Скованные/Manacled

— Гермиона! — Джинни выдохнула ее имя и, быстро спустившись по ступенькам, заключила в крепкие объятия. — О Боже… Боже мой… Гермиона… Джинни гладила ладонями лицо и плечи Гермионы, словно пытаясь удостовериться, что та была реальной. Гермиона не могла поверить своим глазам, глядя на Джинни. Она выглядела точно так же. Словно и не было последних двух лет. Яркие рыжие волосы, знакомая улыбка и глаза, полные слез. Джинни осела на землю, всхлипывая и обнимая подругу. Неровный шрам все еще тянулся по ее лицу. Гермиона заплакала, ее руки дёрнулись и схватили Джинни за плечи. — Джинни… О, Джинни! Они стояли на коленях, прижавшись друг к другу и рыдая в течение нескольких минут. Через некоторое время Джинни слегка отодвинулась, вытерла слезы и внимательно посмотрела на Гермиону. — Я думала, что больше никогда тебя не увижу. Посмотри на себя. Боже, ты такая худая. Взгляд Джинни пробежал по телу Гермионы, остановился на ее животе, и она на мгновение застыла. Радостное облегчение исчезло с лица Джинни. Девушка выглядела так, словно ее ударило проклятьем. Джинни держала Гермиону за плечи, продолжая смотреть вниз. — Боже, мне так жаль. Мне так… так жаль. Джинни вскинула голову и уставилась на Драко с нескрываемым отвращением. — Отойди от нее. Ты не имеешь права даже прикасаться к ней… Она резко бросилась на Драко, словно собиралась задушить его. Гермиона схватила Джинни за плечи, чтобы остановить. — Джинни! — Отпусти меня! — Джинни попыталась оторвать руки Гермионы. — Он сказал, что позаботится о тебе! Он приходил сюда и каждый раз говорил, что вернёт тебя. А вместо этого… — голос Джинни дрожал от ярости, — насиловал тебя, пока ты не забеременела! Горло Гермионы сжалось, и она встала перед Драко, заслонив его собой. — Джинни, у него не было выбора. Не трогай его. Джинни посмотрела мимо Гермионы на Драко, но остановилась. Она схватила запястье Гермионы. Гермиона услышала вздох Драко. — Все в порядке, Грейнджер. Иди в дом и отдохни. Мне нужно проверить защитные чары. Девушка почувствовала, как он встал. Прежде чем Гермиона успела подняться на ноги, Джинни вскочила и резко ударила Драко по лицу. Он даже не вздрогнул, и тогда она снова отвесила ему пощечину. — Ты должен был сдохнуть, — холодно сказала Джинни. — Ты не заслуживаешь даже дышать рядом с ней. Ничто из того, что ты сделаешь, не исправит твоих действий в прошлом. — Джинни, хватит! — Гермиона заставила себя подняться. — Замолчи. Просто замолчи. Это я его спасла. Я привела его сюда. Он никогда не просил и выжить не надеялся. Если ты хочешь сердиться на кого-то за то, что он здесь, то сердись на меня. Она схватила Драко за запястье и шагнула к нему, защищая. — Оставь его в покое. Я серьезно. Если ты еще хоть раз дотронешься до него... Выражение лица Джинни дрогнуло, когда она подняла руки в знак капитуляции. — Хорошо, — сказала девушка напряженным голосом, ее лицо медленно вытянулось, когда она взглянула на Гермиону и Драко. Гермиона еще мгновение смотрела на Джинни, прежде чем повернуться к Драко. Выражение его лица было нечитаемым. На щеке виднелись алые отпечатки ладоней. Гермиона вытащила палочку, пробормотала исцеляющее заклинание, затем погладила его по скуле, пока отметины медленно исчезали. — Все в порядке, Грейнджер, — сказал он. — Тебе стоит пойти в дом. Гермиона придвинулась к нему поближе. — Я пойду с тобой. Ты можешь… показать мне тут все. Он покачал головой. — Мне нужно прогуляться. Ступай в дом. Ты должна увидеть свою комнату, — его губы изогнулись в слабой улыбке. — Надеюсь, тебе понравится. Я вернусь через полчаса. Гермиона неохотно кивнула, но не отпустила его. — Пойдём, — Драко вывел ее из папоротника, в котором они приземлились, и повел к выложенной камнем тропинке. Они были в лесу. Над головой возвышались деревья, а дом представлял собой большое изящное строение в азиатском стиле с решетчатыми окнами. По большим каменным ступеням они поднялись на не огороженную перилами веранду, которая возвышалась на несколько футов над землей и, казалось, охватывала весь дом по периметру. Джинни прошла мимо Драко и Гермионы и открыла решетчатую деревянную дверь. Они ступили на гладкий пол из полированного дерева, оказавшись в узком холле. Сквозь стены просачивался свет. Гермиона уже собиралась шагнуть внутрь, но Драко остановил ее в дверях и вытащил палочку, перепроверяя защитные чары, установленные внутри. Через несколько минут он взмахнул палочкой и посмотрел на Гермиону и Джинни, которые молча наблюдали за ним. — Уизли, она очень устала. Ей нельзя волноваться. Позаботься, чтобы она отдохнула. Я вернусь через полчаса. — Его глаза остановились на Гермионе. — Ты будешь в порядке с Джинни? Гермиона нервно улыбнулась ему и кивнула. Он еще мгновение смотрел на нее и затем исчез без единого звука. Гермиона несколько секунд изучала пустое пространство, прежде чем нерешительно повернуться к Джинни. Воссоединение оказалось более болезненным, чем она ожидала. Конечно, встреча должна была пройти непросто, но почему-то она не ожидала, что все сразу так усложнится. Гермиона не думала, что будет чувствовать себя обязанной отстоять нечто столь личное, как ее отношения с Драко. — Тебе не следовало его бить. Джинни взглянула на нее, разочарованная покорность судьбе была написана на ее лице — Ты заслуживаешь лучшего, Гермиона. Гермиона усмехнулась, ее желудок скрутило. — Мне безразлично, что ты о нем думаешь. Он спас твою жизнь. Я никогда бы не смогла спасти тебя в одиночку. Гермиона видела дюжину возражений на лице Джинни, но та лишь вздохнула и закрыла глаза. — Верно. — Джинни закрыла дверь. — Если ты так хочешь, я больше ничего не скажу. Я просто… — ее голос дрогнул, и она на мгновение заколебалась. — Не обращай внимания. Наступило долгое и неловкое молчание. Гермиона медленно оглядела коридор. — Где мы? Джинни огляделась вместе с ней. — Мы в самой высокой части дома. Или… ты имела в виду, где находится сам дом? — Она пожала плечами и заправила волосы за ухо. — На самом деле я не знаю. Малфой говорит, это место находится где-то в Восточной Азии, хотя, возможно, он лжёт. Мы… где-то на острове. На то, чтобы обойти его, уходит примерно полдня. Я никогда не выбиралась за его пределы. Эльфы возвращаются сюда с припасами каждые несколько месяцев и не подчиняются моим приказам. Свет, проникающий в дом, изменился, и Гермиона поняла, что видит пляшущие на стенах тени деревьев. Она протянула руку, дотронулась до решетчатой стены и обнаружила, что та оклеена бумагой. — Нужно время, чтобы привыкнуть, — сказала Джинни, наблюдая за Гермионой. — Большинство панелей можно перемещать, так что ты можешь регулировать размеры комнат по своему вкусу. Малфой… он сказал, что тебе не нравятся открытые пространства, поэтому я велела эльфам поставить все панели на места и сделать комнаты меньше. Джинни раздвинула в стороны створки второй деревянной двери напротив той, через которую они вошли. За ней оказалась комната с большим круглым окном, выходящим на верхушки деревьев и океан за ними. Мебель напомнила ей особняк Малфоев: изящные стулья и кушетки в викторианском стиле. Рука Гермионы медленно скользнула в карман и крепко сжала палочку. Она заставила себя сделать несколько неуверенных шагов вперед, а затем замерла, пытаясь осознать это. Девушка была уверена, что комната под защитой, иначе Драко не оставил бы ее здесь одну. И все же она хотела, чтобы Драко стоял сейчас рядом с ней. Гермионе нужно было удостовериться, что он в безопасности. Они никогда не вернутся обратно. Он никогда не вернется. Она крепко зажмурилась и постаралась успокоиться. Если бы она могла видеть его, то ей было бы проще поверить в это. Она будет чувствовать себя более устойчиво, осознавая, что сейчас перед ней не прекрасный сон, который превратится в пыль в тот момент, когда Гермиона действительно позволит себе поверить. Она должна быть с Драко. Он ведь может снова использовать магию крови. Она не знала, есть ли у него с собой крововосполняющее зелье. Вместо этого она была с Джинни, чьи карие глаза становились противоречивыми и грустными, когда девушка смотрела на Гермиону, неподвижно стоящую в дверном проеме. Гермиона сжала губы и заставила себя сосредоточиться, пытаясь сообразить, что сказать. — А где Джеймс? Его имя… Джеймс, верно? Джинни неуверенно улыбнулась. — Да, Джеймс сейчас отдыхает. Он обычно спит по несколько часов днем. Я бы отвела тебя к нему, но он становится настоящей егозой, если не выспится, поэтому знакомство сейчас станет катастрофой. — Джинни медленно протянула руку и коснулась ладони Гермионы. — Пойдем в твою комнату. Ты такая худая. Тебе стоит поесть и отдохнуть. Гермиона медленно кивнула и отвела взгляд от открытого моря. — Дом и прилегающая территория просто огромны, — Джинни крепче сжала ладонь Гермионы. — Здесь почти нет магии, кроме охранных чар, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что коридоры перестроятся или что-то в этом роде. Однако здесь имеется сложная система защитной магии. Я думала, что на Площади Гриммо было слишком много охранных чар, но дом на Гриммо просто меркнет на фоне этого жилища. Малфой помешан на защите. Каждый раз, когда приходил, он тратил по крайней мере час на добавление новых заклинаний. Дом находился у большого холма. Портключ перенес их на его вершину, у подножия которого в U-образной форме протянулся дом, спускаясь по валунам и огибая деревья, словно был подогнан туда, как кусочек головоломки. Это здание не было цельным. Десятки строений со своими крышами и мостами соединялись между собой. В центре находился большой пышный сад. Джинни продолжала говорить. — А там мой огород, — сказала Джинни. — Самое солнечное место. Когда-то здесь росли розы, но я умирала от скуки, и эльфы переместили их, чтобы мне было где сажать что-нибудь другое. Я… я превратилась в настоящую кухарку, прямо как мама. Гарри тоже готовил. Он иногда приносил мне завтрак… — голос Джинни затих. Она остановилась на вершине лестницы у моста, выходившей на пруд с большими рыбами, плавающими в нем. — Боже, я бы все отдала, чтобы у меня была хотя бы его фотография. Она посмотрела на Гермиону и грустно улыбнулась. — Это так странно: наконец-то поговорить с кем-то помимо домашних эльфов. Твои комнаты здесь, на этой стороне дома, а мы с Джеймсом живем в комнатах через сад. — Джинни указала налево. Она раздвинула две двери и отступила назад. Двери вели в комнату размером со спальню Гермионы в поместье. Комната оказалась до потолка забита книгами. В одном углу стояло кресло с широкой спинкой, в другом — письменный стол. Казалось, здесь хранилось не меньше тысячи книг. Полки были заполнены, даже несмотря на очевидное использование чар расширения, и несколько десятков коробок и стопок с книгами стояли на полу. Гермиона шагнула в дверной проем и обернулась, осматриваясь. — Все это принес Малфой, — сказала Джинни у нее за спиной. — Думаю, это и так очевидно. Из комнаты вели три двери. Гермиона открыла одну и, заглянув внутрь, обнаружила лабораторию зельеварения и алхимии, заполненную котлами, флаконами, банками с ингредиентами и корзинами с травами, которые висели на крюках над головой. Ее пальцы дернулись на деревянной двери, и горло сжалось, когда она закрыла ту. — Он приходил, проверял, живы ли мы с Джеймсом, добавлял охранные чары и проводил большую часть времени здесь. Он бывал тут часто… но со временем все реже. Иногда приносил странные вещи и всегда оправдывал это тем, что тебе нужно будет чем-то себя занять. Садоводство, на самом деле, изначально тоже должно было стать твоим занятием. Надеюсь, ты не возражаешь, что я его украла. Гермиона покачала головой, когда открыла другую пару дверей и обнаружила гостиную с большим количеством полок, заполненных книгами. Окна были занавешены. Гермиона медленно отодвинула одну из штор в сторону и с облегчением обнаружила, что с этой стороны дома не было видно океана. Окно выходило на бамбуковую рощу. Гермиона несколько мгновений смотрела на неё, прежде чем снова опустить занавеску. В дальнем конце гостиной была еще одна большая дверь. Роспись на стене и створках дверей изображала лес, окутанный туманом. За дверью находилась спальня. В комнате царил полумрак, все окна были занавешены. У стены стоял низкий комод, над ним висело зеркало. Поймав в нем свое отражение, Гермиона подумала, что она похожа на испуганного оленя. Слишком худая. В той же одежде, в которой она отрезала Драко руку и сбежала. Она так отчаянно хотела тогда сорвать с себя униформу суррогата, но, взглянув на свое отражение, почувствовала схожее желание и по отношению к форме для верховой езды. Ей нужно найти другую одежду. Что-то, что не было пропитано кошмаром. Она посмотрела на комод, потом перевела взгляд на Джинни. Выражение лица Джинни все еще оставалось напряженным, ее пальцы играли с кончиками волос. Девушка оглядела комнаты. Казалось, ей было неловко находиться здесь. — Я не знала, захочешь ли ты жить здесь или со мной и Джеймсом. Тебе вообще нет нужды тут оставаться. Я просто хотела убедиться, что ты знаешь, что у тебя есть пространство и уединение, если ты этого захочешь. Я… — голос Джинни прервался, и она глубоко вздохнула: — Я так рада, что ты наконец здесь. Гермиона медленно кивнула. Оглядела комнату. — Здесь мило. Я просто… все еще привыкаю. Прошло так много времени с тех пор, как… — она сглотнула и провела пальцами по льняному одеялу на кровати. Джинни кивнула, но в ее глазах появилась боль. — Но ты ведь будешь проводить с нами время, правда? Джеймс никогда не видел других людей, кроме меня и Малфоя. Я рассказывала ему столько историй о тебе, Гарри и Роне… — Конечно. Я просто хотела сказать… — Гермиона не знала, как объяснить свои ощущения Джинни. — Все это пока не кажется мне реальным. То, что мы сделали… — Ее грудь сжалась. — Это был очень рискованный план. Мы до сих пор не знаем, сработал ли он полностью. Она нащупала свою палочку. Еще пятнадцать минут, и Драко вернется. Джинни склонила голову набок. — Мне интересно, как именно все должно было сработать? Малфой только сказал, что ты планировала сбежать, удалив Темную метку и используя Люциуса. Но… ведь Малфой в конечном счёте должен вернуться, потому что он дал Непреложный обет победить Волдеморта, верно? Напряжение сковало ее спину так резко, что казалось, будто позвоночник вот-вот сломается. — Он не может вернуться. Он никогда не вернется. Теперь он останется здесь, со мной, — ровным голосом сказала Гермиона. Выражение лица Джинни на долю секунды стало откровенно испуганным, прежде чем она скрыла его. Горло Гермионы сжалось, когда она холодно посмотрела на Джинни. — Он поклялся сделать все возможное, чтобы помочь Ордену победить Волдеморта. Он сделал все, что мог. Он сделал достаточно. Волдеморт так долго пытал его, что теперь он едва может сражаться на дуэли. Теперь он ничего не сможет сделать. Она вцепилась в спинку стула так, что побелели костяшки пальцев. — Он сделал все, что мог, — повторила девушка. — Это все. Он сделал все возможное. Ничего больше не… — у нее перехватило горло. — Он исполнил свою клятву. Итак, мы инсценировали его смерть. После того, как я сняла Темную метку, Люциус сжег поместье с помощью Адского пламени. Мы надеемся, что все решат, что мы с Драко погибли в огне. Европа нестабильна. Если все будут думать, что Верховный Правитель умер, Международная конфедерация наконец решит вмешаться. Наступило короткое молчание. — Но… Волдеморт ещё не умер, — медленно произнесла Джинни. Осторожно. Как будто она сообщала Гермионе маленькую деталь, про которую та забыла. Гермиона почувствовала, как в животе у нее разгорается жар. Ей хотелось взорваться от вскипевших эмоций. — Пока нет, — голос Гермионы вибрировал от напряжения. — Но его не нужно убивать… достаточно и поражения. Он может умереть сам. Или кто-то другой его убьёт. — Она прерывисто вздохнула и заставила себя продолжить. — Если бы Драко мог убить его и убил бы до того, как вмешается Международная Конфедерация, Темные метки исчезли бы. Ни один из членов Сопротивления, которые являются суррогатами или заключены в тюрьму, не смог бы снять свои кандалы, пока не найдут способ подделать магический отпечаток Волдеморта. Она почувствовала жжение, разливающееся по трапециевидным мышцам спины. Она сунула руку в карман и сжала волшебную палочку. Школьную палочку Драко. — Драко больше не в состоянии ничего сделать. Он сделал все что мог. Теперь настала очередь других действовать. Потеря Верховного Правителя — один из самых разрушительных ударов, который было возможно нанести Волдеморту. Если Международная конфедерация считала Драко угрозой, они могли откладывать вмешательство. Обставить все так, как будто он умер, было наилучшим решением. — И этого… будет достаточно для Обета? Гермиона судорожно кивнула, и ее пальцы крепко сжали палочку. — Думаю, что да. Я участвовала в создании Обета вместе с ним. Он сформирован и моим намерением, в том числе, а оно всегда было направлено на то, чтобы спасти его. Поэтому этого должно быть достаточно. И если это не сработает… — ее голос дрогнул, а сердце бешено заколотилось. — Если… не… я… обещала… Ее голос оборвался, когда грудь сжалась так болезненно, что казалось, будто треснула пополам. Глаза Гермионы расширились. У нее задрожала челюсть: — Я обещала… Ее голос затих. Она сделала неглубокий вдох. — Я обещала… Джинни в замешательстве посмотрела на нее, а затем на ее лице отразилось ужасное понимание. Она быстро пересекла комнату и тронула Гермиону за плечо. — Гермиона? Гермиона, о боже. Я сглупила. Просто дыши. Мне не следовало спрашивать. Пожалуйста, дыши. Что мне сделать? Как мне помочь? У меня есть успокоительное… Не паникуй. Не паникуй. Гермиона покачала головой, глядя на Джинни, и заставила себя дышать. Джинни подвела ее к кушетке и крепко обняла за плечи. — Здесь ты в безопасности. Ты в безопасности. Тебе не нужно волноваться. Ты можешь использовать окклюменцию? Теперь у тебя есть магия, окклюменция помогает? Гермиона кивнула и попыталась подавить панику, но это было все равно что пытаться схватить дюжину угрей, ускользающих в другие части ее сознания. Она крепко зажмурилась и сосредоточилась на одной точке. Дыши. Дыши. Дыши. Никаких приступов. У тебя не может быть приступов. — Позови Драко, — выдавила она, заставляя себя сделать болезненный, судорожный вдох. — Как мне… Ах, да. Экспекто Патронум! Гермиона на мгновение открыла глаза и увидела серебристую лошадь Джинни. — Найди Малфоя. Скажи, что у Гермионы приступ паники. Лошадь умчалась, и Джинни повернулась к Гермионе. — Гермиона, пожалуйста, все хорошо. Ты была такой храброй. Ты проделала весь этот путь. Теперь ты в безопасности. Я уверена, что все получилось. Никому не придется возвращаться назад. Вы с Малфоем оба здесь в безопасности. Ты добралась сюда. Ты в безопасности. Нужно просто дышать. Гермиона заставляла себя дышать, делая рваные, судорожные вдохи, пока внезапно ее лицо не уткнулось в ткань, пахнущую лесом. Она прижалась к Драко и почувствовала, как его рука пробежала по ее волосам и спине. — Гермиона, давай, просто дыши для меня, — мягко сказал он, притягивая ее к своей груди и крепко обнимая. Затем его тон стал резким, как лезвие ножа. — Что ты сделала? Я же просил ее успокоить. — Прости, я не знала… Гермиона запустила пальцы в мантию Драко и подняла голову, притягивая его ближе и глядя ему в глаза. — Драко… Драко… что если это не сработает... что если ты все еще не освободился от Непреложного Обета… Я… я обещала… — Если это не сработает, — оборвал он ее, — я буду с тобой до конца. Это все, чего я когда-либо хотел. Она яростно замотала головой и обхватила его лицо ладонями. — Нет… Нет. Я все еще могу спасти тебя. Я могу пойти… — Ты никуда не пойдешь. Ты закончила, — сказал он, и его глаза стали стальными. — Ты останешься здесь и позаботишься о нашей дочери, как и обещала. Это было твоей сделкой два года назад. Я спас для тебя Джинни, а ты дала слово, что остановишься. Единственное, чего я всегда хотел. Ты обещала, что уйдешь и никогда не вернешься. Ты сделала очень длинный крюк в исполнении своей части обещания, но ты все ещё обязана его сдержать. Она снова покачала головой. — Драко… Он резко вздохнул, и выражение его лица сменилось с безжалостного на умоляющее. Он прижал ладонь к ее щеке. — Это не твоя работа — разрушать себя, чтобы спасти всех. Ты видела себя, Грейнджер? От тебя почти ничего не осталось. — Его глаза были широко раскрыты, и он пристально смотрел на нее. — Моя жизнь не стоит того, чтобы жить, если за нее приходится расплачиваться тебе. Ее рот скривился. — Но… ты мне нужен, Драко… Я не смогу… — ее голос дрожал. Он прижался лбом к ее лбу, обхватив рукой ее затылок. — Ты тоже мне нужна. Она прерывисто всхлипнула и обвила руками его шею. — Если это не сработало, мы что-нибудь придумаем, — тихо сказал Драко, приблизив губы к ее уху. — Но ты ни при каких обстоятельствах не пойдешь на очередную самоубийственную миссию в попытке спасти меня. Просто дыши. Я не умираю, я здесь, с тобой. Ты в безопасности. Гермиона судорожно вздохнула. — А если что-то пойдет не так? Что мы будем делать? Он провел большим пальцем по ее щеке. — Мы справимся. — Ты не можешь умереть. Не умирай, Драко, — она повторяла это снова и снова себе под нос. — Я могу как-то помочь? — Джинни стояла рядом с ними. — Мне так жаль. Я не знала, что расстрою ее своими вопросами. — Ей нужно поесть. Она почти ничего не ела несколько дней. Это было бы полезно, — голос Драко был ледяным. — О боже, она не упоминала об этом… Я сейчас же схожу за едой. Раздался звук отъезжающей в сторону двери, затем резкий щелчок, и Джинни ушла. Гермиона сидела, крепко держа Драко еще несколько минут, пока ее сердцебиение не замедлилось. — Прости. Сначала все было нормально, но потом… — Все в порядке. — Он погладил ее по волосам. — Я все равно уже возвращался. Надо было остаться. Я думал, вы с Джинни лучше поладите в мое отсутствие. Гермиона задумчиво улыбнулась. — Я так давно не видела никого из своих знакомых. Я немного отвыкла… Драко резко вздохнул, и его пальцы дернулись. — Тебе не обязательно ее видеть. Она может находиться в своей части дома. — Нет. — Гермиона покачала головой и выпрямилась, чтобы посмотреть на него. — Я хочу ее видеть. Я просто… я думала, все пройдёт намного проще. Но, полагаю, для нас не существует простых путей. Ей было любопытно, как мы сбежали, и разговор об этом заставил меня задуматься о том, что все может пойти не так. Я была шокирована… но продолжала дышать, обычно у меня не получалось даже этого. На этот раз я заставила себя дышать, пока ты не пришёл. Это была не ее вина. Она не знала, что эта тема меня расстроит. Я и сама не знала. — Ее пальцы слегка коснулись его щеки. — Она не должна была бить тебя, вот из-за чего я действительно расстроена. Он фыркнул. — Она набросилась на меня с ножом в нашу первую встречу здесь. Пощечины — мелочь. — Последовала пауза, и в его глазах появился слабый блеск. — Кажется, я припоминаю, как однажды ты сама ударила меня. Гермиона на мгновение уставилась на него, а затем уголки ее рта приподнялись, когда жар поднялся к впадинам ее щек. Она отвернулась, оглядывая комнату. — Джинни сказала, что ты самостоятельно обустраивал эти комнаты. Он кивнул. — Они прекрасны. Он поморщился. — В них стало тесно. Я слегка увлекся покупкой книг. Она улыбнулась и искоса взглянула на него. — Именно поэтому здесь так чудесно. Он рассмеялся. Гермиона подумала, что это, возможно, был первый искренний смех, который она когда-либо слышала от него. Он длился всего мгновение. Гермиона почувствовала, как в уголках ее глаз пролегли морщинки, когда она посмотрела на него. — И ты построил для меня лабораторию. Уголок его рта дернулся, когда он поднял бровь. — Ну, теперь я официально отстраняю тебя от целительства. Я подумал, что тебе пора заняться той отраслью магии, которая тебе нравится. Улыбка, игравшая на ее губах, исчезла, и Гермиона опустила взгляд на свои колени. — Я… я не ненавижу целительство. Это занятие стало… травматичным… из-за войны. Эта область действительно интересовала меня. Он скептически уставился на нее. — Ты когда-нибудь задумывалась о карьере целителя, прежде чем Сопротивление сделало выбор за тебя? — Ну, — она нервно теребила подол своей рубашки, — тогда у всех было не особо много вариантов для выбора. — И по чистой случайности ты занялась именно тем, за что больше никто не хотел браться, — его голос был едким. Появился большой поднос с едой, на котором громоздились тарелки с овощами, бифштексом, и картофельным пюре, и яблочными пирогами. Домашняя еда. Драко с тревогой хмыкнул, глядя на появившуюся еду. — Не уверен, что смогу есть то, что стало плодом рук Уизли. Гермиона проигнорировала его и подала им обоим тарелки, на которых лежало гораздо большее количество еды, чем они могли съесть. Драко продолжал бормотать жалобы себе под нос, в то время как Гермиона наедалась. Она не могла вспомнить, когда в последний раз ела так много. Все это было так знакомо. Еда, которую она ела в детстве. Обеды в Норе летом перед началом занятий. Это воспоминание едва не заставило ее расплакаться. Несмотря на все жалобы Драко на то, что потенциал домашних эльфов тратится впустую, он не был склонен пропускать трапезу. Драко взглянул на нее, когда она наконец начала есть медленнее. — Ты должна поспать, как только поешь. Гермиона покачала головой. — Нет. Я хочу встретиться с Джеймсом. — Ты сможешь увидеть его завтра. Он никуда не денется. — Я хочу встретиться с ним сегодня. Я должна была позаботиться о нем, и теперь ему почти два года, а я его даже не видела. Драко прожигал ее взглядом, но она упрямо смотрела в ответ, пережевывая очередной кусок яблочного пирога. Он раздраженно вздохнул. — Прекрасно. Я позову эльфа и попрошу Джинни привести его. Гермиона кивнула и поставила тарелку. — А… здесь есть другая одежда для меня? Или… ты приносил только книги? Его глаза сузились, а уголок рта дернулся. — Там есть одежда. Я не знаю, какая может подойти для беременных. Гермиона отправилась исследовать комод. Там было огромное количество одежды, так же, как и всего остального. У ящиков комода, казалось, не существовало дна. Внутри нашлось несколько мантий, но большая часть одежды оказалась маггловской. Гермиона продолжала поиски, пока не обнаружила джемпер и брюки, которые отлично сидели, не нуждаясь в регулировочных чарах.

***

У Джеймса были темно-рыжие волосы, торчавшие в разные стороны, и потрясающе зеленые глаза. Если не считать волос, он выглядел точь-в-точь как Гарри. Гермиона долго смотрела на него и чувствовала, как у нее разрывается сердце. Его изумрудно-зеленые глаза с подозрением изучали ее, пока он крепко прижимался к Джинни. Те же глаза. Тот же рот. Гарри. Это был Гарри. — Джеймс, это твоя крестная, тетя Гермиона. Помнишь, я рассказывала тебе о ней? Она была лучшей подругой твоего отца в школе. Она любит книги, как и ты, но не метлы, — тихо прошептала Джинни ему на ухо, нежно коснувшись его носом. — А это Малфой с ней. Ты уже виделся с ним раньше. Не забывай, что мы находимся в его доме. Это он посылает к нам эльфов. Джеймс наклонился ближе к Джинни, уткнулся лицом в мамино горло и застенчиво посмотрел на Гермиону и Драко. — Привет, Джеймс, — сказала Гермиона, когда к ней вернулся голос. — Я знала тебя ещё до того, как ты родился. Я так рада, что наконец-то познакомилась с тобой. Джеймс фыркнул и закрыл лицо рукой. — Он никогда не видел людей лично, кроме меня и Малфоя, — сказала Джинни, прижимаясь головой к Джеймсу. — Но… если то, как он ведет себя с эльфами, что-то значит, как только он перестанет стесняться, то больше никогда не оставит тебя в покое. Джеймс, ты можешь сказать «тетя Гермиона»? — Нет, — голос Джеймса был тонким и упрямым. — Ты не хочешь сказать «привет»? — Нет. Джинни вздохнула и ткнула его в ребра. — Невоспитанный мальчишка. Джеймс еще решительнее уткнулся лицом в плечо Джинни и рассмеялся. — Все в порядке, — сказала Гермиона хриплым голосом, чувствуя себя подавленной, просто глядя на него. — Он так похож на Гарри. Джинни кивнула с натянутой улыбкой и поцеловала Джеймса в волосы. — Он действительно его копия. Это до сих пор шокирует меня. Иногда он корчит рожи, и это ударяет меня, словно бладжером. На мгновение я забываю, что смотрю на него, потому что… вижу Гарри. Потом снова Джеймса. — Она рассмеялась: — Когда он родился, у него были темные волосы и глаза, а потом, в шесть месяцев, его каштановые волосы сменились на рыжие, а глаза стали зелеными. Мне и в голову не приходило, что он может родиться с таким цветом волос. Но мама Гарри ведь тоже была рыжеволосой, так что, думаю, этого гена было достаточно, чтобы он проявился у Джеймса. Джеймс резко вскинул голову и уставился на Гермиону. — Мио-ни. — Он указал на нее. — Мио-ни. — Гермиона, — медленно произнесла Джинни, растягивая согласные. Джеймс покачал головой. — Мио-ни. — Я тоже не могла его выговорить, когда была маленькой, — улыбнулась Гермиона. — Он славный малыш, — Джинни переложила его на другое бедро. — Вначале он спал мало, у него были колики. Но сейчас он вполне счастлив. Хотя с тех пор, как начал ходить, он стал гораздо непослушнее. Хватается за все, до чего может дотянуться… Гермиона машинально кивнула, продолжая смотреть на Джеймса. Она не знала, как вести себя с ребенком. Она так привыкла думать о них абстрактно. На самом деле, видя перед собой ребенка, который разговаривал и обладал своим мнением о мире, Гермиона чувствовала себя совершенно сбитой с толку. Девушка не могла вспомнить, когда в последний раз видела или держала на руках ребенка. Вероятно, когда она помогала перевозить сирот во время войны. Мир, в котором жила Джинни, вдруг показался ей чужим. Гермиона совсем забыла, какими выразительными могут быть люди. Что ей не нужно читать людей в первую очередь по тому, как сверкают их глаза или по тому, что они недоговаривают. Младенцы, колики, этапы взросления. Если бы они с Драко оказались действительно свободны, то стали бы частью этого мира. Если бы все сработало. Если бы они были в безопасности. Если бы Драко окончательно освободился. Грудь Гермионы сжалась, и она снова кивнула в ответ на то, что говорила Джинни. Ее голова начала пульсировать. — Джинни, Грейнджер нужно отдохнуть, — внезапно раздался холодный голос Драко. Гермиона моргнула. Лицо Джинни застыло, а затем вытянулось. — Прости. Я увлеклась. — Она заставила себя снова улыбнуться. — Джеймсу все равно нужно пообедать. Отдыхай. Эльфы принесут еще еды. Если тебе… что-нибудь понадобится, мы будем здесь. На лице девушки читалось напряжение, когда она перехватила Джеймса поудобнее и, повернувшись, направилась обратно в их крыло хаотичного дома. Гермиона смотрела им вслед. — Она так одинока, Драко. Ты мог бы позволить ей рассказать мне больше о Джеймсе. — Тебе нужен отдых. У тебя будут годы, чтобы узнать его получше. Гермионе хотелось возразить, но она чувствовала, что готова заснуть стоя. Она свернулась калачиком в постели и закрыла глаза. Драко сидел рядом с ней, держа ее руку так же, как во время утренней тошноты. Его большой палец скользил по костяшкам ее пальцев. Она уже засыпала, когда почувствовала, как его рука мягко опустилась на кровать. Матрас прогнулся. Гермиона наблюдала сквозь ресницы, как он еще мгновение смотрел на нее сверху вниз, а затем медленно повернулся и положил руку на стену, как будто мог чувствовать что-то за деревянными панелями. Драко вытащил палочку и начал бормотать заклинания. Гермиона смотрела, как он добавляет в комнату одно заклинание за другим. Некоторые из них были простыми, безобидными заклинаниями, а другие — древними магическими формулами. Она съежилась, когда он вытащил из-за пазухи нож и, зажав рукоять зубами, разрезал ладонь и кровью начертил алые руны на стенах. Символы светились, пока он продолжал чертить все больше и больше, а потом они, наконец, растворились в стене и исчезли. Драко вытащил флакон с зельем, восполняющим кровь, и выпил его, а затем достал флакон с экстрактом бадьяна, который использовал, чтобы залечить порез. Он посмотрел на свою окровавленную руку и вытер ту о мантию, прежде чем очистить одежду. Драко снова положил руку на стену. Его плечи на мгновение расслабленно опустились, прежде чем он снова расправил их и направился к двери. — Драко? Он замер и медленно повернулся к ней. Его лицо было непроницаемым. Она просто смотрела на него в течение нескольких секунд, чувствуя, как сердце наливается свинцовой тяжестью. — Мы ведь здесь в безопасности, Драко? — Да, — тут же ответил он. Она села, и его лицо напряглось. — В самом деле? Он стоял в дверях с палочкой в руке. — Здесь безопасно. Даю слово. Она кивнула. — Если ты так говоришь, я тебе верю. Он тоже сдержанно кивнул. Гермиона облизнула губы. — Значит, тебе больше не нужно добавлять новые охранные чары? Если мы в безопасности. Он стоял и смотрел на нее, явно не зная, что ответить. Она слабо улыбнулась ему, пока пульсирующее чувство горя разрасталось в ее груди. — Нам двоим нужно отдохнуть. Ты не должен продолжать… продолжать обороняться, словно мы до сих пор находимся на войне. Драко просто молча стоял у двери. Она печально смотрела на него, осознавая разницу между ними: он никогда не мечтал о том, что будет делать или кем станет после войны. В отличие от нее, у него было мало ожиданий, которые могли бы его разочаровать. Он не знал, что делать, но продолжал заниматься тем же, чем и всегда. Девушка потянулась к нему. — Останься со мной. Сейчас наступило именно то время, в которое мы отдыхаем. Он продолжал стоять в дверях, его взгляд метнулся в сторону соседней комнаты. — Если тебе нужно что-то сделать, я подожду. Она увидела, как его рука дернулась, прежде чем Драко сжал палочку в кулаке. Его глаза вдруг стали мальчишескими и неуверенными. Он понятия не имел, как не быть солдатом. Он снова посмотрел в сторону соседней комнаты. Она потянулась к нему. — Останься здесь, Драко. Тебе тоже стоит отдохнуть. Он медленно кивнул, но не двинулся с места. Гермиона встала и подошла. Она встретилась с ним взглядом, вынула палочку из его руки и положила ее на комод. Девушка сбросила с его плеч мантию и провела руками по рубашке и брюкам, отыскивая множество потайных карманов, которые у него были, вытаскивая дополнительные палочки и оружие. Она не была уверена, взял ли он с собой какие-нибудь вещи, кроме оружия. Он поморщился, когда она собрала все и сложила на комод. Гермиона остановилась и посмотрела ему в глаза. — Мы в безопасности, верно? Драко сглотнул и медленно кивнул. Она взяла его за руку. — Тогда оставь это. Она смотрела на него, пока они лежали лицом к лицу на ее кровати. Его глаза продолжали скользить мимо нее к оружию на комоде. — Кем ты хотел быть… до того, как тебя заставили стать Пожирателем Смерти? Что бы ты делал, если бы не война? Он бесстрастно посмотрел на нее. — Я был наследником Малфоев. Если бы я не стал Пожирателем Смерти, то просто стал бы наследником Малфоев. У моего отца были планы в политике на мой счёт... поэтому я был бы политиком. — О… Ну а какой твой любимый предмет в школе? Почему-то она никогда раньше не задавала ему этого вопроса и не была уверена, что сможет угадать ответ. Они знали друг друга только по граням, отполированным войной. Несколько секунд он молчал и, казалось, пытался вспомнить. — Мне нравились Чары. Уголок ее рта приподнялся. — Я должна была догадаться. Я помню, что у тебя они хорошо получались. Ты мог бы заняться этой областью снова. Алхимия и Чары сильно переплетены между собой. Возможно, мы когда-нибудь сможем поработать вместе. Уголок его рта дернулся. — Возможно. Он выглядел усталым. Гермиона прижалась к нему, и он запустил руку в ее волосы, притягивая девушку ближе. — Мы здесь в безопасности? — снова спросила она, проводя пальцами по его рубашке. — Ты же не… ты же не просто так говоришь, чтобы я успокоилась? Драко отстранился и посмотрел на нее. — Мы в безопасности, Гермиона. Сжимающая ее грудь тревога исчезла. — Хорошо. Гермиона глубоко вздохнула и закрыла глаза. Когда она проснулась несколько часов спустя, он тоже спал. Как будто девять лет изнеможения наконец дали о себе знать и поглотили его. Он спал целыми днями, почти без чувств. Гермиона могла бы развязать ему руку и вылечить ее, и он бы не пошевельнулся. Она спала так же много всю первую неделю. Гермиона не думала, что устала настолько, чтобы спать целыми днями подряд, но казалось, словно неумолимое напряжение, которое она даже не замечала, наконец-то отпустило, и сон был более освежающим, чем когда-либо в ее жизни. Головные боли постепенно сошли на нет. Она нашла пергамент и перо и старательно записывала все, что смогла вспомнить из своих угасающих воспоминаний. Когда она просмотрела записи несколько дней спустя, многие детали были ей незнакомы. Но ей казалось, что ее разум обрел какое-то подобие неустойчивого равновесия. Драко продолжал спокойно спать всю следующую неделю. Он ненадолго просыпался, чтобы поесть, проверить защиту, а затем снова падал на кровать, сжимая Гермиону. Иногда она беспокоилась, что он, должно быть, болен, раз так много спит. Она проверила его с помощью диагностики, чтобы успокоиться. Он не спал, если ее не было рядом. Она пыталась тихонько проскользнуть в соседнюю комнату, чтобы осмотреть книжные полки, но через две минуты он появлялся в дверях с палочкой в руке. Она хватала несколько книг с полок и возвращалась в кровать. — Я достаточно отдохнул, — говорил Драко, все еще стоя в дверях. — Но я должна продолжать отдыхать, — возражала она, ложась в кровать. — Просто хотела немного почитать. Через несколько минут он снова засыпал, пока она читала, переплетая их пальцы. Шел девятый день их пребывания здесь, когда раздался легкий стук в дверь. Джинни приоткрыла дверь и заглянула внутрь. — Джеймс сейчас дремлет. Могу я войти? Гермиона закрыла книгу и кивнула. Они отправили друг другу несколько записок через домовых эльфов, но она не видела Джинни больше нескольких минут с того дня, как они приехали. Джинни прошла через комнаты в спальню и остановилась, глядя на Драко в течение нескольких секунд, прежде чем отвернуться и наколдовать маленький стул. Несколько минут они сидели, уставившись друг на друга. В глазах Джинни, изучавшей Гермиону, мелькнуло опасение. Гермиона сжала руку Драко, ожидая, что Джинни что-нибудь скажет. Джинни уставилась на их руки, а затем отвела взгляд, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Я не… я не представляла, как сильно вы связаны друг с другом. То есть я видела одержимость Малфоя, но я думала… я не ожидала, что ты… что это будет не только Малфой… что вы оба… будете такими. Гермиона заметила беспокойство в глазах Джинни. Она ничего не сказала. Джинни держала в руке волшебную палочку и перебрасывала ее из одной руки в другую. Когда она поняла, что играет с палочкой, девушка остановилась и на мгновение уставилась на свои руки. — Знаешь, он не давал мне палочку в первый год. Гермиона не знала, что сказать. Она провела пальцами по обложке своей книги. — Наверное, это было к лучшему, — продолжила Джинни, кривя губы. — Я пыталась убить его около десятка раз. Последнее, что я помню, — это как меня накачали чем-то на лабораторном столе, а потом я очнулась здесь. В первый раз, когда он пришел и сказал мне, что все мертвы, кроме тебя, я бросила в него нож для стейка. Позже он рассказал мне о том, чем вы занимались во время войны… что вы… — Лицо Джинни слегка исказилось. — Вы были с ним… Я ему не поверила. Я имею в виду… Я подозревала, что у тебя мог быть кто-то, но не… Малфой. Но когда он сказал, как все произошло… это действительно было похоже на тебя… — голос Джинни затих. Она опустила глаза и откашлялась. — Но это был Малфой. Он убил Дамблдора. Его отец… — Она провела рукой по неровному шраму на щеке. — Малфои всегда ненавидели магглорожденных. Он продолжал твердить, что привезёт тебя сюда, но ничего не происходило. Поэтому я предположила, что это уловка. Я думала, что Волдеморт планирует что-то сделать с Джеймсом, как только тот родится. — Мне жаль, — только и смогла сказать Гермиона. Джинни поерзала на стуле. — Я… я пыталась покончить с собой. Несколько раз я была очень близка к этому. — Она избегала смотреть Гермионе в глаза и нервно теребила кончики волос. — Сначала Малфой приходил раз в два дня, приносил одежду и припасы, потом стал появляться со всеми этими книгами и вещами… говорил, что тебе нужно будет чем-то заняться, как только он тебя найдет. Пальцы Гермионы, вплетенные в пальцы Драко, дернулись. Джинни снова уставилась на их руки, прежде чем перевести взгляд на свою палочку. — В тот день, когда родился Джеймс, я… я чуть не задушила его. Я так боялась, что Малфой придёт и заберет его к Волдеморту. Он появился через несколько часов в парадной свадебной мантии. Он был так рад, что я жива. Я думаю, что это было впервые, когда я увидела настоящую эмоцию на его лице. Очевидно, он был уверен, что я умру во время родов… не то, чтобы он действительно заботился о нас, это больше походило на то, что мы с Джеймсом были приоритетом в его списке. Но в тот день он оказался менее сдержан. Я так разозлилась на него, что спросила, не опоздал ли он из-за того, что женился на тебе, учитывая, как он якобы сильно о тебе заботился. Джинни сделала быстрый вдох. — Я не думала, что ему было дело до моих слов. В тот момент я высказала ему почти все. Но когда я спросила про свадьбу с тобой, он побледнел и сказал, что нет, невеста была другой. После этого он стал приходить реже. Джинни взглянула на Драко. — Это было равносильно тому, как смотреть на человека, умирающего с голоду. Он приносил вещи, очевидно предназначенные для тебя, но потом… я не знаю, как это описать. Он больше не вел себя так, словно с тобой все будет в порядке, когда ты приедешь сюда. Вот тогда-то он и стал одержим оберегами. Гермиона опустила взгляд, ее желудок сжался. — Последний раз я видела его прошлым летом. Он сказал, что его перемещения вызывают подозрения у Волдеморта и ему больше не позволено покидать Британию. Он сказал, что, если найдет тебя, Снейп приведет тебя. Он напомнил мне, что ты — единственная причина, по которой я жива, а затем пригрозил, чтобы я поклялась, что позабочусь о тебе. Тогда-то он и вернул мне волшебную палочку. Я не видела его до тех пор, пока вы оба не перенеслись сюда на прошлой неделе. Джинни опустила глаза, покрутив в руках волшебную палочку. — Как только у меня снова появилась волшебная палочка, я соорудила Волшебный Радиоприемник, как это делали Фред и Джордж, и начала получать газеты. Они приходили с опозданием на несколько недель, но я наконец-то начала понимать, что происходит. Я… я знала, что все плохо, но… никогда не думала… — Лицо Джинни скривилось, и она не могла встретиться взглядом с Гермионой. — Мне очень жаль. Мне очень, очень жаль. Гермиона не понимала, за что извиняется Джинни. Она посмотрела на книгу, лежавшую на ее коленях. — Это не твоя вина. Ты была членом Ордена всего несколько месяцев, прежде чем забеременела. Не то чтобы ты могла что-то изменить. Джинни закусила губу и опустила глаза. — Я знала, что ты воспринимаешь войну иначе, чем Гарри и Рон, но… я не понимала, насколько сильно твой взгляд отличался, пока не узнала, что ты сделала. Не уверена, что кто-то понимал, насколько твое восприятие отличалось от остальных и что ты была готова… Гермиона просто смотрела на Джинни, внезапно почувствовав себя слишком уставшей, чтобы продолжать разговор. — Я бы никогда не попросила кого-то делать то, что не готова была делать сама. Я думала, все и так понимали это… Джинни побледнела, ее кожа стала такой ослепительно белой, что шрам резко выделился на ее лице. — Я знала. Я всегда знала это. Я просто… я верила в Гарри. Я верила в то, что он говорил о войне и о силе любви. На полях сражений можно было увидеть в людях худшее, но в то же время и лучшее. Я думала, что, возможно, ты не видела этого из Больничного крыла. Но ты была права… ты всегда была права, и от этого тебе, скорее всего, было ещё тяжелее, чем всем остальным… потому что ты оставалась с нами все это время, зная правду. Грудь Гермионы кольнуло, как будто Джинни прикоснулась к агонии, о которой девушка успела забыть. Она поджала губы, крепко держа руку Драко. По лицу Джинни непрерывно катились слезы. — Прости, что не хотела тебе верить. То, что ты была вынуждена делать... Так не должно было случиться. Гермиона начала было отвечать, но Джинни продолжала: — Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной меня прощать. То, что случилось… все это… тебе не нужно с этим мириться. Ты не должна после такого заставлять себя чувствовать, как будто все нормально. Ты заслуживаешь того, чтобы злиться. Не… не думай, что тебе нужно забыть обо всем. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя в ловушке всю оставшуюся жизнь, потому что окружающие люди заставляли тебя давать обещания. Гермиона напряглась и притянула к себе руку Драко. Губы Джинни сжались, когда она увидела это движение. Девушка опустила взгляд. — Я имею в виду не только Малфоя. Я знаю, ты обещала Гарри позаботиться обо мне и Джеймсе. Я хочу, чтобы ты знала, что ничего мне не должна. Ты сделала больше, чем кто-либо. Ты была права, пришло время действовать другим. Ты заслуживаешь того, чтобы самой делать выбор. Вот что значит быть свободным. Так что не… не проводи остаток своей жизни, скованная старыми обещаниями. Которые были даны Гарри, мне или Малфою. Джинни резко встала. — Мне просто нужно было все это сказать. Мне нужно было сделать это хотя бы раз. Ты… — Джинни пристально посмотрела на Гермиону, ее глаза с болью остановились на ее животе. — Я так рада, что ты сбежала. Ты заслуживаешь свободы. Настоящей свободы. А не только той части, что позволяют тебе другие. Пальцы Джинни метнулись к лицу и быстро скользнули по щекам, стирая слезы, и девушка выскользнула из комнаты. Гермиона на мгновение взглянула на руку Драко, вплетенную в ее ладонь, прежде чем посмотреть ему в лицо. — Ты можешь уже перестать притворяться спящим. Серебряные глаза Драко распахнулись, и он взглянул на нее. Выражение его лица было сдержанным. Уголок рта Гермионы приподнялся, когда она заметила это. — Я не стала бы утруждать себя твоим спасением только ради обещания, если тебя это интересует. В конце концов, разве не ты сказал, что я даю противоречивые обещания только для того, чтобы делать все, что захочу? — Грейн… — Мы говорили «всегда», так ведь? — спросила она напряженным голосом. — Всегда. Если ты больше не хочешь выполнять это обещание в полном объеме, я могу уступить. Она крепче сжала его руку: — Каждый день. Я буду выбирать тебя. Гермиона повернулась к нему лицом, переплетая их пальцы и проводя по его руке. Ее пальцы остановились на ониксовом кольце, и девушка взглянула на него, прокручивая в памяти их прошлое. Ослепляющая боль и жгучая преданность в равных долях. — Я уверена, нас ждут хорошие и плохие моменты, — сказала она через минуту. — Все произошедшее… не думаю, что мы когда-нибудь сможем по-настоящему оставить все это позади. Но если ты решишь быть со мной, а я — с тобой… в конце концов, мы достаточно сильны, чтобы справиться со всем вместе... День за днем... — Она встретилась с ним взглядом. — Разве я не права? Драко внимательно посмотрел на нее и кивнул. На следующее утро на столе перед ними появился поднос с завтраком вместе с выпуском «Ежедневного Пророка» двухнедельной давности. На обложке красовалась фотография сгоревших руин поместья Малфоев. Гермиона схватила газету с подноса и уставилась на фотографию, ее сердце бешено колотилось. — «Верховный Правитель погиб в результате несчастного случая с Адским пламенем». Трясущимися руками она развернула газету, чтобы прочесть текст статьи. — Шокирующее убийство Драко Малфоя, совершённое его собственным отцом, который позже покончил жизнь самоубийством в родовом поместье Малфоев. Она посмотрела на Драко, вздохнув с облегчением. — Сработало, Драко. Ты свободен.