ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 17. Мавзолей

Настройки текста
      Над водопадами Тиида занимался яркий рассвет. Кайло Рен уже несколько часов сидел напротив мемориала своей бабушки, ожидая, когда первые солнечные лучи вдохнут жизнь в каменный саркофаг, придав ему первозданную красоту.       Большую часть времени Кайло провёл за изучением старых записей о правлении королевы Амидалы и истории её становления сенатором. Он узнал, что Энакин Скайуокер встретился с ней случайно, ещё в детстве, и в последующем они часто пересекались и работали вместе, особенно во время Войны Клонов. Но никакие источники не указывали на то, что их отношения зашли дальше объединения против общего врага.       Так продолжалось до тех пор, пока Кайло не наткнулся на личные дневники Падме. Его бабушка начала писать их с того момента, как стала королевой в четырнадцать лет, и все её записи бережно хранились в дворцовых архивах.       Кайло потерялся в её словах. Падме обладала стойким характером, была невероятно умной и бесконечно доброй женщиной. Это чувствовалось даже через самые ранние записи. Когда королева рассказывала о своей коронации или трудностях работы с Сенатом, Кайло казалось, будто это писала его мать.       Их роднило даже больше, чем он мог себе вообразить. В голову то и дело закрадывались мысли о годах, проведённых с родителями на Чандриле, однако Кайло раздражённо гнал их прочь: он пришёл сюда не для того, чтобы предаваться глупым воспоминаниям. Нет, он был здесь, чтобы отыскать Энакина Скайуокера и его наследие.       Вот только он осознал, что Падме оставила ему не меньшее наследие, чем Энакин. Она помогла основать движение повстанцев, которое позже возглавила её дочь — его мать. То самое движение, которое боролось с империей её мужа, и в итоге уничтожило её. Кайло и представить не мог, какую огромную роль сыграла его бабушка в событиях, круто повернувших всю его жизнь. Наверняка даже его мать не могла себе этого вообразить.       А откуда бы она обо всём узнала? Лея Органа не пыталась раскрыть тайну своего происхождения до тех пор, пока не достигла зрелого возраста, а когда всё же решилась — не нашла никакой информации о союзе, подарившем ей жизнь. И только здесь, на Набу, находились ответы на все вопросы.       В своих дневниках Падме много писала об Энакине и о сложностях в их отношениях. Её разрывало на части между искренней любовью и страхом того, что однажды их раскроют. При худшем исходе Энакина бы исключили из ордена джедаев, а её отстранили бы от дел Сената. И тогда долгие годы их работы канули бы в небытие.       Тем не менее, несмотря на все трудности, Энакин и Падме позволили своей любви расцвести пышным цветом.       Кайло не выпускал из рук самый последний дневник. Он перечитал последнюю запись бабушки с десяток раз, очарованный её аккуратным, витиеватым почерком, который постепенно становился всё более резким и обрывистым.       Энакина одолевают ночные кошмары. Он так боится, что я не переживу роды. Но он не знает того, что открылось мне. Жизнь, что развивается внутри меня — прекрасная и сильная, такая же, как любовь, что создала её. Несмотря на развернувшуюся вокруг нас войну, когда малыш толкается, то сразу же напоминает мне о том, для чего мы сражаемся: чтобы мы и наши дети жили в мире.       Возможно, в другой жизни, где я не была бы сенатором, а он — джедаем, это был бы самый счастливый период в наших жизнях. Энакин создан для отцовства, и наша семья — это самый замечательный подарок, о котором мы могли только мечтать. Он много раз говорил мне, что для него нет ничего важнее семьи. Несмотря на сложности, с которыми нам предстоит столкнуться, я уверена, мысль о предстоящем отцовстве делает его самым счастливым человеком в галактике. Наш малыш будет любим всеми без исключения, и я не могу дождаться его или её появления на свет. Мама и папа с нетерпением ждут их, преисполненные надежды, любви и готовые сражаться в любой битве, лишь бы уберечь их от беды.       На этом записи закончились вместе с несбыточными мечтами о счастливой семейной жизни, которую они так и не познали. Спустя считанные дни джедаям пришёл конец, Падме Амидала погибла, а Дарт Вейдер обрёл могущество, став правой рукой Шива Палпатина по окончанию Войны Клонов. И всё же, Кайло так и не понял, почему это произошло.       Судя по информации из многочисленных источников, его дед был хорошим человеком. Он горячо любил свою жену, и для Кайло было очевидным, что своих детей он любил бы ничуть не меньше. Такой разительный контраст между Энакином Скайуокером и Дартом Вейдером вводил в заблуждение. Вейдер был известен своей чрезмерной жестокостью. Мать Кайло часто пыталась скрыть следы и шрамы, оставшиеся после встречи с ним, а стоило кому-либо упомянуть Вейдера вслух, вокруг неё сгущалась аура боли и злости. Как мог человек так кардинально поменяться за столь короткий срок?       Его собственное восхождение к тёмной стороне шло постепенно, пока не произошёл переломный момент. Родители, несмотря на лучшие побуждения, не смогли скрыть свой страх перед ним, а мрачные, злые мысли, сопровождаемые ночными кошмарами, преследовали и отравляли его разум с самого рождения. Когда Люк пришёл в его комнату, готовый убить его, реакция Кайло последовала мгновенно. И то, что произошло потом, стало результатом принятия всего, что с ним происходило. Он наконец-то позволил тьме поглотить себя целиком, являя миру то, что видели другие, но что он сам не хотел принимать. Даже тогда он продолжал чувствовать непреодолимую тягу к свету, неспособный отпустить его насовсем. Вейдер же вряд ли испытывал подобные терзания и погрузился во тьму без колебаний.       Из глубоких раздумий Кайло выдернул звук комлинка. Он с неохотой принял звонок, и перед его лицом появилась маска Тизо Рена.       — Мастер, — Тизо склонил голову.       — Да? — ворчливо отозвался Кайло, недовольный тем, что его побеспокоили.       — Я установил местонахождение Калриссиана. Он на планете Беспин. У меня есть основания полагать, что Сопротивление находится там же.       Кайло задумчиво откинулся назад. Беспин был очевидным вариантом, но почему-то он решил оставить его на потом. Он нередко виделся с Лэндо Калриссианом на Беспине, где тот проводил операции с дроидами. В ранние годы бывший контрабандист перенёс своё дело на Кореллию, а сам сменил род деятельности, занявшись грузоперевозками. Или, по крайней мере, такой информацией располагал Кайло. Как выяснилось, его родители оказались достаточно мудры, чтобы уговорить Калриссиана затаиться, зная, что он станет мишенью для Первого Ордена. Самым удивительным было то, что изворотливый плут решил-таки к ним прислушаться.       — Очень хорошо, — ответил Кайло. — Скоро я вернусь на базу. Никому не сообщай о продвижении в поисках.       — Слушаюсь, мастер, — Тизо вновь поклонился, прежде чем исчезнуть.

***

      Больше всего генерал Армитаж Хакс ненавидел шпионить за кем-то из-под кустов, как какой-то недалёкий рядовой работник, но именно этим он и занимался с тех пор, как на Финализатор прибыл проклятый Рыцарь Рен.       Один конкретный рыцарь, которого называли Тизо Рен, уже несколько дней вдоль и поперёк шерстил архивы империи по неизвестной причине. И в это же самое время Кайло Рен внезапно улетел на «дипломатическую миссию» на Набу, что было совсем не в его стиле. Хакс на секунду позволил себе поверить в простое совпадение, а затем моментально приступил к слежке.       Какое-то время его усилия не приносили плодов, но сегодня удача повернулась к нему лицом. Установив местонахождение личных покоев рыцаря, Хакс с горем пополам дополз до них по вентиляционной шахте, и в данный момент находился в незавидной позиции, скрючившись в трубе вентиляции прямо над комнатой Тизо Рена.       — Я установил местонахождение Калриссиана, — доложил рыцарь. — Он на планете Беспин. У меня есть основания полагать, что Сопротивление находится там же.       Хакс навострил уши. Выходит, рыцарь обнаружил Сопротивление, а значит, унижения Хакса наконец-то окупились.       — Очень хорошо, — раздался низкий баритон Рена. — Скоро я вернусь на базу. Никому не сообщай о продвижении в поисках.       Хакс улыбнулся. Теперь Рен был у него на крючке. С помощью полученной информации он раз и навсегда сотрёт в порошок жалкие остатки Сопротивления, и сделает это в одиночку, подорвав авторитет Верховного Лидера и прибрав к рукам всю славу.       Он дождался, пока Тизо Рен покинет комнату, и как можно скорее выбрался из вентиляционной трубы, с глухим стуком приземлившись на пол кладовой с припасами. Хакс разгладил свой чёрный генеральский жакет и привёл в порядок волосы, зачесав их на бок. Убедившись, что выглядит безупречно, Хакс выпрямил спину и гордо покинул комнату, направившись обратно на мостик. Возможно, при благоприятных обстоятельствах, ему удастся устранить сразу два препятствия на своём пути.

***

      Кайло поднялся с места и оглянулся на каменный памятник бабушки, мирно устроившийся среди цветов. Солнечные лучи уже озарили мавзолей жёлтым и оранжевым светом, но не могли коснуться цветов, пока высокая фигура Кайло отбрасывала на них широкую тень. Эти утренние цвета солнца Набу очень сильно отличались от заката на Беспине.       Теперь всё казалось до смешного простым. Флот Первого Ордена мог за минуту уничтожить Облачный Город. Вопрос состоял лишь в том, хотел ли он отдавать этот приказ. Лэндо Калриссиан, человек, которого Кайло когда-то очень ценил, сейчас находился там. Лэндо всегда был добр к нему, и из него вышел замечательный дядя. Дядя, который постоянно рассказывал истории о подвигах его отца до того, как тот присоединился к повстанцам; тайком обучал стрелять из бластера и мухлевать в Саббак, пока родители не видели. Да, Лэндо представлял угрозу для Ордена. Но был ли он врагом?       А его мать… Он не смог убить её, но заставил себя смириться с её гибелью. И сейчас, осознав как велико было его облегчение от того, что, по словам Рей, Лея выжила, он понял, что не смог бы совершить и этот поступок. Если убийство отца полностью сломило его дух, то что бы с ним стало после убийства матери?       Он также не забыл и про Рей. Какая-то часть его — та часть, которую он с усердием отрицал — отчаянно желала её поддержки. Кайло мог бы убедить себя в обратном, мог бы закрыться от неё в Силе и заставить себя ненавидеть её. Но Рей не отмахнулась от него, вняв его мольбе. Очевидно, её чувства были такими же противоречивыми, как и его собственные. Ему стоило бы обрубить с ней все связи, уничтожить её, а заодно и притяжение света, который она олицетворяла. Только так он мог навсегда избавиться от бушующего в душе конфликта. Но одна лишь мысль о её неподвижном, безжизненном теле у его ног бросала Кайло в дрожь. Однажды, каким-то непонятным образом, мусорщица с Джакку смогла поселиться в его голове, и он знал, что избавиться от неё будет равноценно потере части души.       Кайло вновь обратил взор на памятный монумент. Черты лица его бабушки, высеченные из камня, являлись воплощением красоты даже когда на них падала тень. Не трудно было представить, как волшебно она бы выглядела, если бы прямо сейчас ступила на свет, позволив солнечным лучам обнять себя. Его взгляд прошёлся по её умиротворённому лицу и длинным кудрявым волосам. Мраморный памятник выглядел невероятно реалистично. Жители Набу не поскупились на то, чтобы достойно почтить память своей королевы.       Кайло принялся осматривать статую дальше, как вдруг заметил нечто странное в её руках. Он отошёл чуть в сторону, позволив солнечному свету упасть на монумент, и разглядел небольшое ожерелье, покоящееся в её ладонях. Кулон покрывала необычная резьба, которую Кайло видел впервые. В ней не было ничего особенного, однако это не мешало ей приковывать взгляд. Сняв одну перчатку, Кайло потянулся к ожерелью, мягко проведя по нему большим пальцем.       — Я помню день, когда подарил ей это ожерелье.       Кайло резко обернулся, удивлённо распахнув глаза. Перед ним стоял мужчина, окружённый голубым сиянием. Он слегка уступал Кайло в росте, а его левый глаз пересекал шрам. Он держался с завидной уверенностью, прежде чем повернуться к Падме и заглянуть в её каменное лицо, нежно погладив её по щеке.       Кайло наблюдал за каждым его движением, будучи не в силах отвести взгляд. Он так долго искал способ найти своего деда в Силе. Неужели тот и правда решил навестить его?       — Дедушка?       Мужчина отвёл взгляд от лица Падме, взглянув прямо на него. Кайло заметил, как знакомы ему были эти глаза, но в то время как с портрета Падме на него смотрела мама, сейчас он видел нечто иное. Энакин обладал ярко-голубыми глазами, прямо как Люк.       — Знаю, у тебя накопилось много вопросов, Бен, — Энакин вновь посмотрел на монумент, повременив с ответами. — Но сначала я хочу попросить у тебя прощения.       Кайло пришлось приложить усилия, чтобы не уронить челюсть от шока. Энакин Скайуокер, во плоти, сейчас стоял перед ним и, наконец-то, мог дать ответы на все его вопросы, но решил начать с извинений. Он окончательно запутался:       — Я не понимаю.       Энакин опустил взгляд.       — Я подвёл тебя.       — Нет, — Кайло растерянно покачал головой. — Нет, ты направлял меня. То, кем я стал — это всё благодаря твоим наставлениям, твоему наследию.       Черты лица Энакина ужесточились, а его суровый взгляд снова обратился к Кайло.       — Моё наследие — это смерть, боль и разрушения. Но твоё? Твоё наследие может стать чем-то гораздо большим.       Кайло отступил назад, с трудом сдерживая кипящие внутри злость и замешательство.       — Я был ослеплён властью и уничтожил всё, что у меня было; причинил невероятную боль всем, кого любил и кем дорожил. Твоей матери, дяде, моему лучшему другу, в честь которого назвали тебя… — Энакин обратил взор на умиротворённое лицо Падме, — и твоей бабушке. Я клялся защищать её. И потонул в отчаянном желании сохранить ей жизнь. В итоге я же оказался тем, кто убил её.       Кайло ощутил себя так, словно его вновь поразило выстрелом из боукастера Чуи. Он просто не мог поверить своим ушам.       — Ты… убил её?       Когда перед его глазами замелькали вспышки прошлого, Кайло осознал, что Энакин делился с ним воспоминаниями через Силу.       Он бережно держал в руках умирающую женщину, роняя горькие слёзы, пока та нежно гладила его по лицу и шептала как сильно любит его. Скорбь мгновенно сменилась яростью. Он с особой жестокостью вырезал всех существ, оказавшихся неподалёку. Он ненавидел их. Они погубили его мать и заслужили смерти.       Воспоминание изменилось, и вот он бежит навстречу женщине, вместе с ней укрываясь в тени высокой колонны. Он крепко обнял её, кружа на месте и целуя. Это была Падме.       Он различил волнение в её глазах, когда она сообщила о своей беременности и спросила, что им делать дальше. Он сказал ей не волноваться, сказал, что это самый счастливый момент в его жизни.       В следующую секунду он проснулся от жуткого кошмара, в котором Падме погибла при родах. Страшные сны являлись ему и раньше, но тогда он видел смерть матери. Он ни за что не позволит отобрать у него Падме.       Одно воспоминание сменилось другим, и теперь он смотрел на увлекательное световое шоу, развернувшееся посреди палаты Старой Сенатской Республики. Она сильно напоминала Новую Республику, но всё же разительно отличалась. Он сидел рядом с неким мужчиной, в котором Кайло признал императора Палпатина. Он посеял в его душе сомнения по поводу совета джедаев, рассказав историю о Дарте Плэгасе Мудром, лорде ситхов, настолько могущественном, что он смог уберечь своих любимых от самой смерти.       Потом он увидел как другой джедай поверг Палпатина, несмотря на мольбы Энакина этого не делать. Он отчаянно нуждался в его помощи. Энакин отрубил джедаю руку, позволив Палпатину завершить дело при помощи силовых молний. А потом он восстал вновь, на этот раз как Дарт Вейдер, поклявшийся в верности своему новому учителю, Дарту Сидиусу.       Следующее видение ударило по нему так сильно, что Кайло почувствовал, как отшатнулся назад. Энакин убил юнлингов, которые пытались выбраться из джедайского храма. Он не пощадил никого, даже самых юных из них.       В поле зрения показался Мустафар. Он сразу же узнал планету, покрытую лавой. Падме бежала навстречу к нему, спрашивая, что случилось. Он рассказал ей о предательстве джедаев и о том, что теперь они могут править вместе, перестроить галактику по своему желанию.       Кайло осознал, что в тронном зале он сказал Рей похожие слова. Обе женщины отвергли их, а боль и разочарование на лице Падме являлись почти идеальным отражением лица Рей.       Тогда из тени корабля вышел другой мужчина. Оби-Ван Кеноби, его тёзка. Энакин кричал на Падме за то, что та привела его, и сжал её горло в захвате Силы. Она умоляла обоих мужчин остановиться, прежде чем обессиленно рухнуть на землю. Энакин проклинал бывшего учителя за то, что тот настроил Падме против него. Он ни за что не мог её потерять.       Разгорелась битва, и в итоге высокомерие Энакина стало его погибелью. Оби-Ван бросил его, поверженного и лишённого обеих ног, гореть в огне лавовой реки.       Перед глазами Кайло снова оказался каменный монумент. Его разум вернулся в настоящее, и от резкой смены обстановки у него закружилась голова, вынудив рухнуть на колени. В груди клубился вихрь противоречивых эмоций. Сильнее всего он ощущал злость: на Энакина, за то, что тот был так слеп, и на себя — за то, что повторил все его ошибки. Вся жизнь Кайло являлась практически идеальным отражением жизни его деда. Энакин уничтожил Республику, уничтожил джедаев и разрушил свою семью. Кайло был убийцей джедаев, генералом Первого Ордена, который одним сокрушительным ударом стёр с лица галактики последний оплот Новой Республики. Он убил собственного отца и разбил сердце матери.       — Тёмная сторона обещает безграничную власть и силу, — злобно выплюнул Энакин. — Но в итоге приносит лишь боль, потери и страдания.       От захлёстывающих с головой эмоций у Кайло зарябило в глазах.       — Я отдал тёмной стороне слишком много, — прошептал он. — И уничтожил всё, что стояло у меня на пути.       — Не всё.       Кайло поднял голову, встретившись с дедом непонимающим взглядом.       — Ты по-прежнему ощущаешь толчок к свету. По этой причине ты смог отыскать меня здесь.       Кайло медленно поднялся с колен.       — Скажи, что я должен делать.       — А чего ты на самом деле желаешь? — последовал ответ, и голубая призрачная дымка, окружавшая Энакина, постепенно начала растворяться. — Когда ты ответишь себе на этот вопрос, то увидишь путь к своей цели.       — Стой, дедушка! — закричал Кайло, но было поздно. Энакин исчез.       Кайло обернулся навстречу солнцу, осветившему небосвод и красиво бликующему на лазурной поверхности воды. Он никогда не задумывался о том, чего хотел. Много лет он стремился к власти и могуществу, однако не они помогали ему принимать решения. Нет, это было нечто совсем иное.       В памяти всплыли отрывки из далёкого детства. Образы его старых друзей, чьи глаза шокировано округлялись, стоило рядом появиться одному из его родителей. Храброй и прекрасной принцессе Лее Органе и прославленному пилоту, капитану Хану Соло. А ещё там был его дядя, великий Люк Скайуокер. Все члены его семьи были легендами, почти мифами. Их знали в качестве спасителей галактики и героев движения повстанцев.       А кем являлся он сам?       Уже тогда его разум постоянно одолевали мрачные мысли, и он чувствовал, как родители с каждым годом боялись его всё сильнее. Они отстранялись, использовали свои должности как прикрытие, но он сумел разглядеть правду. Он знал, что Лея ощущала в нём тьму и поэтому отправила на обучение к Люку.       Какая ирония: хранители света и добра своими руками создали монстра. Бен изо всех сил пытался соответствовать их ожиданиям, быть хорошим сыном, быть сильным джедаем. Но этого оказалось мало. Он бы никогда не стал для них достаточно хорошим.       Тогда-то он и принял тьму, с которой долго боролся, уверовав в то, что его судьба лежит на тёмной стороне. Раз уж он не принадлежал свету, значит, его принадлежность находилась во тьме.       Вот только и там ему не нашлось места. Не полностью, не так, как хотелось бы Сноуку. Он забрался слишком глубоко в темноту, чтобы оглядываться назад, но недостаточно, чтобы обрести покой.       Кайло опустился на колени рядом с гробницей бабушки. Он получил ответы на вопросы, но совсем не те, на какие рассчитывал. И теперь он чувствовал себя как никогда одиноким.       Внезапно рядом снова замигал комлинк. Это Тизо прислал срочное сообщение.       Хакс запустил корабли в гиперпространство. Место прибытия не обозначено, но, полагаю, это Беспин. Не понимаю, откуда он обо всём узнал. Жду указаний.       Кайло непроизвольно сжал пальцы в кулаки. Тизо бы никогда не предал его, значит, у Хакса были свои методы поиска нужной информации.       Он мгновенно поднялся, принявшись нервно расхаживать взад и вперёд. Стоило позволить Хаксу завершить начатое. Целью Ордена было уничтожение Сопротивления, и сейчас им предоставился шанс покончить с ним раз и навсегда. Но там находилась его мать. И Рей.       Она была единственным человеком, кто увидел его настоящего и не убежал в ужасе. Она разделяла его чувство одиночества и пыталась найти своё место в мире. Найти принадлежность.       Вот то, чего он желал. Он хотел принадлежать, хотел, чтобы кто-то видел его истинную сущность и принимал её. Но перед этим ему было необходимо самому принять очевидную правду. Бесполезно бороться со светом, который до сих пор теплится в его душе, но в то же время нет смысла подавлять тьму, которая тоже является его неотъемлемой частью.       Остановившись, он в последний раз окинул взглядом лицо Падме. Энакин был прав. Путь вперёд формировался у него на глазах, стоило лишь осознать и принять свои желания. Больше он не повторит ошибок, совершённых дедом. Никогда.       Теперь он точно знал, что нужно делать.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.