ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 34. Последствия

Настройки текста
      Из иллюминатора в кабине пилота Чуи наблюдал за тем, как Бен несёт на руках Рей, идя по широким улицам Тиида. Зрелище показалось ему знакомым. Однако в этот раз очень многие детали были другими — в этот раз Бен нёс Рей с трепетом и желанием сберечь.       Эти качества Бен унаследовал от своего отца, несмотря на свои упрямые попытки это отрицать. Чем дольше он находился в компании Рей, тем больше Бен Соло проявлял черт, присущих сыну Хана Соло. И чем больше качеств отца он проявлял, тем сильнее крепла уверенность Чуи в том, что ему можно доверить заботу о Рей.       Разумеется, Хан не всегда вёл себя как джентльмен рядом с принцессой — он часто выводил её из себя и испытывал её далеко не ангельское терпение. Но стоило ей отвернуться, как он лез из кожи вон, лишь бы обеспечить ей безопасность. Он боролся за неё, убивал за неё и страдал по ней, как по уши влюблённый мальчишка. В итоге он даже умер за неё, за их семью.       И его жертва не была напрасной. Конечно, изменения не произошли за один день, но, глядя на взаимодействие Бена с Рей, Чуи открылась истина. Бен Соло был жив, он никогда не был потерян. И он усердно пытался отыскать обратную дорогу домой.       Чуи был готов его принять.       Они не посвящали его полностью в свой план, а он и не просил их об этом. Он согласился помочь Рей, потому что успел привязаться к девушке. Но в глубине души он знал, что делает это и ради мальчика, чей отец был его лучшим другом. Он делает это, чтобы тот самый мальчик больше никогда не был одинок. У него появилась Рей — девушка, не требующая от него ничего взамен.       Чуи прекрасно видел, насколько глубока её преданность Бену Соло.       Конечно, он не собирался так просто это признавать.       Как только чёрная фигура скрылась за горизонтом, Чубакка повернулся к каналу связи, настраиваясь на частоту Леи.       — Чуи? — перед ним появилась её голубая голограмма. — У вас получилось?       — Рррргх, — согласно прорычал он.       — Хорошо, — кивнула принцесса, но её беспокойство и нервозность никуда не ушли. — Скорее лети на Такодану, Чуи. Мне понадобится вся помощь, которую они только смогут оказать.       Чуи понятливо кивнул и начал готовить корабль к отлёту. Он не сомневался, что Лея справится со своими солдатами, однако, как только на Эндоре взойдёт солнце, объяснение поступка Бена и Рей полностью ляжет на её плечи.       Он ей совсем не завидовал. Ни капельки.       Поэтому он и летел на Такодану, не только за пополнением припасов, но и за тем, чтобы прихватить с собой любимую ведьму-пиратку. Если в галактике и существовал человек, способный поверить в искупление Бена Соло, так это Маз Каната.       Без лишних сомнений Чуи поднял корабль из ангара, преодолел атмосферу Набу и повёл Сокола через гиперпространство, постепенно отдаляясь от Рей и Бена и храня в душе надежду, что он обязательно увидит их снова.

***

      — Вы, должно быть, шутите.       Лея находилась в каюте для отдыха на Соколе и смотрела на нервно расхаживающего по кругу По Дэмерона. Рядом с ней сидели Лэндо и Д’Арси.       Для собрания она выбрала именно Сокол, чтобы обеспечить им приватность и избежать повторения недавнего конфликта между Рей и По. После их громкой ссоры по лагерю начали разноситься слухи, а в данной ситуации допускать подобное было нельзя. Хотя, в реальности, слухи могли оказаться куда более безумными, чем правда.       — Вы их отпустили, — шокированно произнёс По. — Вы всерьёз их отпустили. Мы заключили под стражу врага всей галактики. Человека, который годами пытался избавиться от Сопротивления, а вы просто взяли и отпустили его!       — По… — начала Лея, но в ту же секунду была прервана на полуслове.       — Я прекрасно понимаю, что он ваш сын. И именно по этой причине вам стоило сначала оповестить меня о своём решении, а уже потом отпускать его!       — По…       — Что мы теперь скажем остальным, а? Мало того, что Кайло Рен сбежал и вернулся к командованию Первым Орденом, зная о нашем местоположении, так он ещё и забрал с собой Рей. Рей! Наш луч света и надежды! Вы и её отпустили! — По резко остановился, агрессивно обращаясь к Лее. — И теперь, когда мы только освоились на этой планете и смогли вздохнуть спокойно, мы снова вынуждены бросать всё и улетать как можно скорее.       Лея тяжело вздохнула, когда По вновь принялся метаться по каюте, и, перед тем, как вмешаться в разговор, решила позволить коммандеру выплеснуть всё своё негодование.       — …куда нам теперь идти? Вы знаете ещё какое-нибудь секретное убежище повстанцев, которое Орден пока не нашёл? Или вы уже сдали его своему сыну? Как, вы думаете, они прознали о Беспине, а?       Почувствовав лазейку, Лея вновь заговорила:       — По, я всё тебе объясню, если только…       — НЕ НУЖНО МНЕ ВАШЕ ОБЪЯСНЕНИЕ! — взорвался По, грозно всплеснув руками. — Я лишь хочу, чтобы всё это оказалось плохим сном! Хочу проснуться, спуститься в бункер и увидеть Кайло Рена за решёткой, где ему и место. Хочу зайти в свою хижину и увидеть там спящую Рей. А чего я точно НЕ хочу, так это сообщать всем, включая эвоков, которые по доброте душевной решили приютить нас, что мы обречены на гибель, если останемся здесь.       — По, — в этот раз коммандера прервал мягкий, но настойчивый голос Лэндо. — Будь добр, успокойся и позволь Лее всё объяснить.       Несмотря на все те разы, когда Лэндо слишком навязчиво флиртовал с ней, игнорируя злобные взгляды со стороны Хана и её собственные отказы, сейчас Лея чувствовала, что на радостях могла бы его поцеловать. Но вместо этого она ограничилась благодарным кивком и наконец-то обратилась к По.       — По, я понимаю, почему…       — Рей?! — по коридорам Сокола прокатилось эхо голоса Финна. — Рей, где ты… Ой! — воскликнул Финн, не ожидав увидеть на корабле кого-то ещё. Его подруга Роуз случайно врезалась в его спину из-за резкой остановки. — Прошу прощения, мы не хотели вас прерывать. Мы просто искали Рей и думали, что скорее всего найдём её здесь.       Лея лишь вздохнула и жестом предложила им войти.       — Её здесь нет, но вы можете проходить. Уверена, вам тоже захочется это услышать.       Финн и Роуз неохотно согласились и попытались по выражениям лиц командиров понять, какого рода разговор их ожидает.       — Итак, — начала Лея, обращая на себя внимание остальных. — Финн, Роуз, я говорю вам это только потому, что вы близкие друзья Рей, и заслуживаете знать правду. Надеюсь, вы понимаете, что вся информация, которую вы сейчас услышите, должна оставаться между нами.       Роуз согласно закивала, а Финн ответил:       — Разумеется, генерал.       — Хорошо, потому что то, что вы услышите, вам не понравится.       Финну очевидно стало неудобно, и он присел на диван рядом с Роуз.       — Этой ночью Рей покинула Эндор вместе с моим сыном, и вдвоём они отправились на Набу. Чубакка оставил их в городе Тииде, там же в последний раз видели Кайло Рена. Он забрал Рей на базу Первого Ордена в качестве пленницы.       — ЧТО?! — проорал Финн.       — Ага, я то же самое сказал, — рыкнул По.       — Чёрт возьми! — выругался Финн, хлопая себя по лбу. — Я ждал, что она хотя бы попрощается!       — Погоди, что? — спросил По.       Финн досадливо фыркнул.       — Я разговаривал с ней после вашей ссоры, — он махнул рукой в сторону По. — Она решила, что только работая вместе с Кайло Реном мы сможем закончить войну. И я с дуру ответил, что она права.       — Финн! — воскликнула Роуз, когда По в ярости схватил Финна за плечи и начал трясти.       — Какого ситха ты вообще ей это сказал?!       — Потому что Кайло в неё влюблён!       Эти слова произнёс Финн, и после них по комнате прокатились шокированные вздохи.       — Нет… — По и остальные озадаченно воззрились на Лею. — Это ложь. Скажите мне, что это ложь.       Лея вновь испустила вздох, сложив ладони вместе, и опустила взгляд в пол.       — Думаю, вам всем стоит присесть.

***

      Если и была в мире вещь, которую Армитаж Хакс ненавидел больше, чем служба под командованием Кайло Рена, так это неведение. Поэтому сказать, что он был в ярости, значит, не сказать ничего.       Его не предупреждали о внезапном возвращении Верховного Лидера на базу до тех пор, пока шаттл с ним не преодолел гиперпространство, направляясь к Финализатору, и в итоге у Хакса было все несколько минут на то, чтобы скрыть доказательства своих намерений захватить власть.       — Верховный Лидер, — он учтиво поклонился, пока Кайло Рен спускался по трапу на корабль.       — Генерал Хакс.       — Ваше путешествие заняло гораздо дольше, чем мы ожидали.       — И принесло во много раз больше плодов.       Хакс напоролся на внимательный взгляд Рена и не смог сдержать едкой ухмылки.       — Значит, вы привели с собой эту джедайскую сучку?       Он получил ответ на свой вопрос, когда в следующий момент она появилась на выходе из шаттла, влекомая штурмовиками и закованная в кандалы. Хакс презрительно усмехнулся, разглядев её — девчонка по-прежнему выглядела как пустынная крыса с растрёпанными волосами и мятой одеждой.       — Да, привёл, — холодно ответил Рен, и Хакс внезапно ощутил невидимое прикосновение к горлу.       Мусорщицу толкнули вниз с трапа, пока она не оказалась напротив Хакса, сопротивляясь и дёргая плечами. Он скривил губы в ядовитой усмешке и поддел пальцем её подбородок, заставляя взглянуть на себя. Девчонка упрямо сжала челюсти, а её глаза горели яростным огнём.       — Всё такая же дикая, не правда ли?       Её попытки освободиться от хватки пленителей оказались бесплодными, и Хакс глумливо посмеялся над ней.       — Что же Сопротивление будет делать без своей любимой джедайки, ммм? У них есть много нор, чтобы скрыться от нас. Вот только мы всё равно найдём их, а там… Что ж, мои люди гораздо менее обходительны, чем солдаты Верховного Лидера.       В её взгляде читалась неприкрытая ненависть, но Хакса её реакция нисколько не волновала. Он оттолкнул её от себя, отдав приказ штурмовикам увести её с глаз долой.       Девчонка в последний раз оглянулась на Кайло Рена, прежде чем мотнуть головой и последовать за штурмовиками.       Рен дёрнулся, чтобы последовать за ними, а Хакс присоединился, брезгливо вытирая руку о пиджак.       — Не могу дождаться, когда мы начнём трансляцию её казни по всей галактике. После этого никто не посмеет сомневаться в нашем превосходстве.       — Никакой казни не будет, генерал.       Хакс прирос к месту.       — Что?!       Рен продолжил идти вперёд.       — Как только я извлеку из её головы головы всю необходимую информацию, она будет обращена на Тёмную сторону. Мы сделаем её нашим союзником.       — Вы спятили?! — закричал Хакс, нагоняя Рена. — Эта дрянь убила Верховного Лидера!       Рен остановился, встретившись с ним лицом к лицу.       — Я запрещаю вредить ей. Она — слишком ценный союзник, — медленно проговорил он, и из каждого его слова сочился яд. — Гораздо ценнее, чем вы, особенно после того, что вы устроили на Беспине.       Хакс не мог пошевелиться от злости и был готов взорваться в тот самый момент, когда на губы Рена наползла злорадная усмешка.       — Вы думали, я ничего не узнаю, да, генерал? — продолжил Рен. — Вам повезло, что пока вы нужны мне живым. Но я обещаю — ослушаетесь моего приказа ещё раз, и на всю галактику будет транслироваться ваша казнь.       Рен ушёл, оставив Хакса закипать в одиночестве. Спустя мгновение генерал вернул самообладание и вылетел из ангара, подключаясь к каналу связи с помощью комлинка.       — Коммандер Яурон.       — Да, сэр? — последовал незамедлительный ответ.       — Свяжитесь с капитаном Кельсером и остальной командой Рена. Мне нужен отчёт по Операции «Мусорщица». Немедленно.       — Да, сэр, слушаюсь, сэр, — яростно закивал Яурон. — Я сейчас же сообщу им о собрании в зале 08FE.       Хакс залетел в первый же лифт и ввёл свой персональный код, чтобы попасть на скрытый этаж. Рен был непредсказуемым, бешенным псом, спущенным с цепи. И он абсолютно точно скрывал нечто важное. Если он не собирался убивать девчонку, значит, она станет прикрытием, способным отвлечь Рена от планов Хакса.       Дни Кайло Рена в качестве Верховного Лидера были сочтены. В галактике наступала новая эра под предводительством Армитажа Хакса.

***

      В комнате царила тишина, если не считать едва различимого гула фильтров, пропускающих очищенный воздух. Трое Рыцарей Рен стояли на коленях в ожидании мастера, и никто из них не испытывал того трепета, который испытывала она.       Она ощутила изменения в Силе, как только шаттл приземлился в ангар корабля, и его мощная сигнатура окутала её с ног до головы спустя столько лет.       Однако, его сигнатура была не единственной искрящейся точкой.       Им сообщили, что мастер привёл с собой джедайку, но никакое предупреждение не могло подготовить их к силе, с которой им предстояло столкнуться.       Двери разъехались в стороны, и Рыцари Рен синхронно опустили головы, выказывая уважение своему лидеру.       — Тизо, Визан, Иридиса, — глубокий голос был человеческим, не искажённым механической маской. — Встаньте.       Они поднялись, а Кайло Рен занял своё место на троне. Иридиса смогла рассмотреть его лицо, довольно сильно изменившееся с тех пор, как она в последний раз видела его без маски. Вниз по его щеке и до ключиц тянулся рваный шрам, который многим бы показался уродливым, но Иридиса считала его изумительным. Её мастер был воином, а настоящего воина всегда украшают шрамы.       — Добро пожаловать домой, мастер, — произнесла Иридиса, осмелившись пересечься с ним взглядом. Выражение его лица оставалось стойким, не выражающим ни единой эмоции. Такой резкий контраст с юношей из её прошлого, чьи чувства всегда находили отражение на его лице.        — То же самое могу сказать и вам, Иридиса, Визан. Мы давно не виделись, — в его голосе она различила едва заметное облегчение. — Вы вернулись как раз вовремя — к созданию нового Ордена. Он больше не будет существовать таким, каким его видел Сноук. Он не превратится в Империю. Мы построим новую галактику. Ту, что выдержит проверку временем и облегчит жизнь её жителей.       Кайло Рен поднялся с трона, сложив руки за спиной, и двинулся вперёд, останавливаясь прямо перед ними.       — Я осознаю, что ваша преданность могла истончиться за время вашего отсутствия. Поэтому я спрошу снова: присоединитесь ли вы ко мне? Поможете ли вы избавиться от предателей, стоящих на пути прогресса? — он на секунду прервался, опустив на них взгляд. — Если нет, то я позволю вам уйти нетронутыми, в качестве благодарности за годы вашей службы. Но я также хочу кое-что прояснить: если вы решите остаться, я жду беспрекословной поддержки с вашей стороны. Предадите меня — впредь не ждите пощады.       — Конечно, мастер.       — Да.       — Я дарю вам свою преданность.       Кайло выпрямился, услышав одновременно произнесённые ответы рыцарей.       — Превосходно. Тогда ваша миссия вам понятна. Мне нужно, чтобы вы проследили за генералом Хаксом и его людьми. Он — наша первая преграда, и мы должны от неё избавиться. От вас я жду ежедневные отчёты. Есть вопросы?       — Что насчёт джедайки, мастер? — спросил Тизо, чей страх был различим даже через механическую маску. — Она на корабле, я чувствую её.       — Она здесь, — кивнул Кайло. — И она не должна волновать вас.       — Мастер? — молвила Иридиса, подняв голову.       — На неё у меня свои планы, — ответил Кайло. — Всё, что от вас требуется касаемо джедайки — это оставить её в покое. Если с ней что-то захочет сделать Хакс, сообщите мне.       — Как пожелаете, мастер, — Тизо и Визан одновременно поклонились и ушли, но она осталась, источая решимость.       Кайло дождался, пока Тизо и Визан уйдут из зоны слышимости, и только тогда обратился к ней.       — Дерзко с твоей стороны оставаться здесь, Иридиса.       — Разве ты когда-нибудь знал меня другой?       Внезапно он повернулся к ней лицом, на котором отразились воспоминания об их прошлой жизни.       — Да, знал. Ты не была такой всегда.       — Ты тоже, — сказала она. — В твоё отсутствие многое изменилось, мастер. Я не видела тебя очень давно. Слишком давно, — она сделала шаг вперёд, оставив между ними небольшое пространство, и всмотрелась в его человеческое лицо. — Но не сомневайся, моя преданность к тебе осталось неизменной.       Он отвёл взгляд, жестом предложив ей последовать за ним к выходу из зала.       — Я никогда не сомневался в твоей верности, Иридиса.       — Но знаешь ли ты насколько глубока моя преданность?       Остановившись, он с подозрением оглядел её. Иридиса воспользовалась паузой, чтобы подойти максимально близко и провести ладонями по его широкой груди, задерживая взгляд на его полных губах. Её фантазии о нём и близко не стояли с тем, что она видела сейчас — его грубость и свирепость во плоти произвели на неё глубочайшее впечатление.       — Я сделаю для вас всё, мастер, — произнесла она низким, завлекающим голосом, крепче прижимаясь к его телу и обхватывая за плечи. — Всё, что пожелаете. По первому же вашему слову.       Несколько мгновений он стоял неподвижно, словно её настойчивые и очевидные заигрывания шокировали его, а Иридиса продолжила наступление, вплетая пальцы в его длинные волосы и наклоняя его голову ниже, чтобы посмотреть ему прямо в глаза.       Внезапно, он отступил, оставив её руки пустыми, а тело холодным.       — Тогда узнай, что планирует Хакс, — он почти мгновенно вернул себе самообладание и оттряхнул ткань одежды на своей груди, будто пытаясь избавиться от следов её прикосновений. — Если и существует рыцарь, которому я могу доверить это задание, так это ты.       После этих слов он покинул зал, оставив Иридису в одиночестве и смятении.       Он был так близко, прямо в её руках. Она всем естеством ощущала горящую внутри него страсть, видела огонь в его глазах. И тем не менее, он отверг их, как и много лет назад.       Это повергло её в ярость.       Теперь он занимал должность Верховного Лидера. Никто и ничто не могло отнять у него то, что он хотел бы получить.       Но, как она полагала, от старых привычек тяжело избавиться. Ей следовало бы проявить терпение, позволить ему привыкнуть к новой роли и новой свободе. Со временем он обязательно откроется ей, как сделал давным-давно. Нужно лишь дать ему время. Она ждала несколько лет, прежде чем смогла вернуться к нему. Могла подождать и ещё, до того момента, пока он наконец-то не разглядит в ней женщину.       Тогда-то она и сделает его своим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.