Глава 3. Крёстный. Часть 3.
30 сентября 2019 г. в 23:00
Долина Царей, Египет, 5 июля, 1993
— Я не знал, насколько похожи культуры магглов, — сказал Артур, садясь рядом с Петунией за разложенным складным столом. — Я ожидал больше отличий, как между Британией и Египтом.
Естественно, он имел в виду Колдовскую Британию и Волшебный Египет. Петуния пожала плечами:
— Много и отличий, и сходств. Религия другая, но и магглская Британия, и Египет любят футбол.
— О да! Сам я никогда не понимал эту любовь, но они его любят, как мы квиддич, — сказал Артур, сияя. — Но я имел в виду английские надписи.
— Магглская Британия какое-то время контролировала магглский Египет, — сказала Петуния. — И английский — мировой лингва франка.
— Правда? А османы?
— Потеряли контроль над Египтом в 19 веке.
— Странно. Представьте, что если бы Британия сделала то же! Была бы у нас прямая связь каминами в Александрию?
— Если это осуществимо, — ответила Петуния.
— Значит, Британия принесла футбол в Египет.
— Можно сказать и так, да. Британия изобрела футбол, — сказала Петуния, — и он разошёлся.
— Но почему некоторые в него играют в шлеме и доспехах?
— Это американский футбол, другая игра.
— Правда? Странно. Тогда почему он называется футболом?
Она сдержала стон. Она любила говорить с Артуром о работе. Он был ведущим специалистом в Британии по приспособлению и зачаровыванию магглских предметов, и у его идей был большой потенциал в её работе. Но она ненавидела обсуждать с ним культуру магглов. Точнее, она ненавидела, когда не знала ответа на его вопрос, и он смотрел на неё так, будто она и в сквибы не годилась, раз не всё знала о магглах.
— Артур? Петуния? — крик Молли предотвратил очередной такой момент. — Они готовы фотографировать для статьи.
Петуния встала и вышла из палатки. Молли уже строила детей. Рон вцепился в свою крысу. Петуния не понимала, как можно хотеть питомца-крысу, но, очевидно, это было семейной традицией. Рон сам часто жаловался на бесполезность крысы, но когда Гарри предложил «случайно» скормить её змее, они поссорились на целый день, пока Гарри не подарил другу змеезащищённую клетку в знак мира.
Петуния заняла своё место рядом с Молли — она не хотела стоять с Биллом, чтобы Скиттер опять не заявила об их романе. После первой статьи «Тётя Мальчика-Который-Выжил лечит разбитое сердце с молодым взломщиком проклятий» за эти годы было ещё две, и Петунии было тошно ото лжи.
Пока близнецы маневрировали в поисках лучшего места, а фотограф повторял им встать неподвижно, Петуния положила ладонь на плечо Гарри и мягко сжала. Он накрыл её ладонь своей и улыбнулся ей через плечо.