мари почувствовала прилив гнева, но подавила его. Да что Мей вообще в этом понимает? Тупому Эду она вот не нравилась совсем. В дверь постучали, и она со всех ног бросилась вниз по лестнице, улыбаясь до ушей. – Доброе утро, Мари. – встретил ее Дабл Ди с такой же улыбкой. – Ты вновь выглядишь очень мило и прилично. – Спасибо, прихваточка. – Мари быстро схватила свой рюкзак и хлопнула дверью. – Пойдем, пока мои сестры не узнали что ты тут. – А разве не поприветствовать их не будет грубо? – Ну если ты не хочешь попасть сегодня в школу… – Я понял. Тогда, пойдем. Они молча шли рядом друг с другом, ища тему для разговора. Мари заметила, что Дабл Ди шел быстрым шагом и все время глядел перед собой, но иногда застенчиво переводил глаза на нее. – Итак, – решила нарушить тишину Мари. – Где коротышка и большой Эд? – Эд и Эдди все ещё собираются, полагаю. – усмехнулся Дабл Ди. – Боюсь, что мои друзья не такие пунктуальные как я. По утрам они ужасно вялые. – Не могу их винить. – Мари зевнула. – Ненавижу вставать утром. Это ужасно бесит. – Да, что ж, для того чтобы взбеситься, тебе многого не надо. – пробормотал Дабл Ди. Мари замерла на месте от удивления. Дабл Ди закрыл рот ладонью и с ужасом уставился на нее. – О, б-божечки, Я-я должен извиниться, М-Мари. Я не хотел… Дабл Ди начал мямлить какие-то извинения. Мари, не удержавшись, рассмеялась. Он умолк и посмотрел на нее не то обескураженно, не то облегчённо. – Я не знал, что я сказал что-то веселое, а не обидное. – О, это было очень обидно и совсем не смешно. Мари усмехнулась, вытирая слезы, катящиеся из глаз. – Но зато ты впервые сказал мне что-то не супервежливое или наставляющее. – Ну, для меня вежливость это очень важно. – ответил он, возобновляя шаг. – А насчёт наставлений… – Да, да, ты просто пытаешься помочь мне. – Мари закатила глаза, шагая рядом. На подходе к школе, некоторые студенты уже начинали окидывать Мари и Эдда странными взглядами. Она не могла понять, это из-за того что он пришел в школу с Канкер или из-за того, что она так оделась. Она даже задумалась, а узнали ли ее вообще. Посмотрев на Дабл Ди, она увидела, что он покраснел как варёный рак. – Ты в порядке, кексик? – с опаской спросила Мари. Тот нервно сглотнул. – Боюсь, что я не привык к такому вниманию в ситуации, не требующей академических знаний. – Значит, тебе стыдно? – пробубнила она, сжимая руки в кулаки. Она боролась с гневом внутри на случай если ответ ее не устроит. И как весь план пошел насмарку так быстро? – Мне слегка неуютно. Похоже тебя не смущает, когда на тебя смотрят столько народу. – То есть тебя беспокоит это? – облегчённо вздохнула Мари. – А не то, что ты со мной? Дабл Ди в непонимании уставился на нее. – То что меня увидят с тобой меня не беспокоит. Когда я начал эти отношения, я уже знал, что наше появление на людях будет частью отношений. Мари улыбнулась, чувствуя как с души упал огромный камень. – Однако, когда ты теряешь контроль или демонстрируешь свою привязанность физически – совсем другое дело. Боюсь, это довольно унизительно на публике. Улыбка вмиг спала с лица Мари, а ее ногти вонзились в ладони. Чтобы не закричать, она прикусила щеку с внутренней стороны и ощутила вкус крови. – Мари, ты в порядке? Дабл Ди обеспокоенно посмотрел на нее. – Твое лицо покраснело. – Я в норме. – пробормотала она, сверля взглядом пол. Они зашли в школу и остановились у ее шкафчика чтобы достать книги для первого занятия, которые у них были общими. Стоило Мари открыть дверцу, как к ее ногам упала маленькая розовая бумажка. – Что это? Записка? Она развернула ее и тотчас узнала этот невероятно красивый почерк. «Дорогая Мари, я чувствую, что должен извиниться, так как я думаю, что обидел тебя. После сцены в кафетерии ты убежала так внезапно, что у меня не получилось извиниться лично. В случае если у нас не выйдет поговорить, пожалуйста знай, что я глубоко сожалею о том, что обидел тебя и надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс. Искренне, твой милый Эддвард.» Мари усмехнулась, приподнимая брови. – Думаю, что слащавая поэма была бы романтичнее. – Боюсь, у меня не было времени. – застенчиво улыбнулся Дабл Ди. – Ты исчезла так внезапно, оставив меня в подвешенном состоянии, так что получилась только быстрая записка. Она рассмеялась, убирая записку между страниц своего альбома. Они направились к его шкафчику вместе. По дороге Дабл Ди не умолкал о том, какой эксперимент он проводил у себя дома последнюю неделю. Звучало так, будто в этом участвовали его любимые жуки, и это бы выглядело круто, если бы Эдд не переставал упоминать какого-то старика по имени Уильям Кирби. – И таким образом я чуть было не установил, что Бандедальальдерский жук имеет более чувствительные антенны, чем Банделадлинорогий жук. Можешь представить себе мое смущение? Мари слабо усмехнулась. Она не понимала о чем он говорит, но ей нужно было продолжать вести себя «по-дурацки». Дабл Ди улыбнулся в ответ, и она почувствовала, как сердце забилось быстрее. Они подошли к его шкафчику, но не успел он его открыть, как что-то быстрое как молния сбило его с ног. – Я спас его, Эдди! Я спас его! – Эд перекинул кричащего Дабл Ди через плечо. – Боже, Эд, что ты делаешь? – вопил тот. В следующую секунду такой же быстрый как молния Эдди закрыл ему рот. – Заткнись, носкоголовый. – он быстро глянул на Мари, после чего повернулся обратно к другу. – Ты спятил? Ты чего гуляешь с другой девчонкой? Мари тебя прибьет! – Не мешай свой салат с яйцами и картошку, Мистер. – закивал Эд. – Эдди, о чем ты? – Девчонка. – Эдди махнул на Мари. – Что ты делаешь рядом с ней, когда должен встречаться с Канкер? Она вас двоих укокошит! Дабл Ди дёрнулся, стараясь выползти из хватки Эда. – Это и есть Мари, Эдди. А теперь пожалуйста отпустите меня, или мы опоздаем. Эд и Эдди переглянулись между собой, после чего синхронно посмотрели на Мари. – Да черта с два это она. – хмыкнул Эдди. – Мари почти сойдёт за телку. А эта выглядит также по-дурацки как ты. Мари рванула и ударила Эдди в челюсть, из-за чего он влетел прям в шкафчики. Эд бросил Дабл Ди и понёсся отскребать своего второго друга. – Я думаю, что это Мари, Эдди. – Да ну. – тот угрюмо посмотрел на него. В ту же секунду прозвенел первый звонок. – О боже, боже, если мы не поторопимся, то опоздаем! – заволновался Дабл Ди. Он, не колеблясь, схватил Мари за руку, увлекая за собой по коридору. Она не смогла сдержать улыбки и даже покраснела. В класс они влетели буквально за несколько секунд до второго звонка. Учителя даже ещё не было на месте. – О, слава богу. – с облегчением вздохнул Дабл Ди. – Я чуть было не повредил свою безукоризненную статистику присутствия. – Да, какая была бы трагедия. – все ещё улыбаясь заметила Мари. Они все ещё держались за руки, отчего ей хотелось смеяться. А что ещё лучше, они стояли на виду у всего класса. Дабл Ди посмотрел на их ладони и отпустил ее руку, краснея. – Прошу прощения, Мари. – застенчиво усмехнулся он, проходя к своей парте и отодвигая стул для нее. – После вас. Мари закатила глаза, однако села. – Спасибо, милый. Как обычно, урок был ужасно скучный, так что она проводила время за рисованием. Дабл Ди естественно отказался от любых разговоров или передач записок, но с другой стороны ей было приятно видеть, что он интересовался тем, как она рисует. Она как раз наносила финальные штрихи, когда почувствовала вибрацию телефона в кармане юбки. Убедившись, что учитель не видит, Мари достала телефон и удивилась. Сообщение от Эдди. Заработай наказание на сегодня. У меня есть настрой на игру. Ее палец на автомате потянулся к кнопке «удалить», но вдруг остановился. Конечно, наказание обычно не являлось чем-то ужасным для нее, но Дабл Ди это не понравится. Зато Эдди был единственным, с кем ей было приятно играть в карты. Она быстро взглянула на Дабл Ди, который был поглощен конспектом, и быстро напечатала ответ. Сделаю что смогу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.