It's All About Me

Челси садится на кровать, и её взгляд упирается в чемодан, который она оставила посередине комнаты. Неужели это всё? Всё закончилось? Челси хочет вздохнуть, но ничего не получается. Её руки ложатся под грудную клетку — туда, где застыло что-то большое, что-то тяжелое. Это какое-то дерьмо, и оно никуда не уходит. Блондинка медленно вбирает воздух, а потом, надавливая между ребер, выдыхает. Она же дома, она в своей комнате. Она здесь должна себя чувствовать хотя бы защищенной. Входит Джесс, быстро приближается к кровати и кладет что-то: — Держи, — говорит она и, не задерживаясь, покидает комнату. Челси смотрит на коробку с новым телефоном. — Спасибо, — тихо отвечает она. Сегодняшний вечер она проведет в размышлениях. Надо все расставить по своим местам. Надо сделать хоть что-то, чтобы избавиться от этой тяжести. Есть много, о чем подумать. Что с ногой Эшли? Обижается она? Скучает? Челси тихо стонет, чувствуя, что не понимает себя, не понимает, что у неё внутри. Отчего ком подкатывает к горлу. Она слышит звонок в дверь, а после голос Энди, которая здоровается с Джесс. Но у неё нет сил общаться с Энди. Нет сил ничего выяснять. Пожалуйста, хотя бы не сегодня. Не сейчас. — Привет, — Энди входит в комнату и тут же садится на кровать рядом с Челси. — Принести тебе что-нибудь? Попить, может быть? — спрашивает Джесс, которая её провожала. — Нет, — сухо отвечает Энди, даже не поворачиваясь в её сторону. Она смотрит лишь на Челси, готовая начать разговор. Но пока ей мешают. — Ладно, — Джесс закрывает дверь. — Ну что, ты поговорила уже с ней? — сразу переходит к делу гостья. Челси смотрит на девушку, которую еще совсем недавно считала подругой. Она всегда такая была? Челси не понравилось то, как она ответила её мачехе. Вроде ничего особенного, но отчего-то внутри становится неприятно. Челси подавляет желание высказаться по этому поводу. Нет сил. — Челси? Алло, ты тут вообще? — Энди несильно толкает её в плечо. — Ты чего такая странная? Мы проблему решать вообще будем или нет? — Мы? — она выгибает бровь, — ты хочешь сказать, я? — Да как скажешь. Вообще-то, это и правда только твоя проблема. Я просто хочу помочь. — Ясно, — усмехается Челси и берет коробку с телефоном в руки.— Как ты узнала, что я буду сегодня дома? — У твоей подруги спросила, от которой ты мне звонила. А что, ты против? — Нет, — отвечает Челси, доставая телефон из коробки. Энди тут же тянет руку, и Челси позволяет взять аппарат из её рук. — Последняя модель, — усмехается Энди, рассматривая айфон. — Ей для тебя ничего не жалко, забавно даже. Не понимаю, что ты вечно жаловалась. Просто скажи ей, и она даст деньги. Мы быстро с этим покончим. Челси никак не комментирует её слова, забирая телефон обратно. Она жаловалась не на это. Когда-то Челси устраивало то, что она дружит с человеком, который не вникает в её дела и проблемы. Ей хочется настроить телефон и написать Эшли. Спросить, что случилось. Узнать хоть что-то. Это важнее обиды. Это важнее, чем проблемы с дилером. Если бы не Эшли, она бы сидела сейчас в другом месте. — Мне надо настроить телефон. Тебе придется подождать. Следующие пятнадцать минут Челси занимается телефоном. Энди пытается о чем-то говорить, но блондинке это неинтересно, поэтому любые попытки завязать диалог тут же обрываются. Челси: Привет. Как у тебя дела? Она какое-то время ждет, что Эшли прочитает сообщение, но этого не происходит. Ничего не говоря Энди, она встает и выходит из комнаты. Джессику она находит на первом этаже за журнальным столиком. Челси какое-то время смотрит на неё. Волосы убраны в высокий хвост. Лицо сосредоточенное: она изучает какие-то бумаги. Джесс очень красива. У её отца был хороший вкус. Челси поджимает губы, чувствуя, как что-то рвется наружу. Желание заплакать вызывают воспоминания о разговоре по телефону. Слова её мачехи. Нет, плакать сейчас совсем было бы не в тему. Джесс поднимает взгляд: — Ты что-то хотела? Это звучит сухо. По-деловому как-то. Неприятно. Челси вздыхает и, несмотря на то, что ей очень хочется уйти и не делать то, ради чего она сейчас пришла, идет к Джесс. Она должна это сделать. Проблему необходимо решить. Лучше быть должной Джесс, чем торговцу наркотиками. Пусть лучше это останется в их семье. Хотя какой уже семье? Скорее всего, Джесс сдержит свое обещание, и скоро они станут друг другу чужими людьми. Такое вообще возможно? Возможно… Челси ей никто. Дочь мужчины, которого та любила. Дочь, которая уже выросла, и Джессика сделала всё, что от неё зависело. — Мне надо с тобой поговорить, — тихо говорит Челси, не смея взглянуть на Джесс, которая продолжает изучать бумаги. — Говори. — Спасибо за телефон. — Пожалуйста, это был подарок на день рождения. Ближе к делу. — У меня проблемы, — выдавливает блондинка. — Без твоей помощи я не разберусь. Боковым зрением она видит, как Джессика отвлекается от бумаг и выпрямляется. Теперь она смотрит на профиль Челси. — Я слушаю, — так же сухо произносит она. Челси набирается смелости и поворачивается к ней. Несмотря на тон, Джесс выглядит заинтересованной. Ей не все равно. Может быть, ей не все равно последний раз. — Я последнее время тусовалась и курила травку. — Да, Челси, я в курсе. Блондинка вздыхает, тут же вспоминая их последние ссоры. — Я как-то накурилась и… В общем, я в таком состоянии подумала, что было бы здорово накупить травы на какое-то время вперед. А заодно еще взять таблетки. Экстази. — Голос Челси дрожит. Она уже не смотрит на Джессику. — Я была не в себе, мне казалось это чем-то веселым. Тем более я собиралась в лагерь, где, мне казалось, будет дико скучно. И травка еще… Я иногда курила… — её голос срывается, и она замолкает. Она должна посмотреть в глаза Джесс, но не может. Ей сложно даже представить, как это закончить. — Челси, — Джесс кладет руку на запястье Челси и сжимает, — я тебя слушаю, ты можешь продолжать. — Я не могу, прости, — Челси начинает вставать, но Джесс крепче хватает её за руку и тянет обратно, а потом второй рукой берет её за плечо, поворачивая к себе. — Челси, послушай меня, — она пытается поймать взгляд блондинки, который бегает по гостиной. — Посмотри на меня, — она крепче сжимает руку на плече падчерицы и одобрительно кивает, когда встречается взглядом с голубыми глазами. — Я не такая старая, как тебе может казаться, окей? — Ты совсем не старая, — быстро говорит Челси, а после сжимает губы и сдерживает дыхание, будто со следующим вздохом могут политься слезы. — Челси, я люблю тебя. Ты же знаешь это? — Джесс наклоняет голову, провожая взгляд блондинки, который будто начинает уплывать куда-то вниз. — Посмотри на меня, — пальцами она ловит подбородок Челси и аккуратно поднимает её голову. Блондинка выдыхает, и её прикрытые веки больше не могут сдерживать подступившие слезы. Солёные капли текут по щекам, и теперь этот поток уже не остановить. — Прости меня, — стонет Челси. Она не может больше ничего говорить. У неё нет на это сил. Джесс тянет её на себя и, прижимая к груди, крепко обнимает. — Прости, — повторяет Челси. — Прости меня. — Я… Чтобы ты ни сделала, я всё пойму. Тише. Челси, пожалуйста. Челси чувствует, как Джесс целует её в макушку. Чувствует, как объятия становятся крепче. Она захлебывается, пытаясь вздохнуть. Слезы текут еще сильнее. В груди что-то болезненно сжимается. Воздуха не хватает. Его нет. Она так любит Джесс. Она так виновата. Она очень виновата перед ней. Как она могла? Как она могла довести всё до этого? Джесс пропадет из её жизни. В её жизни не будет больше никого. Никого родного. Она, задыхаясь, отстраняется от Джессики. — Ты бросишь меня, да? — спрашивает блондинка, заглядывая в зеленые обеспокоенные и даже напуганные глаза. — Ты оставишь меня, да? После всего, что я натворила. Я… Я лишь хотела, чтобы ты была рядом. Хотела, чтобы ты бросила эту сраную работу. Мне… Челси отворачивается. Она чувствует, как Джессика изучает её. Ей хочется уйти, но она не уйдет. Она хочет услышать ответ. Хочет знать сейчас. Чтобы все прояснилось сейчас. — Я думала, ты этого хочешь. Что я… Я часто думала, что… Ты так часто говорила, что мечтаешь уехать куда-то. Ты грезила этим, а… Ну, это не очень приятно. Я была уверена, что ты… Что это значит, что наши пути разойдутся. Просто когда мы говорили последний раз, я уже не могла себя держать в руках. — Почему меня постоянно упрекают в том, что я хочу куда-то уехать?! Будто никто не уезжает учиться в другой штат или… Что, никто не переезжает в Европу? Я не понимаю. Я же не одна такая! Ты же понимаешь, что в ссорах я это говорила назло. Ты тоже говорила в ссорах что-то плохое, но я же всё могу понять. Что мы ругаемся. Все ругаются. — Челси, дело не в этом. Когда об этом говоришь, создается впечатление, что ты ничего не оставляешь. Не оставляешь для меня. Людям сложно отпускать тех, кого они любят. А еще сложнее понимать, что тебя оставляют с такой легкостью… Я не представляю, что чувствуют родители, провожая своих детей. Которые взрослеют. Кажется, что мои эмоции ничуть не меньше. Потому что это дико больно. Я одна, Челси. У меня кроме тебя никого нет. — Ты не права, — Челси берет её за руки, — я часто раньше думала о том… Ну, что… Прости… — Что? — Я всегда хотела, чтобы тебя было больше. Я все время злилась, что тебя не было, когда было что-то важное в моей жизни. — Челси, я старалась для тебя! — Лучше бы ты так не старалась! Лучше бы была рядом, — блондинка отпускает её руки и отворачивается. Разговор идет не в ту сторону. Если она начнет вспоминать всё, то точно разозлится. — Прости, — неуверенно говорит Джесс. — Я… Челси слышит тяжелый вздох и поворачивается. Джесс, обхватив голову руками, наклоняется к коленям. — Прости, Челси, я уже, честно говоря, ничего не понимаю. — Скажи мне, — вдруг требует блондинка. — Ну, ты сама посуди! — Джесс выпрямляется, — Я вошла в твою жизнь. Ты не была грудным ребенком! Твой отец умирает. Что я должна думать? Я… Я буквально чужой тебе человек. Но я сама не знаю, почему я тебя так любила. Так не любят чужих детей, которые уже почти подростки. Так не бывает. Люди своих-то детей так сильно не любят. А ты? Ты… Как ребенок может любить чужого человека? Дети нянь же не любят так сильно, как и матерей, например. Хотя няня может проводить больше времени с ребенком, чем мама. Понимаешь? Есть мама, а есть чужая женщина. Детка, я знаю, что у тебя не было мамы, но если даже сравнить с отцом… И в моей голове было четкое понимание, что я тебе чужой человек. Но я так любила твоего отца. Я так полюбила тебя. Это как… Я не знаю, как это объяснить. И всё, что я могла сделать — это не бросить тебя. Дать тебе всё, в чем нуждаются подростки. Дать тебе деньги, если вдруг их не будет на счету. А у меня были такие мысли. Я бы то же самое сделала для твоего отца. Мне пришлось наблюдать, как ты меняешься. Мне… Это дико тяжело. Она делает паузу, пока Челси обдумывает всё услышанное. Она не может отвести глаз от Джессики. Не может поверить в то, что слышит. Она даже и догадываться не могла, что у её мачехи такие мысли. И мало того, что слышит — она понимает это настолько хорошо, что может чувствовать все сказанное. Как это похоже на то, что чувствовала она сама. — Челси, я и сама пробовала травку. Правда, я была постарше. Мне было где-то двадцать. Какую херню я только ни творила в колледже. Но смотреть, как меняешься ты… Как в твоей жизни появляются наркотики. Это тяжело. Может, я была слишком невыносима. Я не знаю. — Ты говоришь, — медленно начинает Челси, — что ты мне чужой человек. Ты так все это время думала? — Нет, — Джесс качает головой. — Я так думала, когда мы ссорились. Когда между нами было все хорошо, мне казалось, что мы друг другу очень близки. Нет, Челси, я не думаю, что мы чужие. — Я люблю тебя. Я всегда была злая, потому что тебя не было рядом. И у меня были мысли, что я тебе чужая, поэтому тебе неинтересно находиться со мной. — Почему мы раньше не говорили так? — Джесс улыбается, но тут же вздыхает. — Не отвечай. — Ты довольно упрямая. Знаешь, — Челси двигается ближе и кладет голову ей на плечо, — прости меня. — Расскажи мне, во что ты вляпалась, — Джесс садится удобнее, закидывая одну руку блондинке на плечи. — Я купила дохера наркотиков и поехала с ними в лагерь. — Значит эта история — правда, — Джесс недовольно хмыкает. — Эм… Не совсем. Я влюбилась, — совсем не в тему говорит Челси. — Здорово, — усмехается Джесс. — У тебя подруга наверху. Ты не забыла? — Забудешь её, — Челси закатывает глаза. — Не подруга она мне. — О, ты это, наконец, поняла? Как хорошо, что я тебя туда отправила. — Ха-ха. Смешно. Следующие пять минут Челси рассказывает о своих приключениях. Джесс присвистывает, услышав примерные суммы долга, но в остальном она слушает молча, лишь периодически хмыкая или улыбаясь. — Позови Энди, я поговорю с ней, — говорит Джесс. Через пару минут Челси спускается вниз в компании Энди, которая выглядит уже очень нервной, и Челси старается не обращать внимания на её ворчание. Джессика расспрашивает её, пытаясь узнать какие-то детали. В общем-то, она пытается выяснить точную сумму и просит Энди как можно точнее передать диалоги с этим Морисом. — Тринадцать тысяч. Вы дайте, я отвезу и решу этот вопрос. Лучше сделать это сегодня, потому что завтра сумма может вырасти. Он непредсказуемый. — Нет, — Джесс улыбается и встает с места. — Я сама отвезу. Скажи мне, где он живет или тусит. — Я не могу, — отвечает Энди, а Челси замечает, как та сжимает руки в кулаки, после чего убирает их в карманы. На что именно она злится? Челси молчит, хотя сама знает одно местечко, где они как раз забирали наркотики, — Я сама это сделаю. Вам же не нужны проблемы? — Но ты же сама сказала, что это проблема Челси, а не твоя. Значит Челси её и решать, разве нет? — Да, но… — Нет, дорогая. Так дела не делаются, — улыбается ей Джесс. — Скажи, какую сумму должна ты? Челси округляет глаза. В смысле? — Что? — Энди тоже удивляется, но она скорее зла, а не растеряна. — Из тринадцати тысяч, какая сумма относится к твоему долгу? — Слушай Джесс, ты не знаешь, о чем говоришь! По-моему, вам просто потрепаться надо. Я предложила свою помощь, что за допросы?! — Для тебя она миссис Адамс, — сквозь зубы говорит Челси. — Ты можешь валить, я сама с этим разберусь. — Я? Валить? То есть, ты так теперь со мной разговариваешь? — Энди делает к Челси шаг. — Я так понимаю, что ты пиздишь, — Челси становится ясно, о чем идет речь, и почему Энди вдруг такая заинтересованная. — Если ты не хочешь, чтобы я тебя ударила, тебе лучше уйти. — Я тебя умоляю. Ты, мелкая козявка, что ты мне сделаешь? — Энди раздраженно фыркает. — Хотя знаешь, — Челси улыбается, тоже делая к ней шаг, — если это правда, Морис сам разберется с тобой. — Пошла ты на хуй! Ты сука неблагодарная! Джесс влезает между Челси и Энди, которые готовы вот-вот сцепиться, и, хватая Энди за плечо, тянет к выходу. Энди это не очень нравится, и она грубо отталкивает её. Зря она это сделала: Челси в ту же секунду оказывается рядом с Энди, и ударила бы, если бы не Джесс, которая хватает её и тянет назад. — Проваливай по-хорошему, — сквозь зубы говорит Джессика, — и чтобы тебя рядом не было с нашим домом. Вообще-то не сказать, чтобы Энди ушла по-хорошему. Прежде чем покинуть дом, она высказала много чего, за что могла бы получить, но Челси позволяла Джессике держать себя. На самом деле руки Джессики на её талии слишком её успокаивали. Главное, что между ними все хорошо. Есть надежда, что всё наладится, и их взаимоотношения выйдут на новый уровень.