ID работы: 8606471

Семья не заканчивается кровью

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
253 Нравится 42 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 25 «Дождь льет как из ведра»

Настройки текста
— Я принесла тебе цветы, — Эльза стояла в дверях палаты Алекс с небольшим букетом в руках. Другая девушка промолчала, судя по всему, крепко спала. — Ладно, на самом деле это не совсем цветы, — продолжила Эльза, — это маршмэллоу*. Но, в любом случае, они похожи на цветы. Зефир в виде искусственных цветов. Если это не скрасит твою комнату, тогда уж и не знаю, что ещё поможет, — Эльза положила букетик на стол и повернулась к выходу. — Я не сплю, вообще-то, — Алекс лежала на спине и мирно дышала. Теперь она выглядела довольно бодрствующей. Это казалось странным, потому что всё, что она сделала, это всего лишь открыла глаза, которые, пожалуй, были единственной её живой частью — светло-голубые и жёсткие. — О, я не была в этом уверена, — Эльза замерла в дверях. — Сегодня смогла прийти только я. Остальные заняты. Прости. — Дин не хотел приходить, да? — Алекс подняла бровь, а на ее лице мелькнула тень улыбки, когда девушка снова представила раздражённого старшего Винчестера. — Нет, — замялась Эльза. — Тогда зачем ты здесь? — тон Алекс внезапно стал резким, почти обвиняющим, пока ее лицо стало невозмутимым и нечитаемым. — Сегодня суббота. — Это не ответ на мой вопрос. Кроме того, я не отправляла сообщений. Ты сказала написать СМС, если я захочу, чтобы кто-то из вас вернулся. — Я знаю. — Тогда зачем ты здесь? — Алекс пыталась скрыть нетерпение в своем голосе. Какой-то ее части в тайне было действительно приятно снова принимать посетителя, кого-то ее возраста, с кем можно поговорить. Но все же Алекс была раздражена. Ей не нравились люди, которые делали что-то по неизвестным причинам. Также девушке нравилось находиться одной несмотря на то, что она застряла в этой больнице. — Ладно. Сегодня суббота, и мне скучно. — Отлично. Интересно, каково это, когда тебе скучно? — закатила глаза Алекс. Но, стоило ей поймать взгляд второй улыбающейся девушки, она поняла, что сделала: открыто призналась в том, что ей скучно. — Ты не собираешься уходить, не так ли? — Не так скоро, — улыбнулась Эльза и присела возле стены.       Алекс раздражённо вздохнула, опираясь на подушку, чтобы лучше видеть палату. Когда она уселась удобнее, то осталась неподвижной, позволяя тишине заполнить все помещение палаты.       Алекс с любопытством посмотрела на Эльзу. Эта девушка вообще не обращала внимания на враждебность Алекс и улыбалась. Искренне улыбалась, как будто была счастлива, как будто застрять в больничной палате было самой потрясающей идеей. — Хорошо, давай покончим с этим, — проворчала Алекс. — Всего лишь небольшой разговор. Но после ты уйдешь. — Ладно. Что ж, на улице идёт дождь. По новостям нет ничего нового. Я не могу определиться, какой цвет мне нравится больше, хотя думаю, наверно, насыщенно-красный. К тому же, я немного устала. — Хорошо. Я не была снаружи несколько недель. Ненавижу носить эту глупую больничную сорочку. Мой любимый цвет — фиолетовый. А, и ещё, моя болезнь медленно убивает меня, — Алекс собиралась было добавить что-то ещё, но решила, что будет довольно грубо. — Оптимизм. Мне нравится. — Где ты нашла здесь оптимизм? — Нигде. Я просто констатировала факт. Люблю оптимизм.       Алекс недоверчиво вздохнула. Казалось, что Эльза пытается неспешно разговорить ее, учитывая тот факт, что девушка сохраняла спокойствие и вела себя так, будто они вели какую-то обычную дискуссию.       На некоторое время в палате снова стало тихо. На этот раз Алекс решила, что младшая из Винчестеров вот-вот заговорит снова. Что она и сделала спустя ещё несколько минут. — Хорошо, нам обоим скучно. Так что бы ты хотела сделать? — А похоже, что я могу что-то сделать? — Алекс в отчаянии указала на приборы вокруг нее. — Это не ответ на мой вопрос. — Хорошо. Я хочу пойти домой и поиграть со своим котенком. Хотя постой-ка, я не могу! — Мы не можем принести твоего котенка сюда? — Мы в больнице. — И это значит… — Нет. — Хорошо, план «Б», — Эльза достала ноутбук из сумки и положила его на кровать, — YouTube.       Подключившись к WiFi ещё внизу, что на удивление оказалось не так уж и сложно, она открыла панель поиска и напечатала «Забавные кошки». — Ух ты, впечатляет, — несмотря на свой нелегкий сарказм, улыбнулась Алекс. — Как будто я никогда этого раньше не делала. — Какую ещё более уникальную идею я могла придумать в течение десяти секунд? — закатила глаза Эльза. — Что еще я могу сделать? Устроить тебе видеозвонок* с твоим котёнком? — Звучит не так уж плохо. — Я приму это к сведению, — Эльза замолчала, нажимая на кнопку воспроизведения одного из видео, и чуть наклонила ноутбук, чтобы обеим девушкам было удобно смотреть. Это было видео с изображением кошек, которые пугались огурцов, и, сколько бы раз они их не просматривали, это все равно было весело.       Начнем с того, что Алекс почти не отреагировала на это видео, просто продолжала смотреть на экран. Однако, после того как Эльза толкнула ее локтем и спросила, не играет ли она в игру «Попробуй не засмеяться», девушка все же немного приподнялась на постели.       Час спустя парочка обнаружила, что просмотрела короткие клипы ужастиков, после чего перешла к обучающему видео «Как построить свой собственный домик на дереве», хотя ни одна из девушек не планировала делать что-то подобное в ближайшее время. Они просто пытались решить, какое видео посмотреть следующим, и вдруг Эльзе показалось, что она увидела кого-то знакомого, проходящего мимо двери палаты. Она встала со своего насиженного места на кровати и вышла в коридор. — Куда ты идёшь? — окликнула Алекс, откладывая ноутбук в сторону. — Я вернусь через минуту, — и девушка исчезла из виду. — Это не ответ на мой вопрос!

***

      Люцифер оставался с Майклом бо́льшую часть утра. Они оба сидели возле кровати Сары, крепко держась за руки, и по очереди разговаривали с ней. Было проведено несколько исследований, которые предполагали, что пациенты, находящиеся в коме, знали обо всем, что происходило вокруг них.       Майкл был готов попробовать что угодно. Состояние его матери до сих пор не улучшилось, но и не стало хуже. Это означало, что надежда все ещё есть. Парень был готов даже на самую мнимую надежду.       В полдень у отца Майкла был перерыв на работе (он был вынужден работать, потому что они все ещё нуждались в деньгах), и Люцифер захотел покинуть палату под предлогом заставить всех пообедать. — Никакой больничной еды, — заверил он и встал. — Я принесу тебе что-нибудь вкусное.       Проходя по коридорам, Люцифер пытался придумать, что же может заставить Майкла поесть? Он питался все реже и реже, и от этого Новаку становилось страшно. Каждый раз, когда Майкл отказывался от еды, Люцифер вспоминал, как точно так же поступал Габриэль. Внезапно вместо своего парня он увидел, как тринадцатилетний братишка отталкивает от себя еду через весь стол, потому что «не голоден».       Сейчас Майкл использовал эту же фразу. Либо он действительно не был голоден, либо считал себя «слишком занятым», чтобы поесть.       Люцифер чувствовал, как зарождается приступ слёз, когда свернул за угол, попытавшись ускорить шаг. Он должен был выйти на улицу. Подышать свежим воздухом. Принести Майклу то, что он действительно сможет съесть, потому что, если он этого не сделает, вскоре сам окажется на больничной койке. На такой же, как Сара. На такой же, как Габриэль, когда они чуть было не потеряли его и… — Люцифер?       Парень остановился. Он все еще был довольно далеко от выхода. Новак чувствовал, как начинает плакать. Закрыв глаза, он попытался остановить слезы, когда вспышки образов захлестнули его разум. Габриэль все ещё лежит на больничной койке. Слишком худой, чтобы казаться здоровым. Слишком бледный. Слишком слабый, чтобы даже иметь возможность улыбнуться. — Люцифер?       Люцифер открыл глаза. Он узнал голос, понял, что узнал. Но он не мог сдвинуться с места. Ему нужно успокоиться. Сделать пару глубоких вдохов. — Эй.       Рука на его плече заставила парня вздрогнуть, и Люцифер обернулся, оказавшись в опасной близости к тому, чтобы налететь на мисс Эльзу Винчестер. — В чем дело?       Люцифер посмотрел на девушку, на полголовы ниже его самого, и попытался успокоиться. Он загнал слезы обратно и заставил себя улыбнуться. — Ничего, — соврал он. — Хочешь подышать свежим воздухом? — улыбнулась Эльза.       Люцифер кивнул, благодарный за то, что она не обратила внимания на его ложь, хотя они оба понимали, что на самом деле парень соврал.       Когда двое подошли к дверям, на улице все ещё шел дождь. Отказавшись от любых планов, связанных с тем, чтобы пойти дальше, дуэт нашел убежище под пластиковой крышей, простирающейся над входом.       Свежий воздух, смешанный с запахом дождя, казалось, слегка отвлек Новака. — Я хотел пообедать, — прокомментировал парень, глядя сквозь ливень, — но сомневаюсь, что мне с этим повезет. — Не знаю, — пожала плечами Эльза, — ты всегда можешь просто пробежаться. — Каноэ было бы очень кстати. — Возможно.       Разговор прекратился, затерявшись в дожде, и парочка продолжала стоять вместе, слушая только окружающий их шум. Было завораживающе наблюдать за капельками воды, которые невозможно было отличить друг от друга. Они грациозно падали с небес и сталкивались с землёй.       Через некоторое время Эльза снова направилась к дверям. — Думаю, мне нужно вернуться внутрь. — Хорошо. — Послушай, — девушка обернулась, — я не буду спрашивать и никому ничего не скажу. Но что бы это ни было, просто не забывай сначала дышать, хорошо? Тебе все ещё нужно личное пространство. — Спасибо, — мягко улыбнулся Люцифер. — Не за что. — Эй, Винчестер? — Да? — девушка была почти у двери. Люцифер подошёл ближе и на короткий миг обнял ее: — Правда, спасибо.       Она кивнула, прежде чем скрыться внутри.       Не двигаясь с места, на котором стоял, Люцифер смотрел ей вслед. Но не зашел внутрь. Вместо этого он остался стоять на улице, смакуя возможность наполнить свои лёгкие свежим воздухом. Настоящим воздухом. Не запахом мерзких стерилизованных вещей, которые наполняли все это чёртово здание.       Люцифер безмолвно молился за Майкла и Сару. Он даже не был уверен, что вообще верит в бога. Просто знал, что ему нужно сделать хоть что-нибудь.       Люцифер не мог поговорить со своими друзьями. Ни о чем из этого. Он хотел бы поговорить с Эльзой. Люцифер считал ее своим другом. Что ещё более важно, она была здесь. Она уже была прямо здесь. Но он не мог. Просто не мог.       Также он хотел поговорить с Бальтазаром. В любом случае, тот знал хотя бы часть из всего этого. Конечно, не о Майкле. Люцифер обещал тому ничего не рассказывать. Но Бальтазар знал о Габриэле. Он знал. И все же его здесь не было. Сейчас Бальтазара здесь не было.       А Люциферу так нужен был кто-то именно сейчас. — Пожалуйста, — прошептал он в пустоту, — пожалуйста.       Если бы бог был там, возможно, он бы услышал его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.