Петуния Эванс — расхитительница гробниц

Перевод
R
Завершён
1465
1
переводчик
lermort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
158 страниц, 39 271 слово, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
1465 Нравится 237 Отзывы 619 В сборник

Глава 4. Турнир. Часть 11.

Настройки
Хогвартс, 26 февраля 1995. Петуния нашла его, как и ожидала, в комнатах Люпина. Его друг посмотрел на неё, затем на Сириуса и внезапно вспомнил о срочном вопросе к заместительнице директора. Меньше чем через минуту он ушёл, и Петуния оказалась наедине с Сириусом. — Здравствуй, — кивнула она ему. — Здравствуй. — Без улыбки, непроницаемое лицо. — Я бы хотела извиниться, — сказала она, — что неправильно поняла твои намерения. — Спасибо, — ответил он, хотя и сухо. Она подождала немного и продолжила: — Я просто не привыкла к такому... вниманию. — Трудно в это поверить, — сказал он с осторожностью. — Ты — привлекательная женщина. И известная. Одна из лучших в своей профессии. — Я — сквиб. — Ты это уже говорила. Не вижу, почему это имеет значение. Ты родилась в неволшебной семье, поэтому не было риска «несчастного случая», чтобы скрыть «позор». Она нахмурилась. — Я не могу пользоваться магией. Каждый раз, когда мне нужно наложить заклинание, должна просить волшебника. И сколько ты знаешь волшебников, которые рискнут получить детей-сквибов? Он колебался с ответом на мгновение дольше, чем следовало. — Это небезразлично только фанатикам. — Правда? — она издевательски фыркнула. — Хотел бы ты ребёнка, который никогда не сможет пользоваться магией? Который будет должен вечно полагаться на твою помощь? Который не сможет сыграть с тобой в квиддич или бороться на заклинаниях? Который не сможет смеяться твоим историям без тени зависти к тому, чего никогда не получит? — Она не пыталась скрыть горечь. — Ты бы хотел, чтобы Гарри так жил? — Она покачала головой. — Не думаю. — Она глубоко вздохнула и кивнула ему. — Я ещё раз извиняюсь, что ошиблась в твоих намерениях. Он сумел произнести «спасибо» до того, как она вышла.
1465 Нравится 237 Отзывы 619 В сборник
Отзывы (1)