Петуния Эванс — расхитительница гробниц

Перевод
R
Завершён
1465
1
переводчик
lermort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
158 страниц, 39 271 слово, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
1465 Нравится 237 Отзывы 619 В сборник

Глава 2. Чудовище. Часть 3.

Настройки
Коукворт, Мидлендз, Британия, 31 июля 1992. Через час после начала празднования дня рождения Петуния решила, что на следующий год примет предложение Молли праздновать в Норе. Там дети смогут играть в квиддич, что займёт и утомит их. Но её с Гарри дом был в Коукворте — где летать нельзя. А дети уже большие для детской площадки, думала она, глядя из окна кухни. Начав учёбу в Хогвартсе, Лили больше не ходила на площадку. Вместо этого она ходила к Снейпу. Говорить о колдовстве, думала Петуния, сжимая зубы. — А это — череп песчаного дрейка, которого тётя убила в прошлом году! Хотя она и не думала, что они пойдут на площадку, Гарри собрался похвастаться всеми реликвиями и сувенирами из их путешествий. Рон, Джинни, Луна, Фред и Джордж уже бывали здесь, но Гермиона и остальные члены квиддичной команды Гриффиндора ещё не бывали на этой «экскурсии». Капитан команды отсутствовал — поехал к команде по квиддичу, как ей сказали. — Тётя, тётя! Она развернулась: — Нет, Гарри, я не буду вам показывать РПГ. Мгновение он смотрел на неё, разинув рот — неужели правда думал, что она не догадается, что он хочет попросить? Затем насупился: — Почему? — Во-первых, это очень противозаконно, — заметила Гермиона. — У неё есть лицензия! — ответил Гарри. Это организовали Гринготтс, и Петуния не знала и не хотела знать, как им удалось. Но она была рада — ружьё не особо поможет от Волдеморта, но она хотя бы не была совсем беспомощной. Она прочистила горло. — Я не буду показывать никакого оружия. — Но мы уже видели охотничью винтовку на стене, — сказал Рон. Она закатила глаза: — Тогда вам хватит, — внезапно нахмурилась она. «Троица», как она называла Гарри, Рона и Гермиону, приставала к ней, близнецы шарили в холодильнике, доставая бутылки колы для «прицепов», как им сказал Гарри, но... — Где Джинни и Луна? — А, они пошли на площадку, — беспечно сказал Гарри. — Луна хотела снова поиграть на качелях. Очевидно, Петуния ошиблась насчёт привлекательности детской площадки. — Стойте тут! Я их приведу! — сказала она Гарри и остальным и выскочила в переднюю дверь. Она надеялась, что дом не рухнет до её возвращения. Дом всё ещё стоял и не горел десять минут спустя, когда она препроводила внутрь двух печальных девочек. — Но здесь нет качелей! — протестовала Луна. — В прошлый раз мы могли играть там! — В прошлый раз на площадке были все, — подчеркнула Петуния. — Так как я не могу быть в двух местах одновременно, вам придётся остаться в доме. — Но... — Луна шмыгнула носом. Петуния воздела глаза. Больше она не поддастся. После прошлого раза. — Нам просто нужно сказать остальным, чтобы все пошли на площадку, — радостно сказала Джинни. — Идём! — она дёрнула Луну за рукав, и блондинка с нетерпением проследовала за ней вглубь дома. Петуния покачала головой. По крайней мере, спор о том, идти ли всем на площадку, потребует времени, а потом будет пора есть торт. Она собиралась сама войти в дом, когда заметила тёмную фигуру, наблюдавшую за ней с угла улицы. Она успела вцепиться в рукоять пистолета под мышкой, прежде чем узнала его. Снейп. Она сжала губы. Дамблдор говорил, что их дом защищён от Волдеморта и его последователей и что не требуется дополнительной охраны. Тогда что тут делает Снейп? Шпионит за ней? Она хотела подойти и поругаться с ним, но не хотела подавать пример Гарри. Тем более он, наконец, смог не цапаться со Снейпом на большинстве уроков зельеварения. Поэтому она злобно глянула на волшебника и пошла в дом улаживать разгоравшийся спор в гостиной.
1465 Нравится 237 Отзывы 619 В сборник
Отзывы (3)