ID работы: 8604955

Не совсем то, что она ожидала

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Минутная стрелка двигалась так медленно, что Мари могла поклясться, что она не движется вообще. На часах было 14:56. Ещё через 4 минуты уроки кончатся, и она сможет увидеться со своим милым Дабл Ди. Или…может увидеться со своим карточным дружком Эдди. Это была странная дилемма. Избежать проблем и быть вместе со своим милым, умным, но слегка гиперзаботливым парнем? Или получить наказание и сыграть в карты с Коротышкой, который на самом деле был не таким и плохим? Учитель кашлянул, кладя ей на стол листок с контрольной. Мари перевернула его и скривилась. Тройка. Опять. — Возможно, вам пора меньше времени тратить на макияж и больше времени уделять учебе, мисс Канкер. — усмехнулся учитель. В классе раздались смешки, и Мари ощутила как внутри закипает гнев. — А может быть вам пора уделять больше времени учебе и меньше чесать свой фальшивый парик. — пробурчала она себе под нос. Учитель застыл на месте, и Мари мысленно дала себе по лбу. Он быстро написал записку для наказания и, положив ее перед ней, удалился. Класс снова начал смеяться, а Мари оставалось только обречённо съехать со стула.

***

— «Неуважительное поведение»? — Дабл Ди нахмурился, возвращая ей записку. — Мари, только не говори мне, что ты снова смеялась над его париком. — Хей, это он меня не уважал! — вспылила она. — Он точно посмеялся над моим макияжем после того, как влепил мне этот трояк! Дабл Ди посмотрел на ее контрольную и нахмурился ещё сильнее. — Мари, этот тест вполне заслуживает такую оценку. Почему ты не попросила меня о помощи? У Мари отвисла челюсть. — Серьезно, Дабл Ди? Никакого сочувствия? Никакого «Мне жаль, что у тебя выдался плохой день, детка»? — Прошу прощения если я кажусь холодным, Мари, но мои родители всегда говорили мне, что мы ответственны за свои поступки. — Дабл Ди улыбнулся, кладя руку ей на плечо. — Но как твой бойфренд я с радостью смогу позаниматься с тобой на наших свиданиях. Мари поглядела на его довольное лицо и не почувствовала той обычной лёгкости и радости. Вместо этого она ощутила только утомление и раздражение. — Ладно, Дабл Ди, я опаздываю на наказание. — пробурчала она, смахивая его руку со своего плеча и уходя, даже не пытаясь поцеловать его на прощание. Прозвенел звонок. Пока она шла в класс, Мари чувствовала, как в животе образовывается огромная яма. Настоящие отношения оказались совсем не такими, какими она себе представляла. Журналы, телевидение и кино демонстрировали ей парней, осыпающих своих дам подарками и вниманием, пока те хихикали, хлопали глазками и подавали им обед. Но не она и Дабл Ди. Нет. Он только критиковал ее темперамент и «нулевую школьную активность» и почти всегда отказывался проявлять хоть какое-то внимание по отношению к ней. Она вошла в класс и опустила записку на учительский стол. Пренебрежительно отодвинув ее в ответ, преподаватель вернулся к чтению книги. — Йо, Мари. — Эдди махнул ей рукой. — Садись сюда, чтоб как следует проиграть мне! — Никаких игр. — отчеканил учитель, все ещё погруженный в книгу. Мари, проигнорировав его слова, улыбнулась и села рядом с Эдди. — Уверен, что хочешь сыграть со мной, Коротышка? — усмехнулась она. — Я сегодня не в настроении. — Ну с нарядом ты меня сегодня уже обдурила. — рассмеялся Эдди. Она сжала губы, стараясь не засмеяться в ответ и спрятала лицо за картами. Партия конечно была не очень, но это делало игру только интереснее. И судя по гримасе которую сделал Эдди, у него тоже было не в все в порядке с картами. — Не хочешь сделать это нормальным занятием? — внезапно спросила Мари. — Я имею в виду, без класса наказаний? — Ага, чтобы Ли вцепилась мне в глотку? — хмыкнул Эдди. — Нет, спасибо. — Да ладно. — Она пожала плечами. — Я просто думала, что раз нам так хорошо играется вдвоем- — Я и так половину недели наказан. Зачем рушить хорошее? — Да мы оба, дурак. Мы играем в карты тут, может, будем тусоваться и вне школы? Эдди опустил свои карты на стол, облегчённо рассмеявшись. Мари нахмурилась. Черт, он выиграл. — Знаешь, Канкер, на мгновение я подумал, что ты одурачишь меня. Скоро наверное, даже будешь большие слова вставлять аки Носкоголовый. — Я, знаешь ли, в него превращаться не собираюсь. — Мари раздражённо распустила свой хвост. — Это всё только на время, чтобы ему было комфортнее со мной. Эдди расхохотался в голос, смешивая карты. Учитель шикнул на него, и поэтому остальную часть смеха ему пришлось заглушить. Мари недовольно зыркнула на него, но все же этот смех задел ее. Ей вспомнились слова Мей: «Если вы встречаетесь, разве ему не должно и так комфортно быть с тобой?». — Канкер, ты слишком хороша для Носкоголового. — Эдди вытер слезу около уголка глаза. Мари удивлено захлопала глазами, чувствуя, что краснеет, но не от гнева. Неужели он только что сделал ей комплимент? Пока они играли, она прошлась по нему оценивающим взглядом. Эдди был низким, практически не имел волос на голове, а ещё от него постоянно несло дешёвым одеколоном. Что бы там Ли не разглядела в этом Коротышке, Мари этого определенно не видела. Но пока что Эдди был большее ее другом чем Дабл Ди ее парнем.  — Это так странно. — пробормотала она. — Кажется, ты нравишься мне больше моего парня, коротышка. Эдди с ужасом посмотрел на нее. — Да не так! — рассмеялась она. — Я хотела сказать… Ах, встречаться с Дабл Ди оказалось тяжелее чем я думала. И это странно говорить, но я думаю, что мне гораздо комфортнее общаться с тобой, чем с ним. — Потому что он мозгосос, а ты тупая Канкер. — буркнул Эдди. — Поверь мне, когда ты узнаешь его получше, он будет казаться ещё надоедливее и стремнее. — Хватит, он вовсе не стремный. — с тоской вздохнула Мари. — Дабл Ди не только умный, но и очень-очень милый. — Оооу! Мави лювит Эддвадаа! — начал дразниться Эдди детским голосом. — А вы цевуетесь и делжитесь за вучки и гувяете? Она вмиг вскипела и, схватив Эдди за ворот футболки, выдернула его в воздух. Учитель, отложив книгу, предупредительно кашлянул, но Мари не слышала ничего, кроме звука шумящей в ушах крови. Эдди с ужасом в глазах тщетно пытался выбраться из ее железной хватки. — Воу, Канкер, успокойся! Я же просто пошутил! — закричал он. — Канкер! Отпустите его немедленно или получите ещё одно наказание! — добавил учитель. Мари глубоко вздохнула, опуская Эдди обратно на его стул. Мысленно считая до двадцати, она чувствовала, как ее нрав успокаивается. Она плюхнулась на стул и потянула за ворот водолазки. Эта тупая одежда начинала ей страшно надоедать. — Извини. У меня сегодня плохой день. — А по-моему он у тебя ещё хорошо прошел. — пробормотал Эдди, потирая шею. — До меня дошел слух, что вы с Носкоголовым держались за ручки. — Он просто вел меня в класс. Ничего такого. Мари не знала почему она сказала это, но ей надоело врать. Эдди скептически посмотрел на нее, смешал карты и раздал их как раз, когда прозвенел звонок. — Вот поэтому я предпочитаю честную игру. — ухмыльнулся он. — Не хочу чтобы какая-нибудь телка села мне на шею и начала ныть. — Да, именно поэтому у тебя нет девушки. — усмехнулась Мари. Прозвенел последний звонок и пока остальные люди в классе, включая учителя, практически ломанулись к выходу, Эдди неспеша закончил партию. — Значит, ты с Носкоголовым сейчас идешь на свидание? — пробормотал он. — Неа. — скривилась Мари. — Сегодня ночь спагетти, и моя мать в кои-то веки не на работе, так что придется ужинать с моей тупой семьей. А ты? — Марафон фильмов с монстрами у Эда. А Носкоголовый хочет поделать с нами домашку. Я думал ты отвлечешь его для меня. — Ха-ха, нет уж. Лучше ты. Эдди разложил свои карты с триумфом в глазах, и, хотя он проиграл, Мари усмехнулась. На самом деле она тоже не хотела уходить, но за окном вечерело, и в класс должен был вот-вот прийти недовольный уборщик, который наверняка нажалуется на них директору. Но как только они вышли в коридор, Мари удивилась, увидев Эдда и Эда. — О, как мило с вашей стороны явиться к концу моего наказания! — в ярости выкрикнул Эдди. — Вообще то, Эдди, я посещал внеклассные занятия и подумал, что могу остаться и проводить Мари до дома. — Дабл Ди улыбнулся девочке. — Прости меня, Мари, но я думаю, что мы вновь расстались с тобой со скандалом. — А я пришел, потому что мне было нечего делать, Эдди. — воскликнул Эд, улыбаясь до ушей. Мари лишь закатила глаза. — Это очень мило, кексик, но это было вовсе необязательно. Я как раз заканчивала играть в карты с Коротышкой. Он почти отличный игрок. С этими словами она облокотилась о плоскую голову Эдди и увидела, как уголки рта Дабл Ди слегка опустились. Эдди же, вместо яростных замечаний цокнул языком и приобнял ее за талию. — Мне все равно, Канкер. Я только что выиграл у тебя в покер. — усмехнулся он. — ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ РЯДОМ С МОИМ МУЖЧИНОЙ, МАРИ?! — прокатился по всему коридору страшный крик. Мари отпрыгнула от Эдди и, ощущая непередаваемый ужас, обернулась. Последним, что она успела увидеть была напрыгнувшая на нее Ли, сжимающая зубы в страшном оскале.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.