ID работы: 8614561

Через худшее из этого.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
180
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
180 Нравится 41 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
Громоподобный рев лавины был оглушителен, когда она неслась на них. Изуку побежал вместе с остальными, но он знал, что далеко им не уйти. Во-первых, снег был достаточно глубок, чтобы помешать им бежать очень быстро, а во-вторых, лавина была просто быстрее, чем даже супермощный человек пешком. Они все еще бежали, и Изуку отчаянно ломал голову, пытаясь придумать какой-нибудь план, чтобы вытащить их отсюда. Он оглянулся, поможет ли им бег в сторону от этого потока. Но это была такая широкая волна, и гравитация работала в ее пользу, увеличивая ее скорость по мере приближения. Они не смогли бы сделать это, если бы просто побежали в сторону. Она была просто слишком широкой и слишком быстрой. Гравитация! — У меня есть идея! — Закричала Очако, как только Изуку открыл, было, рот. Она остановилась перед ними, вытянув вперед руки. — Я сделаю нас невесомыми, и лавина нас не заденет! Изуку кивнул вместе с остальными, протянув руки, чтобы коснуться руки Очако, и тут же его охватило чувство невесомости, после, Изуку увидел, как его ботинки оторвались от земли. Очако протянула руку и толкнула каждого из них в воздух, прежде чем тоже поднялась вверх. — Попались ребята! — Сказал Серо, протягивая каждому из них по ленте, чтобы убедиться, что никто из них не уплывет слишком далеко друг от друга. Очако была все еще не так высоко как они, и Изуку видел, как ее лицо позеленело от тошноты. Может быть, это происходит после того как ее причуда должна была поддерживать в невесомости несколько объектов включая ее саму. Очако протянула руку, схватившись за ленту, обернутую вокруг запястья. — Она уже почти здесь, ребята! — Крикнул Сато, его голос был едва слышен из-за шума. Очако потянула свою собственную ленту, и тут же снег обрушился на них. Она несколько раз перевернулась в воздухе, кружась слишком близко к лавине. — Держись! — Закричал Изуку, протягивая руку, чтобы схватиться за ленту и потянуть Очако наверх. И несмотря на вращения, она крепко держалась за ленту, стиснув зубы.  — Нам нужно убраться подальше от этого потока! Я не могу держать нас в невесомости слишком долго! — Серо кивнул. — Я постараюсь вытащить нас, но вокруг нет ничего, до чего я мог бы дотянуться… — А как насчет того дерева? — Сказал Сато, указывая на большое дерево чуть дальше. — Может быть, я смогу прикрепиться к каким-нибудь обломкам внизу, и они притянут нас ближе к нему, — Серо нахмурился. — Подождите, ребята. Я постараюсь! Как раз в тот момент, когда он собирался послать свою ленту вниз, упавшее дерево появилось из-под сильного снега. Очако едва успела вскрикнуть, как одна из его веток врезалась ей в голову. Изуку с ужасом наблюдал, как ее тело обмякло. А потом они все начали падать. В следующее мгновение на него самого обрушился снег, и он был полностью под ним. Не могу дышать! В отчаянии думал Изуку. Он сжал свою руку в кулак и позволил «Одному за всех» пройти сквозь него. Давление было таким сильным, что он едва мог пошевелиться, но одного взмаха запястья было достаточно, чтобы поднять его вверх. Ну, или он надеялся, что наверх… облегчение наполнило его, когда над ним снова появилось голубое небо. Он хватал ртом воздух, оглядываясь вокруг. — Ребята! — Крикнул он, но вокруг не было ничего, кроме несущегося снега. Снег снова попытался похоронить его, но он снова ударил кулаком, стараясь держаться как можно ближе к поверхности. — Где же вы?! Клейкая лента, которую Серо приклеил к нему, исчезла, сорвавшись с его пальто. Но в кулаке у него была зажата другая лента, которая, как он надеялся, все еще крепилась к Очако. Последнее, что он видел перед тем, как упасть, было ее обмякшее тело, падающее с окровавленной головой. В животе у него все сжалось, но тревожиться было некогда. Он потянул за ленту, чувствуя, как она натягивается. Не раздумывая больше ни секунды, он нырнул в снег и рванул вперед, натягивая ленту. Вскоре лента закончилась, и он смог схватился за что-то похожее на руку. Удовлетворенный, он пнул ногой для того чтобы отправить их обратно на воздух. Он ахнул, с облегчением увидев лицо Очако. Она все еще была без сознания, сгорбленная и обмякшая. Он обнял ее одной рукой, не давая упасть. Ее голова откинулась назад на его плечо, и больше Очако не делала никаких других признаков движения. — Урарака, ты должна проснуться, — прокричал Изуку, пытаясь сделать свой голос громче, чем рев снега. — Ну же! Она ничего не ответила. Изуку должен был чувствовать ее дыхание на своей щеке. И он не мог ни чувствовать панику от того факта, что он не чувствовал этого. Может быть, это просто из-за сильного ветра. Она ведь дышит, верно? Еще одним ударом ноги он отправил их вверх, подальше от волн, угрожающих убить их. Надо убираться отсюда, лихорадочно думал он, оглядываясь в поисках чего-нибудь, за что можно было бы ухватиться. — Вот оно! — Крикнул Изуку, заметив крепкое на вид дерево, выдерживающее лавину так, словно это был всего лишь легкий ветерок. Если я смогу добраться до него, то мы сможем переждать лавину на его ветках! Изуку приготовился, крепко держась за Очако. С сильным ударом ногой они поднялись из снега. И он стиснул зубы, чувствуя резкую боль в ноге, но он не мог думать об этом прямо сейчас. Он сделал еще один быстрый удар по частично заваленному дереву, и они оказались в воздухе. Свободной рукой он едва удержался на ветке, упершись ногами в ствол дерева, чтобы не упасть. Он снова вздрогнул, почувствовав резкую боль в ноге. — Еще нет… — выдохнул он. — Сначала Урарака. С усилием он подтянулся и встал, опираясь здоровой ногой на нижнюю ветку. Затем он подтянул Очако на ветку чуть выше, удерживая ее, чтобы она не упала. Не теряя ни секунды, он стянул свою перчатку, пытаясь нащупать ее пульс. Какое было у него облегчение, после того как он почувствовал ее сердцебиение. Но оно снова быстро сменилось беспокойством после того, как он не смог почувствовать ее дыхание на своем запястье. Его желудок упал еще глубже. Он ломал голову над их первой тренировкой по оказанию первой помощи. Я не могу делать массаж сердца на таком дереве. Он открыл ей рот, проверяя, не мешает ли что-нибудь дыхательным путям. Когда он ничего не смог разглядеть, то приподнял ее подбородок, так как его обучали. Он заткнул ей нос и накрыл ее рот своим собственным, делая ей искусственное дыхание и молясь, чтобы это сработало. — Давай, Урарака, — пробормотал он, отстраняясь после двух вздохов. Затем он сделал это снова. И еще разок. С каждым повторением он боялся все больше и больше. Его губы снова оторвались от нее. — Дыши! — Воскликнул он и снова вдохнул в нее воздух. Ты не умрешь, с жаром подумал он, чувствуя, как сжимается его грудь. — Не умирай! После того, что казалось часами, наконец, она начала дышать. Изуку отстранился и облегченно вздохнул. Он помог ей повернуться на бок, и она закашляла, выплевывая воду из легких. — Слава богу, — выдохнул он, похлопав ее по спине, когда она продолжала кашлять. После того, как она закончила, Изуку позволил ей снова лечь на спину. Он нахмурился, увидев, что она снова потеряла сознание. Или она все еще была без сознания. Может быть, ее инстинкты просто взяли верх, чтобы очистить легкие от чего-то, чего там быть не должно. На ее лице все еще была кровь, размазанная по щеке. Надеюсь, она сможет проснуться. Изуку крепче сжал ее, прислонившись головой к стволу дерева, и его беспорядочное сердцебиение начало выравниваться, когда непосредственная опасность миновала. Он старался не обращать внимания на покалывание на губах и румянец, появившийся на лице. Лавина все еще двигалась, но значительно замедлилась с тех пор, как они забрались на дерево. Он глубоко вздохнул, желая почувствовать облегчение, но Сато и Серо исчезли, их нигде не было видно. Очако получила сотрясение мозга. И… Моя нога… подумал Изуку, смотря вниз. Ужас наполнил его, когда он уставился на кусок дерева, торчащий из его икры. Ткань его брюк потемнела от крови, но рана не слишком сильно кровоточила… — Черт… — сорвалось с его губ. Он подтянул ногу поближе, чтобы рассмотреть ее. Палка была всего лишь пару сантиметров в диаметре, и она не была длинной. Вероятно, она отломилась от упавшего дерева, когда он выпрыгнул из снега. — Дерьмо. Это портило любые планы, которые он мог сделать бы, чтобы найти остальную часть их группы. Это было достаточно трудно, чтобы даже попытаться унести Очако в безопасное укрытие, и после отправиться в спасательную экспедицию. Его желудок сжался, когда он нахмурился, смотря на холодный горный склон. И как же мне теперь это провернуть?

-------------------------------

После того, как солнце село, оставаться бодрствующим не имело ни какого смысла. Батареи для фонарей и ламп были теми ресурсами, которые они не могли позволить себе потратить. А поскольку температура падала, лучше было остаться на ночь в тепле спальных мешков. Именно этого и боялась Очако. Несмотря на холодную температуру, она чувствовала, как румянец обжигает ее до самого основания шеи. Как бы тихо и неловко это ни было, когда они вошли в палатку, она не могла придумать, что сказать, чтобы нарушить тишину. Разговор сможет сделать это менее напряженным, верно? Так ведь? Она посмотрела вниз на свои руки, лежащие на коленях, когда Изуку лег на одну сторону палатки, поморщившись, когда он пошевелил своей раненой ногой. Она просто не знала, что с собой делать. В конце концов, это был мальчик, который ей нравился… очень сильно… так, как она никогда не любила никого другого. И теперь она будет спать рядом с ним. Очако почему-то покраснела еще сильнее, глядя на то, какой маленькой была палатка. Спать… с Деку! Это было неудобно и ошеломляюще, и она была так взволнована и напугана одновременно. Но это было необходимо, если они не хотели замерзнуть. Она сглотнула, втискиваясь рядом с ним в два спальных мешка, которые они застегнули вместе, чтобы сделать из них один большой. Только ради тепла! Она неподвижно лежала на спине, уставившись в косой потолок оранжевой палатки. Волосы Изуку щекотали ей ухо, отчего она краснела только сильнее. Она посмотрела в сторону, увидев его открытые глаза и лицо, вероятно, такое же красное, как и ее собственное. Молчание между ними затягивалось все дольше. -А-а… может, нам выключить свет? — Пробормотала она. — Да, наверное, нам стоит поберечь батарейки… — Медленно произнес Изуку, смотря на нее сбоку. Очако кивнула и повернулась к нему спиной, чтобы выключить маленький светодиодный фонарик. После этого наступила кромешная тьма, и она даже не могла разглядеть свою руку перед лицом. Она снова легла на спину, чувствуя, как твердый каменный пол прижимается к ней, и холод от него просачивается в нее. Дрожь пробежала по ее спине, заставив дрожать руки, когда она глубже зарылась в спальный мешок. — Тебе холодно? — Тихо спросил Изуку, его голос был слишком близко к ней. Очако кивнула, прежде чем поняла, что он не видит ее в темноте. — Даже когда спишь вот так… все равно очень холодно. -Я… было бы теплее, … если бы мы были б-ближе! — Он пробормотал эти слова гораздо громче, чем требовалось в такой маленькой палатке. Очевидно это так, подумала она, свернувшись калачиком и чувствуя, как краснеет ее лицо. Мы оба это знаем, но все же… она не могла заставить свое сердце перестать биться так сильно. — Ладно… — тихо пробормотала она. Изуку замер рядом с ней. — А… ты не против? Я имею в виду, если тебе неудобно, я уверен, что мы будем в порядке, и мы можем не делать этого. -Нет-нет, я в порядке! Все нормально! Это просто… — она замолчала, снова вздрогнув. — Это немного странно и… очень интимно, ты знаешь… Очако услышала, как он чуть не поперхнулся, когда она это сказала. Это было необходимо в этих условиях, и… ничего романтичного в этой ситуации нет. Но она была уверена, что ни один из них не мог отрицать, что это так неловко спать рядом друг с другом. Изуку зашуршал рядом с ней, а затем тихо зашипел от боли. Его волосы снова щекотали ее кожу, и она чувствовала его дыхание, когда он лежал на боку, не приближаясь к ней. — Итак… как ты хочешь, чтобы мы это сделали? — Очако уставилась в темноту, где должно было быть его лицо. Она почти могла представить себе, что слышимая тревога была видна в его зеленых глазах. Она прикусила губу. Отложив свою влюблённость к нему на задний план, она подумала о том, что он был одним из лучших людей, с которым можно было застрять в этой ситуации. Изуку был одним из самых внимательных и уважительных людей на свете, и она действительно восхищалась этим. Она была действительно рада, что находится здесь с ним, а не с кем-то вроде Минеты, например. Собрав все свое мужество, она прикусила губу и придвинулась ближе к нему, свернувшись калачиком у его груди. Он замер, все его тело напряглось, что на самом деле не способствовало тому, что они пытались сделать. — А… ты в порядке? С этим, я имею в виду… — пробормотала она ему под рубашку. Его дыхание было быстрым. — Я… все в порядке… я просто н-не знаю, куда девать руки… — Как и она сама. Ее плечо было неудобно зажато между ее собственным телом и землей, в то время как ее руки были зажаты между их телами. — О, гм… — ответила Очако. — Ч-что, если, ты положишь свою руку мне под голову, а другую… эм. может быть, вокруг моих плеч? — Нервозность была почти слышна. — О-хорошо… — Она подняла голову, когда он подложил под нее руку, позволив его бицепсу стать для нее подушкой. Он осторожно обнял ее другой рукой за плечи и положил ладонь ей на спину. Пока они меняли позы, Очако поудобнее прижалась лицом к его груди, обхватив его за талию своей собственной рукой. После этого они еще долго молчали, но Очако еще не спала. И судя по тому, как его сердце колотилось о грудную клетку, это, вероятно, означало, что он был так же далек от сна, как и она. Тем не менее, она позволила себе вздохнуть и успокоиться. Теперь ничего нельзя было сделать, кроме как заснуть, так что она могла попытаться. Это было странно, и даже забавно, как они оба были взволнованы. Конечно, она все еще была напугана, но по какой-то причине, лежа рядом с ним, слушая биение его сердца, чувствуя, как его тепло проникает в нее, она почувствовала себя немного спокойнее. И ей было удивительно удобно, несмотря на твердую землю под ними. — Деку? — Хм?! — Пробормотал он, все еще напряженный, как доска. — Я… я знаю, что это неудобно, но будет лучше, если мы заснем, верно? Может, ты попробуешь немного расслабиться? — сказала она тихо, стараясь сохранять спокойствие, даже когда ее лицо вновь вспыхнуло. — Да, мне очень жаль… — ответил Изуку. — Я… как ты и говорила раньше… просто… очень близко. — Очако кивнула ему в ответ. И внезапно она захихикала, закрывая рот, чтобы не высвободить весь смех целиком. — У-Урарака? — Спросил Изуку с замешательством в голосе. Она слегка хихикнула еще раз. — Я просто подумала о лекции, которую нам прочитает Иида, если узнает о том, что мы спим вот так! — Она оборвала себя еще одним смешком. Изуку тоже слегка хихикнул, и она почувствовала, как его тело расслабилось, хотя и совсем чуть-чуть. — Наверное, это было бы довольно неловко… — Да, хотя он не стал бы нас отчитывать за то, что мы старались не замерзнуть, — ответила Очако. — Но все же! Такие условия для сна совершенно неуместны! Мы должны отстаивать честь нашей геройской академии! — Очако весьма успешно смогла спародировать голос своего друга и старосты. На этот раз Изуку рассмеялся еще громче, и Очако почувствовала, что ему стало лучше. — Иида такой серьезный. — Но ведь это хорошо, правда? — Очако нежно улыбнулась. — Интересно, как там его группа? Надеюсь, они не разделились, как наша. — Надеюсь, — пробормотал Изуку. — Так же я надеюсь, что Серо и Сато в порядке… — Очако нахмурилась. — И я тоже. Страх и стыд сдавили ей горло. Если бы я не потратила столько времени на то, чтобы убрать у всех гравитацию… если бы я не была так неосторожна, чтобы позволить себе быть нокаутированной… все разделились из-за меня. Очако закрыла глаза, надеясь, что ее слезы не выйдут наружу. Через некоторое время Изуку снова заговорил. — Знаешь, раньше я боялся Ииды… — Очако моргнула, посмотрев вверх, туда, где было его лицо. — П-правда? Почему? — Изуку издал короткий смешок. — Ну, на вступительном экзамене он отчитал меня пару раз, и я был таким нервным ребенком, что думал, что он просто жуткий. Я действительно не знал того что это не так, пока мы не начали ходить в школу. И после того, как я на самом деле познакомился с ним, и понял, что он был очень серьезным и страстным по отношению к школе и становлению героем, мне не потребовалось много времени, чтобы начать восхищаться им. — Сначала я подумала, что он забавный, — ответила Очако, воспользовавшись возможностью отвлечься от своих мыслей. — Все еще так думаю. Но после всего, что случилось, узнав его поближе, я испытываю к нему гораздо больше уважения. Он один из моих лучших друзей! — Мой тоже, — сказал Изуку, и Очако была уверена, что могла услышать улыбку в его голосе. — До того, как я поступил в UA, у меня не было много друзей… Довольно сложно их завести, учитывая как ко мне относился Каччан… Так что, встреча с тобой и Иидой… вы оба были так дружелюбны с первого дня… это действительно для меня много значит. — Очако улыбнулась и крепче прижала его к себе. — Я действительно рада. Ты заслуживаешь хороших друзей. — Его рука тоже сжалась вокруг нее. — С-спасибо, Урарака. — Она закрыла глаза, чувствуя себя намного теплее и более расслабленной сейчас. Несмотря на неловкость, было приятно находиться с ним так близко. Ее сердце снова застучало в груди, но на этот раз не из-за нервозности. Оно излучало тепло, светлое и приятное. Очако позволила себе улыбнуться, испытывая все это. — Давай лучше будем спать, ладно? — Хорошо, — ответил он, его дыхание сдунуло ее волосы. — Спокойной ночи, Урарака. — Спокойной ночи, Деку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.