ID работы: 8606471

Семья не заканчивается кровью

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
253 Нравится 42 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 12 «Не жалей меня, Дин»

Настройки текста
      Воздух уже становился прохладным, небо постепенно тускнело, а солнце, медленно теряя часть своего сияния, грозилось зайти за горизонт. Ночные создания, должно быть, чувствовали приближение вечера, и некоторые птицы начали свой сумеречный хор, будто заранее предупреждая своих друзей о пробуждении.       Эльза наслаждалась их щебетанием. Сейчас она приблизилась к дому, взяв пирог в одну руку, а другой открывая входную дверь. — Я вернулась, — объявила она, войдя в кухню, где Сэм и Бобби все еще сидели и разговаривали. — Эллен передавала тебе наилучшие пожелания. — Как она? — спросил Бобби после того, как кивнул. — Думаю, хорошо, — ответила Эльза и обратилась к своему брату: — Еще я встретила Джо. Это то самое кафе, о котором она рассказывала. Хотя на самом деле это закусочная. — Круто! У них хорошие пироги? — Я не пробовала. Но выглядит довольно аппетитно. — Дину должно понравиться, — согласился Сэм.       Дин лежал на кровати, пытаясь хоть немного вздремнуть, когда его побеспокоил предупредительный стук в дверь, после чего та медленно распахнулась, и показался Сэм, стоящий у входа с большим контейнером в руках. — Ты хорошо себя чувствуешь? — Сэм старался действовать осторожно и говорить правильно, чтобы не расстраивать своего брата. Однако в этом не было необходимости. Дин просто улыбнулся и оправдал свое прежнее поведение обычной усталостью, прежде чем обратить внимание на загадочный объект: — Что там, Сэмми? — Еще пирог, — объяснил Сэм. — Эльза ходила купить для тебя в семейную закусочную Джо. — Чудненько. С чем? — Яблочный. — От Эльзы я меньшего и не ожидал, — рассмеялся Дин.       Улыбаясь, Сэм поставил контейнер и повернулся в сторону выхода. — Эй, Сэмми? Спасибо. — Без проблем. Дин, серьезно, «Сэмми» было в двенадцать. — И что? Он не может быть тем же толстячком и в пятнадцать? — Дин! — Сэм притворно возмутился. — Хочешь сказать, что я толстячок?       Старший Винчестер был слишком занят собственным смехом, чтобы дать последовательный ответ. — Если кто и толстый, — ответил Сэм, — так это ты! — он плотно закрыл дверь, выходя из комнаты, тем самым пресекая остаточный смех Дина.

***

      Утро среды прошло так же быстро, как наступило.       У Дина не было совместных занятий с Касом до перерыва, но он все же решил попытаться поговорить с Новаком, хотя и не был убежден, что собственные попытки приведут его к чему-то хорошему.       Кас же, напротив, пытался придумать новый способ избежать встречи с Дином.       Бальтазар дразнил брата тем, что тот втюрился в Винчестера, и, хотя Кас яростно отрицал это, он начинал задумываться, что отчасти это может оказаться правдой.       Каждый раз, когда Дин смотрел на него своими яркими зелеными глазами, Кас чувствовал себя почти загипнотизированным. Он хотел быть рядом с Дином как можно чаще. Он хотел слушать, как Винчестер говорит даже о самых обыденных вещах, чтобы просто услышать мелодичную интонацию его голоса. Он хотел, чтобы Дин смеялся тем смехом, который содрагает все его тело: откинутые назад плечи, яркая, освещающая лицо улыбка. Он хотел находиться рядом с Дином и познакомиться с ним поближе, хотел знать обо всем, что нравилось или не нравилось Винчестеру хотя бы для того, чтобы удовлетворить собственное любопытство. Казалось, Дин Винчестер был самым интересным человеком во всем мире, и Кас отчаянно хотел узнать его. Но этому не суждено было произойти…       Кас был всего лишь обузой для всех, кто его окружал. Он был убежден в этом и не хотел, чтобы Дин видел его таким. Не хотел, чтобы беспокойство отражалось в этих нежных зеленых глазах каждый раз, когда Дин смотрел на него. Не хотел слышать его сломленный, напряженный голос, когда Дин спрашивал, в порядке ли он. Кас не хотел, чтобы Дин оставался с ним только из чувства жалости. Нет!       Для всех будет лучше, если Кастиэль будет держаться подальше от Дина Винчестера.       Кас направился в комнату для мальчиков, как только прозвенел звонок. Это одно из немногих мест в школе, где было хоть чуточку тише и можно было казаться незамеченным. Кас с облегчением обнаружил, что комната пуста.       Вынув из кармана бумажный пакет, он открыл его и достал две маленькие таблетки, спрятанные внутри. Он проглотил их, быстро запивая водой. У таблеток был просто отвратительный вкус.       На данном этапе казалось, что лекарства совсем не имеют эффективности. Значение имело лишь то, что принимать их уже казалось обыденным действием, которое само по себе приближало к спокойствию.

***

      За их общим столом не хватило бы места, если бы Люцифер не уселся на колени своего парня. Он обнял Майкла за шею, положив голову ему на плечо, и, судя по тому, как Майкл покраснел, вещи, которые Люцифер нашептывал ему на ухо, были далеко неуместными.       К несчастью, для Каса осталось единственное свободное место — рядом с Дином. Тот встретился с ним взглядом и почти виновато улыбнулся. Было бы грубо не занять свободное место. По крайней мере, так сказал сам себе Кастиэль, когда все же присел. Он не хотел, чтобы его братья снова начали подозревать его, когда он совсем недавно смог убедить их, что вернулся в строй. — Привет, Кас. — Здравствуй, Дин. — Ждешь выходных? Чарли считает, что мы все должны собраться вместе, фильм посмотреть или еще чего-нибудь. — Да, не могу дождаться, — соврал Кас, намеренно не скрывая выражение своего голоса в надежде, что Дин поймет намек и заткнется. Кас совершенно забыл о соглашении встретиться на выходных. Теперь он не был уверен, что хочет пойти. — Эй, Кас, я могу кое о чем спросить тебя?       Новак безучастно посмотрел на Дина, не дав ни малейшего намека, что хотел бы сменить тему разговора. Дин посмотрел на часы. Звонок прозвенит с минуты на минуту. — Хорошо. Слушай, это по поводу вчерашнего. Что случилось? Конечно, если ты не против, что я спрашиваю?       Воздух, казалось, на мгновение покинул тело Кастиэля. — Ничего не случилось. — Слушай, я знаю, ты не обязан мне ничего говорить. Просто скажи, если хочешь, чтобы я отвалил. Только не лги мне, ладно? — Дин ненавидел, когда люди лгали, хотя сам делал это почти регулярно.       Кас кивнул с виноватым видом: — Я не хочу об этом говорить.       Дин сказал, что Кас может «послать» его, так что именно это он и сделал. Он воспользовался представленной возможностью. Кас не хотел говорить о вчерашнем, особенно с Дином Винчестером, единственным человеком, с которым Новак опасался говорить правду. — Ладно. Просто если ты все-таки когда-нибудь захочешь поговорить… И это была… жалость. Было бы неплохо, если бы хоть кто-нибудь смог увидеть в нем не только случай для благотворительности. И почему ему вообще есть дело до всего этого? — Спасибо, — Кас отодвинул стул немного более агрессивно, чем следовало, и встал. Он пошел на урок раньше и выбрал место как можно ближе к выходу, потому что, как правило, Дин всегда сидел в дальней части класса. — Ладно.       Кас повернулся. Было ли это его воображением, или он все же действительно слышал тихий голос Винчестера? С минуту Кас раздумывал, что заметил такую же вспышку боли на его лице, но быстро прогнал этот образ, объясняя игрой освещения.       Дин смотрел, как Кас уходит, и ощутил, что его настроение в корень испортилось. Где же именно он просчитался?
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.