Семья не заканчивается кровью

Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
142 страницы, 54 298 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
287 Нравится 42 Отзывы 105 В сборник

Глава 3 «Официальное представление»

Настройки
      Дин не спешил собирать свои вещи, позволяя другим ученикам разойтись. Несколько человек задержались в кабинете, и у него не было выбора, кроме как посмотреть вверх, когда он повернулся, чтобы направиться к выходу. Его собственные ярко-зеленые глаза мгновенно встретились с парой других темно-синих глаз, принадлежащих парню с волосами цвета вороньего крыла, который смотрел на него через весь класс. Дину едва хватило лишь пары секунд, чтобы оценить его внешность, прежде чем к нему подбежала рыжая возбужденная девушка и закрыла ему глаза.       — Привет, сцучка.       Такое приветствие застало Дина врасплох. Но рыжая, казалось, даже не заметила этого.       — Меня зовут Чарли, — продолжала девушка, ярко сияя улыбкой.       Дин прекрасно понимал, как испуганно, должно быть, выглядит, поэтому попытался отыграться, поднимая брови.       — Дин, — повернулся он в сторону девушки.       — Да, знаю. Я в твоем классе. Может, ты бы понял это, если бы хоть слегка обратил на что-нибудь внимание, — она все еще улыбалась, хотя Дин чувствовал себя немного потрясенным от осознания того, что она наблюдала за ним.       — На кого смотрим? — спросила Чарли, снова застав Дина врасплох во второй раз, когда обернулась, прослеживая его взгляд. Как только Чарли пропала из поля зрения, Дин с разочарованием заметил, что темноволосый парень уже ушел.       — А? — Чарли обернулась, вопросительно глядя на него.       Дин смутно задумался, не пытается ли она флиртовать с ним, но решил отмахнуться от этой мысли. Вероятно, она просто старалась быть приветливой.       — Будешь продолжать стоять там или все-таки пойдешь на перерыв? — спросила Чарли.       Дин подумывал кратко отклонить предложение и отправиться проверить Сэма и Эльзу, но предположил, что они, возможно, уже нашли себе друзей и захотят побыть с ними. Вероятно, он должен поступить так же.       — Конечно, — он отстранено улыбнулся. — Почему нет?       — Супер, — усмехнулась она. — Кроме того, я заметила, что ты ничего не записывал. Можешь смело взять мои заметки       — О, спасибо.       Чарли привела Дина в столовую, где уже было полно учеников, которые пытались купить себе перекусить и найти друзей. Она указала на большой стол, за которым, пододвинув стулья, уже сидели несколько человек. Никто из них не был похож на тех, с кем Дин обычно выбирал тусоваться. Они выглядели как кучка неудачников, совершенно отличаясь от других групп в столовой.       — Эй, все, это Дин, — объявила рыжая, когда они подошли к столу. — Дин познакомься. Ну, давайте представимся. Я буду первой, — она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить: — Я Чарли, мне семнадцать. Я фанатею от девушек и очень тщательно защищаю своих.       Дин понятия не имел, что это значит.       — О, да, — вспомнила Чарли, — я так же гомосексуальна, как и они, — закончила она, очень довольная собой.       Дин улыбнулся, чувствуя согревающее тепло, исходящее от Чарли. Возможно, все было не так уж плохо.       — Кто-нибудь, продолжайте, — сказала Чарли. Человек слева от нее заговорил:       — Кевин. Четырнадцать. Мне нравятся книги.       — Ты имел в виду, что любишь книги, — новый голос принадлежал следующему человеку. Милая блондинка с глубокими карими глазами.       — Кевин тут самый продвинутый, — объяснила она. — Он умнее, чем кто-либо.       Дин сомневался в этом. Не потому, что был не уверен, что Кевин умен, а потому что считал, что Сэм намного умнее.       — Кстати, я Джо, — продолжила блондинка. — Мне шестнадцать, и я помогаю маме управлять местным кафе. Оно лучшее в городе, — она выглядела очень гордой.       — Точно. Твое мнение предвзято, но это правда.       Дин осмотрел стол, чтобы найти владельца следующего голоса, и обнаружил его прямо напротив.       — Я Бальтазар Новак. Мне восемнадцать и у меня есть пятеро невероятно раздражающих братьев и сестра. Например, — он указал на парня рядом, — Люцифер.       — Погоди, — Дин не смог удержаться, — ты имеешь в виду, Люцифер, как… Люцифер? Сатана?       — Нет, я имел в виду Люцифер как золотая рыбка, — саркастически ответил Бальтазар. — Да, Люцифер как сатана. Действительно, сколько еще Люциферов может быть известно?       — Ясно, — Дин был немного раздражен тоном Бальтазара, но в то же время удивлен. Единственные люди, которые когда-либо говорили с ним подобным тоном, — это его брат и сестра. Он не привык слышать подобного от незнакомцев.       — Думаю, теперь моя очередь, — сказал Люцифер. — Ты уже знаешь мое имя. И поскольку все, кажется, одержимы говорить о своем возрасте, скажу, что мне тоже восемнадцать. Горячий красавчик вон там, — он указал на темноволосого парня через стол, — мой парень. Предполагаю, что ты не гомофоб, учитывая, что тебя вроде не беспокоит радужный образ жизни Чарли. Скажу только одно: коснешься моего парня, и я убью тебя.       Дин изо всех сил пытался сдержать смех, а Люцифер продолжал выглядеть грозно.       — Прости, — ухмыльнулся Дин. — Просто я никогда не думал, что дьявол окажется геем.       — Не так много таких людей, — пожал плечами Люцифер. Темноволосый парень за столом закатил глаза.       — Прошу прощения за Люси. Просто он чересчур опекает меня. Возможно, он даже слегка сумасшедший. Я Михаил, — внезапно заговорил он, прерывая Люцифера, грозившегося его остановить. — Мне семнадцать. Я единственный ребенок, и это обнадеживает.       Дин осторожно кивнул. Девушка рядом с Михаилом вздохнула, прежде чем представиться:       — Привет, я Мэг. И я демон.       Винчестер с удивлением уставился на нее. Понимала ли она то, что только что сказала? Дин пытался не вспоминать о своем отце и его одержимости.       — Я шучу, разумеется, — продолжила она монотонно. — Мне шестнадцать, и мне часто кажется, что я упускаю из виду что-то необыкновенное. Но однажды я все-таки встречу своего единорога.       На этот раз Дин действительно растерялся. Девушка, только что объявившая себя демоном, теперь призналась в желании иметь единорога. Как, черт возьми, это понимать?       Мэг не собиралась ничего уточнять. Естественно, Дин обратился к оставшемуся человеку.       — Адам, — улыбнулся парень. — Мне шестнадцать, и моя жизнь — это маленький ад. Кроме того, мои друзья склонны забывать, что я вообще существую, — его взгляд осуждающе скользнул по присутствующим за столом. — Это всегда так приятно.       Дин не мог понять точно, шутит ли Адам, но в его глазах была легкая грусть, что подсказывало о его искренности. Остальные за столом, казалось, неловко поглядывали друг на друга. Все были довольно смущенными.       Установившаяся тишина медленно стала заполняться естественным общением снова. Дин откинулся на спинку стула, приняв свой обычный вид смутного интереса, слушая болтовню вокруг. Он принялся сканировать толпу и неудивительно, что не нашел никого, кого бы мог узнать.       — Где остальные? — спросила Чарли.       Дин посмотрел на людей, собравшихся за столом, и подумал, сколько же еще может быть здесь.       Один из младших парней, Кевин, если Дин правильно помнил, встал и начал собирать свои учебники и вещи.       — Скоро прозвенит звонок, — сообщил он всем. — Встретимся с остальными за ланчем.       Вдруг все начали отодвигать свои стулья и собирать вещи.       — Знаешь, какой урок у тебя следующий? — улыбаясь, спросила Чарли у Дина.       — Математика.       — Облом. Математика — отстой. У меня музыка. Но ты будешь вместе с Михаилом. Уверена, он возьмет тебя под свою опеку.       Дин благодарно кивнул, пытаясь успеть за ее болтовней.       — Сюда, — улыбнулся Майкл. — И не обращай на него внимания, — добавил он, увидев, как Люцифер передразнивает мимику Дина.       Люцифер резко положил руку на сердце, будто Михаил только что ранил его, на что тот закатил глаза, прежде чем поцеловать его в щеку.       — Ты гей, — прошептал Люцифер ему на ухо.       — Да, мы оба геи. Вот почему мы пара, ты, придурок, — парировал Михаил. — Так что заткнись.       — Он сказал мне «заткнись», — прошептал Люцифер, утирая несуществующую слезу с глаз.
287 Нравится 42 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (1)