Глава 41 «Доза правды»
14 февраля 2020 г. в 00:14
Не дождавшись возвращения братьев, Сэм, Габриэль, Альфи и Эльза, наконец, начали двигаться по берегу обратно к костру.
Они звонили Дину и Касу множество раз. Но ни на один из звонков ответа не было. Надо полагать, что парочка приняла определённую форму радиомолчания. Или же что-то случилось, что помешало им добраться до телефонов.
Никто не хотел думать о подобном.
Сэм и Габриэль направились обратно к остальным. Они шли в полной тишине. Все еще дул ветер, и Сэм наблюдал, как угольки от костра мерцают и исчезают в ночи. Он глубоко вздохнул, и запах дыма наполнил легкие. Ему придется ответить на множество вопросов.
Группа вокруг костра приняла их неловким, граничащим с сочувствием молчанием. Габриэль и Альфи сели на свои места, принуждая двух других присесть с ними. Прошло несколько долгих минут, прежде чем кто-то заговорил.
— Итак, — кашлянул Сэм, — у кого-нибудь есть вопросы? — он нервничал так же, как и в тот день, когда впервые прибыл в школу и был встречен морем пустующих лиц.
— Да. Могу я кое-что спросить? — Сэм кивнул, позволив Чарли начать. — То, что сказал Дин — это правда?
— Да, — Сэм опустил взгляд.
— Ваш отец действительно в тюрьме?
Сэм кивнул.
— Почему?
— Жестокое обращение с детьми, — прошептал Сэм, понимая, что не нужно быть гением, чтобы точно догадаться, над какими именно детьми.
Последовала тишина.
Сэм инстинктивно проследил последний из побоев, оставленных на боковой части челюсти.
— Ты сказал, что врезался в дверь, — пробормотал Габриэль.
— Я солгал, — Сэм грустно улыбнулся, пытаясь сдержать слезы.
Габриэль протянул руку, чтобы взять ладонь Винчестера, крепко ее сжимая, пытаясь подавить гнев, который чувствовал сейчас, осознавая, что кто-то осмелился трогать Сэма таким образом, особенно его собственный отец.
Люцифер спокойно наблюдал за парочкой. Он размышлял о Дине.
Дин, который всегда был полон язвительных комментариев, защитного тона и быстрых рефлексов. Дин, где-то внутри которого поселился гнев. Дин, который сидел один рядом со столовой, разговаривая сам с собой. Он говорил что-то про Джона. Джон, который постоянно твердил ему, что он облажался. Люцифер знал, кому принадлежало это имя.
Кевин немного неловко откашлялся и инстинктивно посмотрел в сторону Сэма, чтобы найти ответ. Он был немного удивлен, когда заговорила самая младшая из Винчестеров.
— Валяй, — слегка улыбнулась она, — спрашивай уже.
— Извини, я просто… У вас нет матери? — спросил Кевин, слегка повернувшись к ней.
— Она умерла при пожаре в доме, когда мы были детьми. Сэм и я были слишком маленькими, чтобы ее запомнить.
Мэри была родной матерью Сэма и одной из причин, по которой Эльзу приняли в их семью. Она была их любящей матерью, помнила Эльза ее или нет, и она была потеряна для них всех навсегда. По крайней мере, Дин все еще помнил ее: лицо, смех, голос. Песня «Эй, Джуд»* имела немного иное значение — дом и семью.
Майкл внезапно заплакал. То, что Мэри умерла, было ужасно. Он сразу вспомнил о смерти собственной матери. Но это было многим больше. До этого момента у него была вся жизнь, чтобы ее узнать. Тот факт, что Винчестеры никогда не имели такого шанса, был просто неправильным. Это было невыносимо.
Сэм встал с места рядом с Габриэлем, обошел круг и обнял Майкла одной рукой, а другую вытянул в приглашении. Эльза тихонько встала и уселась рядом со своим братом, который тут же нежно обнял ее. Майкл продолжал плакать. А потом и Сэм. А следом и Эльза тоже.
Все трое осознавали, как странно, должно быть, выглядели, цепляясь друг за друга и позволяя своим эмоциям течь по щекам в виде слез. Возможно, что-то такое было в воздухе, потому что некоторые тоже прослезились. Медленно трио отпустили друг друга.
— Что ж, — Мэг вытерла лицо тыльной стороной руки, — не хочу совать нос, куда не следует, но что вы делали до того, как переехали сюда, ребята?
— Путешествовали, — фыркнула Эльза.
— Мы жили в дороге, — объяснил Сэм. — Джон, наш отец, был убежден, что… — он сделал паузу, пытаясь подобрать способ объяснить их прошлое, прежде чем понял, что такого способа нет. Он слегка прикусил щеку.
— Он был убежден, что причиной огня является демон, убивший нашу мать. Он был полон решимости выследить его.
— Он обучал нас стрелять и сражаться, а также заставлял изучать мифологию, любую, какую мог найти. Если это было как-то связано со сверхъестественным, мы об этом знали. И, что более важно, мы знали, как убить это.
Эльза исправилась про себя: они до сих пор знали, как это убить.
Сэм кивнул. Почти все, что можно было знать о Винчестерах, теперь открылось.
— И последнее, — неуверенно спросил Адам, — было ли в этом хоть что-то реальное? Все эти вещи о сверхъестественном — это правда?
— Честно? — вздохнул Сэм. — Понятия не имею.
И так оно и было. Это была худшая часть жизни Винчестеров. Огонь из их детства все также оставался необъяснимым. Все это время они потратили на погоню за тенью, постоянно куда-то двигались, никогда не получая возможности остановиться и подумать. Все это время прошло впустую.
Они до сих пор не знали, почему начался тот пожар. И они давно поняли, что никогда этого не узнают.
Примечания:
*«Эй, Джуд» - в оригинале «Hey, Jude» - песня британской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни (основатель и участник группы). Он сочинил ее, чтобы утешить Джулиана, сына Джона Леннона (один из основателей и участник группы), во время развода его родителей.
Эту песню молодая Мэри Винчестер пела маленькому Дину как колыбельную.