Глава 2. Чудовище. Часть 10.
27 сентября 2019 г. в 23:00
Долина Царей, Египет, 10 декабря 1992.
— Ты убила василиска? — спросил Билл.
— Строго говоря, убил Дамблдор, — сказала Петуния. — Но я его ослепила и обожгла. Крупнейший из обнаруженных, — и Снейп был вне себя, что её оружие сделало большую часть трупа непригодной для зелий.
— Впечатляет, — Билл вздохнул. — Жалею, что лежал здесь.
— Можешь поверить, я тоже. Мне пришлось работать с Локхартом, — к несчастью, упав со второго этажа, этот гад сломал только ноги, а не нос. Он даже пытался к ней клеиться, когда она заглянула к нему в медпункт. Вероятно, думал, что любовь, разгоревшаяся вновь, поможет продать больше книг. Может, проклятие на должности защиты от тёмных искусств ещё прикончит его, хоть он и нанимался всего на год.
Проработав с ней несколько лет и послушав сплетни других взломщиков проклятий в лагере, Билл знал, что это комментировать не стоит.
— Виновного нашли?
Петуния вздохнула.
— Ещё один одержимый Волдемортом. Но Дамблдор сумел спасти жертву — второкурсника Теодора Нотта. Из Слизерина.
— Он уже дважды смог проникнуть в Хогвартс, — сказал Билл.
— Дамблдор сказал, что третьего раза не будет. «Теперь у меня есть критерий», — Петуния фыркнула, цитируя директора.
— Ты ему не веришь?
Она пожала плечами.
— Думаю, посмотрим. По крайней мере, школа пока в безопасности. Но думаю, стоит выяснить, как Волдеморт это делает.
И как ему помешать.
Примечания:
На этом месте бета vivace закончила работу над фиком. У нас были разногласия по части транскрибирования слов и длины предложений, но грамматические и пунктуационные ошибки она ловила хорошо. Спасибо за работу, vivace. А перевод продолжается.