Нам нет места в сказках

Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 66 963 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 29 Отзывы 8 В сборник

Глава 10.

Настройки
Джексон удивлен словами Джебома - конечно, трудно сказать, сколько раз Джебом менял тему, когда поднимался вопрос поездки в Таиланд. Он настолько удивлен, что хмурит лоб и сильнее прижимает телефон к уху, потому что Джебом говорит слишком быстро и проглатывает слова – невозможно его нормально услышать среди того шума, который окружает Джексона в переполненном аэропорту Пекина. Он всего лишь в нескольких минутах от посадки на самолет, чтобы вернуться в Сеул. Тем не менее, это приятный сюрприз для него. На самом деле, Джексон настолько доволен таким поворотом событий, ведь его планы фактически начинают реализовываться, и он решает, что им даже не нужно ждать еще одну неделю, как это планировалось изначально - они могут вылететь в Бангкок в эту самую субботу, и у Джебома остается только полтора дня на подготовку; как физически, так и морально. Но Джебом, хоть и встревожен этим странным порывом, не особо спорит - не то, чтобы он все равно мог; он, вероятно, вышел слишком восторженным и взволнованным всем этим, болтая о местах, которые он хотел бы увидеть, и местной еде, которую он с нетерпением ждет попробовать. В действительности все эти места и продукты не что иное, как названия, которые Джебом быстро прочитал в туристическом блоге где-то в Интернете - первый результат поиска Naver, который он рассеянно пролистал. В Бангкоке есть только одно место, которое он действительно хотел бы посетить, но Джебом почти уверен, что вряд ли можно назвать его туристической достопримечательностью. В некотором смысле, это похоже на то, что Джебом охотно влезает в паутину, позволяя ей прилипать. Она заставляет его все больше и больше теряться в себе без возможности когда-либо сбежать; он не настолько глуп, чтобы думать, что из этого получится что-то действительно хорошее - для случая, возможно, да, но не для него. И все же он и Джексон покидают Сеул в субботу в 9:35 - Ван любезно сообщает ему еще одним звонком после того, как он приземляется в Сеуле - организовать два билета на самолет достаточно быстро для кого-то вроде Джексона Вана, не говоря уже о жилье. Для своей безопасности Джебом ничего не может взять в Таиланд, он полностью понимает это только в пятницу вечером, когда пытается упаковать свои чемоданы в сопровождении Джинена и Югема, которые сидят на полу в крошечной квартире Джебома. Об оружии не может быть и речи, что-то пуленепробиваемое тоже не вариант - не то, чтобы Ван пытался застрелить его во сне, говорит Джебом, когда Югем поднимает вопрос, предлагая заключить сделку с службой безопасности аэропорта и иммиграционной службой Таиланда, чтобы он мог провезти хоть что-то для защиты, если в ней возникнет потребность. Так что, если что-то пойдет не так, будет только он и Джексон и все, что он найдет вокруг себя, - это довольно интересная ситуация, но, в субботу утром в 6 часов, когда один из водителей Джексона подъезжает за ним к дому, в котором Джебом даже не живет, потому что он не настолько глуп, чтобы сообщить свой реальный адрес - Джебом упаковывает только свою обычную одежду в чемодан, и обещание Джинена, что они сделают все возможное, чтобы контролировать ситуацию как в Таиланде, так и здесь. Особенно сейчас, когда предполагаемый обмен наркотиками случится в ближайшее время. Водитель, хорошо сложенный парень, вероятно, чуть старше Джебома, вежливо кивает ему в знак приветствия, берет его чемодан и кладет его в багажник машины, чтобы Джебому не пришлось делать это самому. Джебом слабо улыбается в ответ, и даже не вздрагивает, когда у него перехватывает дыхание от осознания, что это один из тех мужчин, которые избили Марка на прошлой неделе - американский агент дал довольно подробное описание нападавших, поэтому у Джебома нет сомнений. Джебом думает, что это странно и иронично вести себя так возле человека, который может сломать тебе коленные чашечки быстрее, чем ты напишешь свое имя. Он старается не выглядеть чрезмерно напряженным, и, когда они наконец покидают город, чтобы отправиться в Инчхон, его мысли блуждают вокруг Марка. Джебом ничего от него не слышал последние несколько дней; не то, чтобы он ожидал, что Марк позвонит или напишет ему из Штатов или что-то еще. Да и он уверен, что у Марка есть много более важных дел, с которыми он сейчас сталкивается. Однако, что удивительно даже для него самого, Джебом надеялся, что у него будет возможность увидеть его перед вылетом в Бангкок. Он немного смущен этой мыслью, но у него не так много времени, чтобы углубиться в нее - поездка в аэропорт не такая продолжительная, и Джебом уверен, что водитель едет на приличной скорости. Кажется, у Джексона хорошее настроение этим утром, когда Джебом, наконец, видит его после того, как его сопроводила группа охранников аэропорта, которые встречают их, как только Джебом выходит из машины. Кажется, его даже не раздражает тот факт, что после встречи, сотрудники аэропорта проводят его и Джебома к VIP-входу, чтобы избежать скопления репортеров и фанаток, которые, несомненно, знают, что Джексон здесь, ожидая самолет. Джебом, наоборот, с трудом привыкает к этому, нервно постукивая по колену, когда они сидят в зале ожидания аэропорта. Поцелуи Вана на губах Джебома теплее и еще более расслаблены, чем обычно, его улыбки намного более естественны - как будто он медленно теряет свою первоначальную пугающую маску, которую всегда поддерживает. Осторожность, с которой Джексон обращался со всем в Сеуле, исчезла, после того как ему надоело сидеть и ничего не делать – он тащит Джебома в магазины беспошлинной торговли, держит руку Джебома в своей, без какой-либо заботы о мнении окружающих. -Это для тебя, - спустя время говорит Джексон, давая что-то Джебому, пока тот рассеянно смотрит на флакон с одеколоном, пытаясь притвориться, что тоже что-то ищет, вместо того, чтобы смотреть в пустоту перед собой. -Спасибо, - отвечает Джебом, пытаясь звучать так, будто он действительно это имеет в виду. -Тебе не нужно было покупать это для меня. Джебом уверен, что Джексон оставил на стойке около 40 000 вон из-за куска металла, которым он никогда не будет пользоваться. Это брелок в форме сердца. Симпатичное металлическое сердце, окрашенное в розовый и красный цвета. Всегда, когда Джексон Ван пересекает границу Кореи с любой другой страной, он становится другим человеком. Приземленный, расслабленный, даже очаровательный – судя по тому, как стюардессы хихикают над его шутками и не берут с него денег за прохладительные напитки, которые он покупает, – и Джебом не может понять, кто из них настоящий Джексон Ван. Тот, что в Сеуле, всегда готовый перерезать горло и погубить жизнь ради собственного благополучия, или этот, на чьем плече сейчас покоится голова Джебома, убаюкиваемого шумом самолета – простой, беззаботный двадцатипятилетний парень, возможно, только с чуть большим количеством денег, чем у обычных людей. Джебом возвращает ему одну из улыбок, прежде чем, наконец, задремать, и последнее, что Джебом вспоминает после 5-часового перелета, - это то, как глаза Джексона загораются, видя, что он сонно улыбается. Это похоже на телевизионную дораму, одну из многих, которую можно увидеть сейчас - человек возвращается из поездки раньше, чем должен был, и обнаруживает, что партнер обманывает его. Однако это не телевизионная дорама и не обман, это всего лишь Марк, возвращающийся из Штатов днем ранее, потому что все прошло более гладко, чем они ожидали. Он решил посетить штаб-квартиру NIS, чтобы узнать последние новости - он знает, что Джебом отправился в Бангкок этим утром, и он хотел убедиться, что по крайней мере кто-то наблюдает за ним там, но он был вынужден остановиться на полпути: рука сжимается в кулак, чтобы постучать в дверь кабинета Джинена, так как его секретарь куда-то ушел. Джинен разговаривает по телефону с кем-то, кажется, слишком громко, чтобы это можно было назвать умным поведением; так что Марк проводит пару минут, слушая и недоумевая все больше с течением времени. Конечно, он не знает Джинена так долго, но, увидев, как Джебом доверяет ему, Марк научился обращаться с агентом так же, однако разговор, который он только что услышал, является абсолютной противоположностью всего, чему стоит доверять. Возможно, это из-за того, что он так ошеломлен, он не совсем понимает, когда разговор заканчивается, и Джинен открывает двери своего кабинета, собираясь пойти на заседание своего департамента. Если он удивлен, обнаружив, что Марк стоит прямо перед его дверью, он этого не показывает; возможно, только его глаза отражают его эмоции - они невероятно холодны. -Значит, ты снова подслушиваешь? – спрашивает Джинен. -Не то, чтобы ты разговаривал шепотом. Любой мог услышать. Джинен смеется и поправляет галстук по привычке, но его глаза не становятся теплее. -Итак, что ты собираешься делать? Скажешь Джебому? -А мне нужно? - Марк отвечает ему вопросом на вопрос, и это даже не для того, чтобы потянуть время - он действительно понятия не имеет, что делать с этой информацией. -Если бы я был тобой, я бы не стал, - Джинен любезно улыбается. -Если я не хочу, чтобы что-то... неожиданное случилось с ним. Знаешь, Таиланд не самое безопасное место для туристов? Кроме того, он настолько независим и любит гулять в одиночку, я не удивлюсь, если однажды он… потеряется или что-то в этом роде. Теперь, если ты меня извинишь, у меня встреча. Хорошего дня, Туан. Таиланд, как обычно в это время года, встречает их дождливым сезоном в своих лучших проявлениях - Джебом, сонно потирает глаза, в то время как пассажирам говорят пристегнуть ремни безопасности для посадки, а Джексон громко удивляется, как они собираются приземлиться в такую погоду. Джебом никогда не видел настолько сильный дождь: огромные струи воды сердито ударяются о самолет, и, когда они, наконец, приземляются, заставляет всех промокнуть уже через несколько секунд после того, как они выходят на улицу. Тем не менее, этот дождь теплый, и он немного напоминает Джебому о БэмБэме. Сильный, возможно, иногда слишком настойчивый в чем-то, но теплый, несмотря ни на что - вот как Джебом всегда видел своего младшего коллегу; и его сердце падает в ту же секунду, как он думает о тайском мальчике. -Все в порядке, детка? -обеспокоенный голос Джексона возвращает его назад, когда он, очевидно, отключился, в то время как другие люди пытаются отпихнуть его - они определенно не собираются стоять под проливным дождем, из-за того, что он смотрит в пустоту перед собой, чувствуя каждую капля дождя на своей коже. Когда Джебом кивает, пытаясь убедить скорее себя этим кивком, Ван кладет руку на талию любовника, притягивая его ближе. -Впервые здесь? -Да, - бормочет Джебом, пытаясь избежать зрительного контакта. Если Джексон думает, что он ошеломлен только новой, невиданной страной или чем-то еще, пусть так - чем меньше вопросов, тем лучше. Начало их отпуска не приносит ничего неожиданного - их встречает трансфер из отеля, в котором они останавливаются, чтобы отвезти туда, и Джебом испытывает отвращение к бесстыдной роскоши этого места в течение нескольких минут. Джексон в основном таскает его, чтобы посетить новые места: Большой дворец, Ват Пхо, рынок Чатучак, Сиам-Парагон - в конце концов имена и места начинают смешиваться в голове Джебома, и он слишком не в себе, чтобы вспомнить их все, заставляя себя сделать только несколько снимков тут и там, чтобы это не выглядело очень уж подозрительно. Джексон начинает уставать и скучать почти сразу, потому что он видел все это уже более двух раз, как один, так и со своими предыдущими любовниками, а также потому, что реакция Джебома на все не впечатляет, если не сказать больше. Во время экскурсий Джебом мало говорит, если вообще говорит; он смотрит на все здания, рынки, еду, людей - но он ничего не видит, для него это только формы, цвета и шумы. Конечно, все эти места красивые, удивительные и захватывающие дух, но с каждым новым местом единственная мысль, которая все глубже и глубже ввинчивается в мозг Джебома - был ли БэмБэм когда-либо здесь. Ступал ли он на один и тот же тротуар, по которому сейчас ходит Джебом, чувствуя, как пот стекает по его лицу, потому что, хотя сейчас и сезон дождей, жара на самом деле не сильно спадает; смотрел ли когда-нибудь БэмБэм на ту же статую с точно такого же угла, или же когда-либо пробирался через одежду, аккуратно повешенную в этом небольшом магазине, в который Джексон тащит Джебома. Джексон в конце концов начинает замечать; он, возможно, не самый умный человек, но он замечает, что что-то в Джебоме не так, возможно, даже больше, чем обычно. На этот раз, однако, Джексон достаточно умен или сострадателен, чтобы оставить его в покое. Ему достаточно видеть Джебома по ночам, когда они делят кровать в своем гостиничном номере; этих ленивых и рассеянных сексуальных действий, в которых они участвуют в случайных местах, тоже достаточно - возможно, потому что именно такими должны были быть эти отношения с самого начала. Или, может быть, это потому, что Джексону все равно - к вечеру вторника, четвертому дню их отпуска, Джебом, возвращаясь с прогулки, потому что чувствовал, что его голова вот-вот взорвется, замечает, что Джексон выходит из бара в отеле. Он явно пьяный, и на его руке висит молодая, объективно привлекательная женщина, громко хихикающая над чем-то, что говорит Джексон, взмахивая длинными черными ресницами и покачивая длинными светлыми волосами. Джебом немного улыбается сам себе, вспоминая слова Ёнджэ обо всех остальных, с которыми Джексон когда-либо встречался и спал, а затем приходит к выводу, что некоторые вещи никогда не меняются. Он не может лгать, он не злился на смену поведения Джексона, как только они покинули Корею, но даже это, очевидно, было то, чему он не должен был доверять. Он просто поворачивается, чтобы найти лифт и вернуться в их комнату, получая хотя бы одну ночь только для себя. К его удивлению, Джебом чувствует себя немного одиноко, окруженный лишь пугающе белыми стенами и простынями того же цвета, что немного напоминает ему больницу. Кровать внезапно становится слишком большой для него, когда он ложится с книгой в руках, той, которую он позаимствовал у портье сегодня утром, и Джебом чувствует себя таким маленьким здесь, лишенным воздуха. Он использует недавно открывшуюся возможность отвлечься - Джексон наверняка не скоро вернется, если вообще вернется, поэтому Джебом может пробежаться по своим вещам, аккуратно помещенным в один из шкафов, без какого-либо ажиотажа или страха, тщательно проверяя каждую мелочь, чтобы найти что-нибудь подозрительное. Спустя более часа Джебом должен признать, что ничего нет - у Джексона нет ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия, нет наркотиков или подозрительных устройств, он даже не привез свой ноутбук с собой. Как будто он действительно прилетел сюда только для того, чтобы отдохнуть и потрахаться, чтобы выпустить пар, прежде чем вернуться в Корею, а NIS был просто параноиком по поводу всего; поэтому Джебом снова озадачился. Вся спешка, все усилия, чтобы он сюда прилетел... Зачем? Мысли и теории начинают крутиться в его голове, и Джебом не замечает, как он, наконец, засыпает, впадая в глубокий сон, полностью теряя сознание - обычное пребывание на родине БэмБэма истощает его настолько, что ему даже не снятся кошмары. Он просыпается только рано утром, когда Джексон уже вернулся; судя по тому, как он все еще в той же одежде, что и вчера, вернулся он не так давно. Он кричит на кого-то по телефону, и Джебом поражен этими криками и тем, как звучит разъяренный Джексон, поэтому он подпрыгивает на кровати, немного дезориентированный, когда Джексон кричит: «Я не знаю, как вы собираетесь справиться с этим, но я не хочу иметь с этим ничего общего. Я понятия не имел, что он делал, и я не собираюсь брать на себя ответственность за это дерьмо!» Джексон быстро бросает взгляд на Джебома, возможно, наивно ожидая, что он все еще спит или вообще не находится в комнате, но он там, потирает сонные глаза, пытаясь понять, что происходит. Только тогда Ван вздохнул, наконец, немного успокоившись и мягко и извиняюще целует Джебома в лоб. -Извини, что разбудил тебя. Одна из моих компаний в полном дерьме, потому что я доверял не тем людям. Мне, вероятно, придется созвать пресс-конференцию где-то здесь, так что лучше, если ты будешь держаться подальше от всего этого беспорядка, пока я не закончу. Хорошо? Я перееду в другой отель и заберу тебя через несколько дней. В средствах массовой информации не будет очень уж хорошо выглядеть новость, если кто-то заметит нас вместе. Корейские СМИ просто ждут, чтобы разорвать меня на куски. Джебому трудно не выглядеть облегченным – с одной стороны он не возражает против того, чтобы Джексон отодвинулся от него как можно дальше, но с другой он не понимает, зачем необходимы такие меры. Ван может говорить эту чушь о том, что не хочет быть пойманным на свиданиях - но Джебом заметил, как несколько человек фотографировали их на улице; так что, если бы СМИ хотели, они могли бы вывести их в считанные секунды. Осознание, что что-то пошло наперекосяк, не занимает много времени, когда Джебом замечает несколько пропущенных звонков с несохраненного номера, который принадлежит Джинену - Джебом удалил наиболее важные контакты со своего телефона перед поездкой - и сообщение, чтобы он проверил новости как как только сможет. Таким образом, Джебом делает именно это, как только Джексон заканчивает упаковывать свои самые необходимые вещи и выходит из комнаты, говоря, что скоро позвонит Джебому. Эта новость на всех крупнейших медиа-сайтах, Джебому даже не нужно искать. «Лучший друг Джексона Вана и совладелец модельного агентства Чхве Ёнджэ (23 года) арестован за налоговое мошенничество. Ван отрицает свою причастность, обвинение требует заключения Чхве. Сам Чхве находится под стражей для дальнейшего допроса до завтрашнего утра.» Значит, они были правы, думает Джебом, кладя трубку. Джексон действительно ради чего-то пожертвовал Чхве Ёнджэ, для какой-то более крупной схемы, которую агентам NIS пока не удалось найти. Постепенно в голове Джебома начинает формироваться теория о том, что, возможно, не было никакой сделки с наркотиками - возможно, Ван просто хотел держаться подальше от беспорядка, который сейчас происходит в Сеуле. Предстоящие несколько дней больше ничего не приносят; Джексон почти не звонит, потому что он не может заставить репортеров отступить, в средствах массовой информации ведутся разговоры о том, что он должен отменить свой таинственный отпуск, чтобы предоставить документы, подтверждающие, что он действительно не имел представления о том, что происходит. Штаб-квартира NIS также в полном беспорядке, насколько Джебом может понять из нескольких сообщений от Югема, потому что никто не ожидал такого поворота событий, и теперь все пытаются перегруппироваться и получить лучшее представление о деле Чхве. Джебом получает относительную свободу - руководствуясь персоналом отеля, который теперь смотрит на него довольно жалостливым взглядом, он может, по крайней мере, пробраться наружу, чтобы избежать этих страшных белых стен, от которых его тошнит. Он проводит эти несколько дней, бесцельно гуляя, наблюдая, как местные жители бегают по делам в удушающей жаре и под дождем, который обычно прекращается лишь на время. Он посещает несколько сувенирных магазинов, смотрит на статуэтки и магниты, брелки и чашки, только для того, чтобы понять, что ему некому принести сувениры. У него почти нет друзей, Джинен и Югем наверняка не получат удовольствие от того, что что-то привезено с одного рабочего места на другое, потому что поездка в Таиланд все еще работа для Джебома; а покупка чего-либо для его родителей вызовет еще больше вопросов, почему и когда он был здесь - его родители понятия не имеют, где сейчас находится Джебом. Кроме того, не то, чтобы Джебом посещал их достаточно часто, он, вероятно, ненадолго увидит их во время лунного Нового года, а это в следующем году. Джебом также проводит много времени рядом с морем, его ступни осторожно оставляют аккуратные следы на теплом песке, а морская вода плещется вокруг его ног, позволяя ему наслаждаться спокойствием почти пустого пляжа по вечерам, когда дождь идет сильнее. Когда он промокает до нитки, то немного успокаивается, как будто дождь смывает опасные мысли, которые больше не покидают его, ведь рядом с ним даже Джексона нет. Он знает, что эти мысли разрушительны, потому что он едва может выжить, находясь в этой стране; но это отравляет его, сам разум Джебома заманивает его в это место, несмотря на то, что он знал - здесь все полетит к чертям. Он знает, где похоронен БэмБэм - его семья не хотела его кремировать, как это было принято в стране, поэтому Джебом смог выяснить, на каком кладбище он был похоронен; его разум пытается заставить его поверить, что было бы неблагодарно, мягко говоря, быть так близко и даже не нанести визит. Джебом беспомощно смеется, сидя на песке под дождем, наблюдая, как капли дождя танцуют на поверхности моря. По его словам, посещение могилы БэмБэма будет означать признание того, что он мертв, а также признание причины, почему он мертв. И, возможно, Джебом действительно неблагодарный трус, потому что он все еще не хочет вслух признать эту причину - небольшая часть его мозга, возможно, единственная здравомыслящая, все еще пытается сказать ему, что это не его вина, когда она явно его. В конце концов, Джебом замерзает, трудно не замерзнуть, когда погода, наконец, начинает остывать на ночь; даже дождь становится холоднее, заставляя Джебома дрожать, и его губы синеют, поскольку он намок после того, как слишком долго сидел под дождем, а вчера он делал то же самое. Возвращаться в отель довольно одиноко, учитывая, что Джебом не выбирает самый популярный маршрут - он нашел более короткий раньше в тот день, который ведет через кусты и деревья, немного напоминая ему маленький лес. Он погружен в музыку, которая разрывает его барабанные перепонки на части из наушников, которые у него есть - оглядываясь назад, Джебом сказал бы, что он просто кричал внутри себя. Вы можете ожидать такого, комбинируя тенистые пути и не имея возможности слышать что-либо вокруг вас. Поэтому неудивительно, что беда действительно находит его - кто-то хватает его за руку, заставляя бросить пакет с едой, который он набрал в магазине по дороге перед тем, как идти по этому пути. Джебом вырывает наушники из ушей, готовый драться или, по крайней мере, попытаться защитить себя. В этот короткий момент ему приходит в голову множество вещей — это карманник, человек, которого прислал Ван, он умрет здесь; однако, это все не то. Сначала Джебом не видит лица человека четко, потому что уже темнеет, и этот человек в кепке, но, когда он поднимает голову, все еще держа Джебома за запястье, сердце последнего наполняется облегчением и, еще больше, замешательством. Это Марк, одетый во все черное и залитый дождем, и у Джебома так много вопросов, что кажется, его мозг вот-вот взорвется, хотя ни один из вопросов не соскальзывает с его губ, кроме: -Что ты здесь делаешь?? Реакция Марка достаточно странная, особенно после того, как Джебом чуть не ударил его в попытке защититься - он слегка улыбается, но его улыбка на этот раз далеко не яркая и счастливая. -Пришел, чтобы уберечь тебя от неприятностей. Которые ты явно ищешь, гуляя в таких местах. -Разве ты не должен быть в Штатах? -Я должен был вернуться в Сеул вчера, но я поменял свой рейс, узнав, что ты уже здесь. Марк говорит после небольшой паузы, полностью осознавая ложь, которую он плетет прямо в лицо Джебома, и насколько ему доверяет этот парень, что он действительно верит, будто кто-то позволил бы ему сменить полет на ровном месте. -Почему? - Джебом пинает камень, который так удобно лежит на дорожке рядом с его ногой, чтобы не пришлось смотреть Марку в глаза. По какой-то причине это трудно. -Потому, что Ёнджэ был арестован? -Его не арестовали, по крайней мере, в общепринятом смысле. NIS пытается заставить СМИ замолчать, но они взяли на себя его дело, пытаясь убедить его сотрудничать в борьбе с Ваном. По крайней мере, так написал мне Югем, он, кажется, был ответственным за переговоры. В любом случае, - вздыхает Марк, -я не поэтому здесь. Все здесь намного хуже, чем мы думали. -Расскажи мне об этом, - Джебом горько смеется. -Нет, слушай. Я ненавижу поднимать эту тему, ты знаешь, но мне придется, и я заранее извиняюсь, - говорит Марк, и его слова настолько быстры, что Джебом едва может уловить суть, но тем не менее это все равно тревожит его. -Ты помнишь, кем были люди, которые напали на вас в Шилле? В день смерти БэмБэма? Джебом отвечает не сразу. Он не понимает, почему это важно сейчас, почему это важно особенно сейчас, когда они находятся в Таиланде, и он не может перестать думать о том дне, из-за которого он каждую ночь проводит без сна. -Какие-то китайские бандиты, - наконец бормочет он. -Предполагалось, что это будет какой-то обмен взрывчатки для чего-то... Я не помню точных деталей, потому что все пошло не так. Марк, услышав это, вручает ему что-то. Фото, старое - уже немного желтоватое и в пятнах тут и там, но содержание его понятно. Это фотография Джексона и группы парней, вероятно, на школьной вечеринке или что-то в этом роде, учитывая, насколько молоды и пьяны все люди на фотографии, пока они позируют для нее. И тогда Джебом замечает другое знакомое лицо на фотографии; он видел этого человека, он встречал его - Джебом не знает имени, но он был тем, кто чуть не послал пулю прямо в лоб Джебома в том богом забытом отеле. -Банда, которая была в отеле… та, которая напала на вас, - медленно говорит Марк, заставляя Джебома хотеть закрыть уши, закричать, сделать что-нибудь, чтобы заглушить голос Марка, - они работали на Джексона. Это был один из его обменов наркотиками или взрывчаткой, которые БэмБэм должен был обменять для бизнеса Джексона.
35 Нравится 29 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)