ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 42. Атака

Настройки текста
      Не успели остатки Сопротивления обустроиться на Набу, как спустя несколько часов Лее пришлось наблюдать за срочным отбытием некоторых из них.       Она находилась в мавзолее королевы Падме, глядя на постепенно исчезающий из вида шаттл с Лэндо и тремя самыми важными членами команды на борту.       Финн, По и Чуи без страха вызвались на эту миссию сразу же, как Лее поступило сообщение об опасности. Другого она от них и не ожидала. Лэндо же её удивил, хотя не трудно было догадаться, что всему виной была его развившаяся привязанность к новенькому украденному кораблю, а не желание спасти из беды девушку.       В любом случае, Лея была им благодарна. Они умелые бойцы и прекрасная команда. Они не знали, на что идут и чего им стоит ждать, но ради Рей они были готовы на всё.       Лея тяжело вздохнула, направившись в сторону монумента своей матери. Сообщение от Бена было коротким, но чётким и понятным. Он был напуган. Его голос, сочившийся отчаянием, молил её о помощи в том, чтобы в целости и сохранности доставить Рей обратно в Сопротивление. Лея не теряла ни секунды, немедленно проинформировав команду и отправив их в место встречи. Однако переживала она вовсе не из-за Рей.       Из-за Бена.       Да, он занимал должность Верховного Лидера, но это никоим образом не обеспечивало ему безопасность. Если он волновался за Рей, значит, ему самому угрожала не меньшая опасность. Слишком часто Лее приходился сталкиваться с убийством влиятельных политиков на почве власти — она сама нередко рисковала жизнью, занимая свой пост. А уж военная организация по типу Первого Ордена и подавно не потерпит предательства. Особенно, если всплывёт правда об убийстве Сноука.       Лея мимолётно коснулась пальцами резного ожерелья, покоящегося в руках своей матери, и погрузилась в глубокие раздумья. Падме погибла в гораздо более юном возрасте, чем сейчас было Лее, но это нисколько не умаляло её боль. За годы правления она повидала многое, как и Лея. Поколение за поколением их семья переживала жуткие трагедии, и Лее казалось, что этот порочный круг не разомкнётся никогда.       — Бен всё исправит.       Лея в ужасе обернулась, прижавшись спиной к холодному камню. Перед ней стоял сверкающий голубым светом Призрак Силы — мужчина, которого она никогда не знала. Он был высоким, почти как Бен, с длинными волосами и шрамом, пересекающим глаз. Но он скорее напоминал ей о брате, нежели о сыне.       Внезапно рядом с мужчиной появился Люк, и Лее не составило труда догадаться, кто перед ней.       — Ты, — прошипела она сквозь зубы, едва сдерживая гнев.       — Да, я, — кивнул Энакин и добавил с налётом нахальства. — Вижу, время не изменило твоего отношения ко мне.       Лея опешила, и шок в её глазах сменился жгучей злобой, которую она не постеснялась направить и на своего брата.       — О чём ты думал?       — Не вини меня, Лея, — улыбнулся Люк. — Это ты пришла сюда и потёрла ожерелье.       Лея уронила взгляд на деревянное украшение в руках матери и разочарованно нахмурилась.       Энакин поспешил ответить на её незаданный вопрос:       — Я был тем, кто подарил ей это ожерелье. Теперь в нём живёт мой дух. С его помощью меня нашёл и Бен.       Люк кивнул, подтверждая его слова.       — Так как ты знала меня при жизни, я могу появляться из твоих воспоминаний, — добавил он и повернулся к их отцу. — Но те, с кем ты не знакома, могут явиться к тебе только с посторонней помощью.       — Я с тобой очень хорошо знакома, — выплюнула Лея. — Даже слишком хорошо. Если я помню правильно, то в нашу последнюю встречу ты превратил моего возлюбленного в кусок карбонита.       Люк досадливо покачал головой.       — Это сделал Вейдер.       — Он и есть Дарт Вейдер, — воскликнула Лея и обвинительно тыкнула пальцем в сторону Энакина.       — Люк, — подал голос Энакин. — Всё в порядке. Это только между мной и твоей сестрой.       Лея разглядывала обоих мужчин по очереди, замечая много внешних сходств. Люк определённо перенял больше от отца, в то время как сама Лея была похожа на Падме.       — Я знаю, что ты говорил с моим сыном, — начала она.       — Да, говорил.       — И что конкретно ты ему сказал?       — Я показал ему свои ошибки, — вздохнул Энакин и опустил плечи, скорбно глядя чуть вдаль на покойную женщину за спиной Леи. — И добавил, что ещё не поздно исправить его собственные.       Его взгляд обратился к ней, умоляя выслушать.       — Что… — Лея боялась задать следующий вопрос, не желая услышать честный ответ. — Что он ответил?       — Спросил, что ему делать дальше.       — И что потом?       Энакин мягко улыбнулся.       — Я посоветовал ему осознать, чего он на самом деле желает, и позволить себе двигаться в этом направлении.       Лея не шевелилась, прожигая упрямым взглядом фигуру человека, называвшего себя её отцом, пока в голове вихрем крутились тысячи неозвученных вопросов.       — Он мне не ответил, — к разочарованию Леи добавил Энакин. — Но я не думаю, что это было важно.       — В каком смысле? — поинтересовалась Лея.       — Ну, спустя пять минут после окончания нашего разговора он умчался прочь, чтобы предупредить девушку об атаке на Беспин, спас твою жизнь и стал врагом порядка, который был обязан возглавлять, — на его губах расцвела всезнающая ухмылка. — Мне кажется, его действия говорят сами за себя.       Лея растеряно посмотрела на Энакина и Люка, переваривая услышанное. Когда она спросила Бена, что же он нашёл на Набу, тот ответил, что нашёл правду. Она решила, что имеет в виду правду о Вейдере и больше ничего. Но, как видно, он узнал гораздо больше, чем планировал. Бен отыскал цель, путеводный свет, направляющий его навстречу мечте. Чужие голоса, отравлявшие его существование с самого рождения, исчезли. Он был одинок разумом и сердцем, но сумел оставить в прошлом годы мучений и лжи, узнав скрытую от него правду. Правду, что вернула его домой.       Лея обняла себя руками и отвернулась, едва сдерживая слёзы. Её мальчик наконец-то вернулся к ней. Воспользовался силой и властью ради всеобщего блага, и теперь всё это висело на волоске…       — Этого не случится. Я не позволю снова отобрать его у меня.       Люк подошёл к ней вплотную, устроив невесомую, но ощутимую, ладонь на её плечо.       — Никто из нас не потерян навсегда, — произнёс он, повторяя свои последние на Крейте слова. — Доверься Силе, Лея. И не переставай верить в него.       Она твёрдо кивнула и повернулась лицом обратно к Энакину Скайуокеру, который терпеливо ждал, стоя рядом с Падме. Было странно видеть его таким — молодым, привлекательным и сильным — не удивительно, что её мама влюбилась в него без памяти. И было в разы тяжелее осознавать, в какое чудовище он впоследствии превратился.       — Я не прощаю тебя, — сказала Лея и вздёрнула подбородок, подчёркивая серьёзность своих слов.       — Знаю, — ответил он. — Я сам себя никогда не прощу.       Лея увидела отразившееся на его лице вину и боль, и внезапно перед ней предстал её сын. Она простила Бена без сожалений и всегда была готова его простить. Возможно, однажды она сумеет собраться с силами и также простит своего отца.       Возможно. Но не сейчас. Не сегодня. Промелькнувший в его глазах озорной огонёк дал ей понять, что он всё понимает, и прежде, чем Лея успела сказать что-нибудь ещё, он испарился вместе с Люком, оставив её в одиночестве среди призраков её семьи, напоминающих о том, что могло бы быть, но никогда не произойдёт.       Она смотрела на то, как за горизонтом скрывается солнце, меняя цвет неба с голубого на глубокий синий, и твердила себе, что обязательно переживёт эту ночь вместе с Рей и Беном. Сила свела их вместе, чтобы обрести баланс, и не станет разлучать их до того, как они сумеют всё исправить. Лея верила в это. Должна была верить…       … Потому как другой надежды у неё не осталось.

***

      Чёрт.       Вот же дерьмо.       Думал про себя Тизо, едва справляясь с подкатившей к горлу паникой. Девушка сбежала, оставив после себя лишь кучу подарков, спрятанных под тюремной койкой, служившей ей кроватью.       Глупо с его стороны было отпускать Иридису восвояси, догадываясь о её намерениях. Он должен был остановить её. Но не стал. И тем самым дал ей достаточно времени, чтобы добраться до джедайки.       Вне всяких сомнений, Кайло его убьёт. И, по правде говоря, Тизо даже не мог на него за это злиться. Девушка была в разной степени важна для них обоих, а он так беспечно позволил ей ускользнуть как песку сквозь пальцы.       По дороге до лифта Тизо продумал несколько способов как сообщить магистру плохие новости, чтобы сохранить голову на плечах, но не мог решить, какой же выбрать. Он достал комлинк и завернул за угол, чтобы резко остановиться.       Девушка стояла прямо перед ним с округлившимися от удивления глазами. Она явно ожидала увидеть его ещё меньше, чем он её.       Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем она вытянула руку, Силой притягивая к себе что угодно похожее на оружие.       — Стой! — крикнул Тизо и поднял руки вверх, сдаваясь. — Остановись! Я не причиню тебе вреда.       Девушка замерла, держа над головой что-то подозрительно напоминавшее мусорный бак, и недоверчиво воззрилась на него.       — С чего бы мне тебе доверять?       Она сузила карие глаза, рассматривая его из-под густых бровей, и отступила, как только он осмелился подойти ближе.       — Мой магистр, Кайло Рен, отправил меня на твои поиски.       Девушка фыркнула, попятившись к лифту и по-прежнему угрожающе держа бак над головой.       — Неужели? Что ж, ты не первый незнакомец в маске, с которым я столкнулась за сегодня. Уж прости, что я не собираюсь тебе доверять.       — Клянусь, — начал Тизо, давая ей место для возможного манёвра. — Я не причиню тебе вреда. На самом деле, я надеялся увидеться с тобой, пусть и при других обстоятельствах.       Девушка словно озверела, в любую секунду готовясь напасть, стоит ему шевельнуть хоть пальцем. Тем не менее, он решил не сдаваться и попробовать действовать через Силу, посылая ей лучи спокойствия в надежде утихомирить её гнев.       — Я… Мне кажется, ты знакома с моей сестрой. Даже если нет, то, возможно, ты могла бы дать подсказку, где её искать.       Девушка осторожно опустила бак на землю, но в её взгляде по-прежнему плескался яд.       — Откуда мне знать твою сестру?       — Насколько мне известно, она присоединилась к Сопротивлению, — сказал Тизо и поднял руки, чтобы снять шлем. — Ты тоже одна из них, если я не ошибаюсь.       Девушка склонила голову, с любопытством рассматривая его лицо.       — Кто ты такой?       — Моё имя Тизо Рен. Но когда-то давно я носил имя Макса Тико.       Глаза девушки расширились, словно бы она узнала его.       — Ты… — молвила она и подошла ближе. — Ты брат Роуз?       — Да, это я, — кивнул Тизо, чувствуя, как по всему его телу прокатилась волна облегчения от звучания имени Роуз. Но эти чувства испарились, когда выражение лица девушки заметно ужесточилось.       — Тот самый брат, который бросил её одну вместе с сестрой? — эти слова, вместе с прожигающим насквозь осуждающим взглядом, больно ранили и вынудили его стыдливо опустить глаза.       — Да.       Этот момент длился вечно, пока девушка не нарушила тишину прохладным комментарием.       — Она будет счастлива узнать, что ты жив.       Тизо задрал голову, с надеждой заглянув в её холодные глаза.       — Так она жива? — прошептал он. — Она в порядке?       — Да, жива, — ответила девушка. — Но не благодаря тебе.       Тысяча вопросов крутилась в голове Тизо, но от того, чтобы задать их, его остановил грозный глубокий голос.       — Тизо!       Они синхронно обернулись на зов, увидев спешащего к ним на всех парах Кайло, который тут же обнял лицо девушки ладонями, проверяя её на сохранность.       — Рей, — с облегчением выдохнул он. — Ты в порядке? Ты не пострадала? Она тебя не трогала?       Девушка, Рей, отстранилась от него.       — А что? Внезапно тебе не всё равно?       — Что? — опешил Кайло. — Ты серьёзно?       Девушка упрямо смотрела на него исподлобья, чем Тизо лишь молчаливо восхитился — не всякий человек осмеливался вести себя подобным образом рядом с Кайло Реном. Не дождавшись её ответа, Кайло хлопнул по кнопке лифта и взял её за руку, ведя внутрь кабины.       — Ты что творишь! — воскликнула Рей, пытаясь высвободиться из его хватки.       Кайло её проигнорировал.       — Тизо, забирайся.       Тизо послушался, неловко ступив в лифт, пока его спутники продолжали грызться, забыв о его присутствии.       — Я понятия не имею, что взбрело тебе в голову, но я не…       — Ты уходишь, — безаппеляционно заявил Кайло.       Рей фыркнула.       — В каком смысле, я ухожу?       — Ты здесь больше не в безопасности.       — Почему? Твоя девушка ревнует, что ты проводишь больше времени со мной, а не с ней?       Тизо упрямо смотрел в одну точку, не рискуя шевелиться.       — Моя кто?! Это что, шутка?       — Да, Бен, ты прав, я шучу, — она скрестила руки на груди и повернулась к нему спиной, говоря с явным сарказмом.       — Рей, я понятия не имею, что она тебе наговорила, но, прошу, не верь ни единому её слову.       — Вот если бы ты сразу рассказал мне о них всю правду…       — Я и рассказал правду!       — Ты назвал их своими друзьями! — усмехнулась Рей. — Но ты ни разу не обмолвился, что одна из них твоя любовница!       Тизо поднял вверх руку в попытке ослабить повисшее в лифте напряжение.       — Если вы позволите…       — ЗАТКНИСЬ! — одновременно крикнули они. Тизо сдался, смирившись со своей задачей стоять смирно, помалкивать и делать вид, что его здесь нет.       — Рей, — начал было Кайло, понизив голос так, словно умолял выслушать. — Повторюсь, я не знаю, что она сказала, но все её слова — это ложь. Она никогда не была моей… любовницей, — он сделал паузу, выплюнув это слово, будто от одной мысли об этом ему становилось тошно. — Она обучалась у Люка вместе со мной и Тизо и присоединилась к нам в ту ночь. Она рыцарь, и на этом всё. Она всегда была для меня только рыцарем.       Лифт остановился, и Тизо вылетел оттуда сразу же, как раскрылись двери, а Кайло и Рей остались внутри, глядя друг другу в глаза. Выражение лица Рей смягчалось с каждой последующей секундой.       Наконец, она тоже покинула лифт, а Кайло следовал за ней по пятам.       — Если она просто рыцарь, тогда я не понимаю, почему должна уйти.       Кайло устало вздохнул и продолжил направлять её в самый дальний угол ангара.       — Иридиса видела нас вместе. Ей известно, что ты не просто моя пленница. Что ты… — он снова понизил голос, видимо, не желая, чтобы Тизо услышал. — Что ты многое для меня значишь.       Тизо напрягся. Было странно видеть эту сторону своего магистра. Кайло чувствовал смущение и неясную тревогу — это было полной противоположностью того, кем являлся Кайло Рен. Внезапно Тизо вспомнил о временах, когда магистр Ордена Рен был Беном Соло, его другом. Ещё большей неожиданностью было услышать о его чувствах к девушке. Тизо подозревал об этом с тех дней, когда Кайло предположительно застрял на Набу, а сейчас убедился в своей правоте.       — В этом нет никакого смысла, — возразила Рей, без труда поспевая за ними. — Если она предана тебе…       — Она уже пригрозила втянуть в это дело Визана, — вставил своё слово Тизо. — Не удивлюсь, если Хакс тоже с ней заодно.       Кайло и Рей внимательно посмотрели на него, прежде чем вновь обратиться друг к другу.       — Хорошо, — кивнула Рей. — Но как же ты? Как ты объяснишь моё внезапное исчезновение?       Кайло на секунду замялся.       — Я что-нибудь придумаю.       — То есть, ты хочешь сказать, что выбросишь меня одну в космос в неизвестном направлении, а сам останешься здесь и будешь сражаться со своими же людьми?       — Нет, — покачал головой Кайло. — Ты будешь не одна. Я послал за тобой Сопротивление. Они встретятся с тобой и заберут обратно…       Рей резко остановилась.       — Ты что?!       Кайло обхватил ладонями её плечи, разворачивая к себе.       — Рей, послушай. Я обещал, что ты будешь в безопасности. Сейчас моё обещание под угрозой, поэтому тебе нельзя здесь оставаться. Прошу, не заставляй меня тащить тебя на корабль силой.       Тизо изобразил пустое место, сделав вид, что ничего не видит и не слышит, и позволил Рей и Кайло смотреть друг другу в глаза настолько томно и чувственно, что Тизо предпочёл бы взаправду испариться и оставить их наедине.       — Я тебя не брошу, — упрямо заявила Рей.       — Рей… — разбито прошептал Кайло, сорвавшись на мольбу. — Пожалуйста.       Дальние двери ангара внезапно разъехались, и их внимание привлёк ни с чем не спутываемый звук марширующих штурмовиков. Тизо в ту же секунду зажёг световой меч.       — Прошу прощения, что прерываю, — сказал он, заняв оборонительную позицию. — Но мне кажется, у нас компания.

***

      В отличие от старого Тысячелетнего Сокола этот корабль без труда преодолел гиперпространство и вышел из него без дикой тряски. Финализатор был неподвижен и находился на приличном от них расстоянии, но достаточно близко, чтобы Рей смогла их найти.       Если конечно у неё получится без проблем улететь со звёздного разрушителя.       Финн беспокойно бродил по главной каюте, доверив управление трём своим товарищам, а сам погрузился в пучины волнения.       Рей изначально не должна была следовать за Реном. Это была глупая, опрометчивая и опасная затея. Почти такая же, какую они собираются провернуть сейчас. По крайней мере Рену хватило достоинства на то, чтобы отправить Рей обратно с корабля, пусть Финн и не надеялся, что операция пройдёт гладко от начала и до конца. Его напрягал факт, что Финализатор мог в любую секунду вылететь в гиперпространство в неизвестном направлении, либо же засечь их сканерами и атаковать. Также не стоило исключать вариант, где Кайло Рен попусту обманул их или же на пути к ангару его окружила орда штурмовиков.       Слишком много деталей могли уйти из-под контроля. Слишком многое стояло на кону.       И Финн всей душой это ненавидел.       — Финн, — послышался голос По из кабины пилота. — Успокойся, приятель. Всё будет нормально.       — Тебе легко говорить, — пробубнил Финн и направился к Лэндо и Чуи, которые настраивали скрывающие щиты.       — Ну вот, этого должно хватить, — сказал Лэндо, откинув голову на сложенные сзади ладони. — Этот корабль просто нечто! Кажется, все эти годы мне стоило сменить сторону.       Чуи принялся грозно ругаться, а По вскочил с места и обхватил Финна за плечи.       — Пойдём, — предложил он. — Выпьем чего-нибудь. Мне уже не терпится.       Финн помедлил, а его взгляд был по-прежнему прикован к гигантскому разрушителю вдалеке. Когда-то он считал Финализатор своим домом. Единственным местом, которое он знал…       Он смотрел на корабль ещё несколько секунд, а затем не спеша последовал за По.       — Как ты вообще жил там столько времени? — поинтересовался По, разглядывая чёрную внутренную отделку корабля. — Тут всё такое блёклое и стерильное.       Финн рассеянно пожал плечами.       — Мне не с чем было сравнивать.       По понимающе кивнул и сел за стол, принимаясь разливать по бокалам нечто, что притащил с собой Лэндо. По передал Финну его напиток, а сам принялся крутить в руке собственный бокал.       — Ты можешь говорить об этом, если хочешь, ты ведь в курсе? — предложил По.       Финн тяжело вздохнул и, взяв бокал, сделал приличный глоток, обжёгший горло. Но в данный момент он был не против подобной боли.       — Мне особо не о чем рассказывать.       — Я в этом очень сомневаюсь, — фыркнул По.       Финн уставился в стакан, рассматривая бурую жидкость.       — Тебе не обязательно говорить об этом именно со мной, — уточнил По, осторожно положив ладонь на руку Финна. — Но я не советую держать всё в себе, правда.       Финн поднял взгляд, наткнувшись на обезоруживающую улыбку По.       — Это помогает. Иногда полезно выговориться — сразу становится немного легче.       Финн согласно кивнул и откинулся на сидение, устроившись поудобнее.       — Знаешь, она стала моим первым другом.       — Кто? Рей?       — Да. Она была первой, кто отнёсся ко мне как к человеку, а не как к солдату или оружию.       По отпил из бокала, внимательно слушая.       — Просто… — продолжил Финн, прикрыв глаза. — Я считал, что моя задача — охранять её от Рена. И от всего остального тоже.       Открыв глаза, он увидел всезнающую ухмылку По.       — Да, но Рей не нуждается в защите, не так ли?       Финн вздохнул и сделал ещё один глоток.       — Совсем не нуждается.       — Знаешь, — начал По, подавшись вперёд. — Это прозвучит странно, но сейчас я доверяю ему.       — Ты доверяешь ему? — нахмурился Финн. — Рену?       — В смысле, в целом я не слишком ему доверяю, — покачал головой По. — Но почему-то мне кажется, что он обязательно позаботится о ней.       Финн посмотрел на него так, словно По отрастил две новые головы.       — Просто… выслушай меня, ладно? — продолжил По, примирительно подняв ладони вверх. — Мне было видение, сон — не важно, — когда я прилетел вместе с Рей в древний храм джедаев.       Финн непонимающе выгнул бровь.       — Я видел его вместе с ней. И вместе с их дочерью. Чудесной девочкой, которая, по всей видимости, знала и меня, и тебя, и Роуз.       Финн в шоке распахнул глаза.       — Что?       — Поверь, я точно так же отреагировал. Но это правда. Может, у меня нет большого опыта в этой отрасли, но я прекрасно распознаю преданность, когда вижу её. А этот человек просто сходит по ней с ума, — По драматично всплеснул рукой с пустым бокалом и с грохотом поставил его обратно на стол. — Я знаю, на что готов пойти ради Рей и, думаю, ты тоже знаешь, что готов сделать для неё. И, конечно, мы оба по-своему её любим. Но не так, как это делает он.       Финн обречённо уронил голову на стол, барахтаясь в отрицании. По был прав. И глубоко внутри Финн это знал. Но осознание нисколько не облегчало ситуацию, в которой они оказались.       — Послушай, приятель, — усмехнулся По, сочувствующе погладив его по спине. — Она скоро вернётся. И мы обязательно обо всём её спросим.       Внезапно всё тело Финна окаменело от охватившего его ужаса. Она не должна скоро вернуться. Она уже давно должна была вернуться.       — По… — выдохнул Финн. — Мы провели в гиперпространстве уже несколько часов. Лея говорила, что эвакуация начнётся немедленно.       На лице По тут же отразилось осознание, а глаза загорелись волнением.       — Крифф, — он резко вскочил из-за стола, обронив по пути стакан и разбив его об пол. Финн незамедлительно последовал за ним.       — Она уже должна быть здесь, — задыхаясь, выдавил По в ответ на замешательство Чуи и Лэндо.       Лэндо внимательно посмотрел на каждого из них и остановился на Финне, чьё сердце было готово выпрыгнуть из груди.       — Что-то не так, — пробормотал он, устремив взгляд на Финализатор. — Нам нужно выдвигаться. Сейчас же.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.