ID работы: 8621947

Скайуокер, как его ни назови

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 27 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      Люк медленно открыл глаза. Уже утро, и в небе ярко светит солнце. Он прищурился и заслонил лицо от солнечного света. Внезапно вспомнив вчерашние события, он повернул голову и увидел плед справа от себя. Верхний плед валяется в стороне, и на нем лежит световой меч, но самого Эни нигде не видно. Негромкое гудение заставило Люка бросить взгляд в сторону R2. Он простоял на одном и том же месте всю ночь, охраняя их.              – Он у ручья, да? Пошел умываться? – без особой надобности спросил он у маленького дроида. R2 утвердительно пискнул.              Люк взглянул на световой меч перед собой. Он настойчиво притягивал к себе. Против воли Люк протянул руку и поднял меч. От более пристального рассмотрения замер, не в силах пошевелиться. Не в силах даже вздохнуть. Меч был абсолютно таким же, каким был меч отца! Незначительные изменения тут и здесь, но в целом... Люк сглотнул, и оружие запрыгало в бесконтрольно трясущихся руках.              «Спокойно, Люк. Успокойся! – усилием воли он заставил себя не паниковать. – Все световые мечи весьма похожи. В конце концов, это всего лишь рукоять, разве они могут сильно отличаться одна от другой? – он покачал головой и глубоко вздохнул. – Или ты сейчас же соберешься, или так и будешь повсюду видеть призраков».              – Ага! Так я и знал, что ты не устоишь перед искушением, – жизнерадостный голос Эни вывел его из туманного транса.              – Ты специально его тут оставил? – догадался Люк.              – Ну да, – признал Эни. – Владеть таким грубым оружием, как бластер, оскорбительно, он не подходит джедаю по статусу. Пусть я и уверен, что у тебя есть свои причины, – он уселся перед Люком, наблюдая, как тот рассматривает его меч. Люк оценивающим взглядом прошел по рукояти, восхищаясь ее изысканностью, и в задумчивости погладил ее.              – Своего меча я лишился в бою, в котором... который меня и изувечил, – пробормотал он, чувствуя себя так, словно не излечившаяся рана, даже не начавшая заживать, снова открылась. Он подавился своими словами.              – Когда это случилось? – голос Эни был тихим и заботливым, и молодой человек придвинулся к Люку, словно друг, готовый выслушать ужасный секрет.              – Месяц назад, – Люк отвернулся. – И после этого ничего не изменилось. Я никогда не буду прежним.              – Да, не будешь, – в голосе Эни была уверенность человека, который сам прошел такое же суровое испытание.              Люк грустно улыбнулся. Его мысли были далеко.              – Ты не понимаешь, – сказал он, опустив голову и разжав пальцы. Меч скатился на землю.              – То, что случилось, поколебало твои убеждения, заставило сомневаться в самой твоей сути, – дрожащим от эмоций голосом заявил Эни. Люк почувствовал, что Эни собирается мысленно прикоснуться к его сознанию, и запаниковал.              – Нет! – он вскочил на ноги. – Я не могу об этом говорить! Пожалуйста, пожалуйста, не продолжай! – попросил он, начиная бесцельно бродить из стороны в сторону.              – Хорошо, хорошо, не стану, – пообещал Эни, вставая и осторожно, как к раненому животному, приближаясь к нему. – Я просто подумал, может быть, тебе легче будет рассказать это джедаю, такому же, как и ты. С учителем непросто делиться тем, что тебя беспокоит. А раз ты сказал, что в твоей вселенной джедаев осталось только двое...              – В моей реальности у меня есть друзья, но я и им тоже ничего не рассказывал, – миллион разношерстных эмоций, рвущихся наружу, обжег Люку горло. Он остановился и посмотрел на Эни.              – Я ценю твою заботу. Правда ценю, но помочь мне не сможет никто.              – Сможет. Если ты позволишь, – голос Эни был как бальзам на душу. – Если захочешь поговорить, я рядом.              Глаза Люка поднялись на Эни с болью и растерянностью.              – Почему тебе есть до этого дело? – горько подивился он.              Кажется, Эни смутился, потому что опустил глаза.              – Я-я не знаю, – секунду он выглядел, как запутавшийся ребенок. – В тебе есть что-то... такое… – он мучительно старался выразить ощущение словами, но сдался. – Я не знаю. Просто хочу помочь. Мне это нужно.              Их глаза встретились. Эни пожал плечами.              – Не спрашивай, почему.              Люк хотел было пожать ему руку, но на полпути передумал.              – Спасибо, – слабо, в эмоциональном истощении произнес он, – рука опустилась, – за твою дружбу, – он выпрямился и овладел собой. – Я этого не стою.              – Позволь мне самому решать, – серьезнее, чем когда-либо раньше, прозвучал голос Эни. – Ты хороший человек. Ты искренний, честный, порядочный и в тебе достаточно смирения, чтобы извиниться, если ты понимаешь, что неправ, – он снова самоуничижительно пожал плечами. – Я… я иногда для этого слишком горд, – голубые глаза с подчеркнутым уважением смотрели на Люка. – Ты лучше меня. И я не хочу, чтобы ты себя потерял, прячась от своих демонов, вместо того, чтобы сразиться с ними.              Люк покачал головой.              – Это ты хороший человек, Эни. Ты достаточно мудр, чтобы признавать свои ошибки. Я был слишком глупым и добродетельным. Слишком скорым на суждения и на поспешные выводы. Жизнь меня не пощадила. Это... сломало меня.              – Включи свое упрямство, – посоветовал Энакин. – Покажи, что сдаваться наотрез отказываешься и готов взглянуть страхам в лицо.              – Мне бы твою смелость, – против воли сорвалось с языка Люка.              – В тебе ее предостаточно, мой друг, – Эни положил руку Люку на плечо и слегка пожал его. – Ты очень, очень смелый. Тебе лишь нужно время, чтобы исцелиться. Положись на свои ощущения, доверься сердцу, и ты снова найдешь свой путь. Он приведет тебя к истине. Это может быть больно, но он освободит тебя.              Люк зашипел, будто от физической боли, мотнул головой и вскочил.              – Пойду умоюсь, – сказал он, не оглядываясь.              Энакин смотрел ему вслед, пока Люк не скрылся из виду. Посмотрев на землю, он подозвал рукой световой меч и прикрепил его к поясу. Бросил еще взгляд в сторону, куда ушел Люк, и со вздохом начал работу над кораблем товарища.              

***

             Он чувствовал себя трусом. Он знал, что Эни прав, и все же бежал от этого.              Умывшись, Люк уставился на свои руки.              Йода говорил, что страх, гнев и все прочие негативные эмоции ведут к Темной стороне. Если он продолжит идти по этому пути, это его уничтожит. Он должен был рассказать, высказать все, что накипело, смириться и двигаться дальше. Но как примириться с чем-то настолько немыслимым, настолько ужасным, что уж лучше умереть, чем снова столкнуться с этим? Каково признать тьму… в себе самом?              Всплеск воды заставил его быстро оглядеться и проверить ручей.              Ничего.              Ему могло только почудиться? Он мог бы поклялся, что слышал что-то. Может, там в воде какая-то рыбина? Но R2 сказал, что животных здесь не водится.              Отмахнувшись от этой загадки, Люк схватил майку и вернулся в лагерь.              

***

             Эни уже начал работу над X-крылом и, надев защитные очки и перчатки, с помощью маленького паяльника старался вернуть искореженному куску металла первоначальную форму. Сердце Люка сжалось при виде этого. Он прикусил губу, не давая чувству безмерной благодарности выплеснуться наружу. Эни почувствовал его приближение и, подняв голову, помахал ему лампой.              Люк подошел к Эни и молча стоял рядом, пока молодой человек не закончил эту часть работы. Эни сдвинул очки на лоб и поднял голову. Люк робко улыбнулся ему, и Эни широко улыбнулся в ответ. В тот же моменту Люку на сердце стало легко и спокойно.              

***

             К полудню большую часть кузова привели в порядок. С наступлением вечера молодые люди сделали перерыв и перекусили под тенью дерева.              – Тебе придется забраться в кабину. Надо проверить шасси, – сказал Эни, дожевывая еду.              Люк улыбнулся завидному аппетиту друга и кивнул.              – Сомневаюсь, что она сама откроется. Возможно, придется открыть ее вручную и зафиксировать.              – Не исключено, – согласился Эни.              – Смотри! – неожиданно воскликнул Люк, показывая на землю.              Энакин посмотрел в указанном направлении и был вынужден приглядеться тщательнее. К ним тянулась длинная прямая дорожка из существ, похожих на муравьев. Они были чуть больше и плотнее, чем настоящие муравьи, но все-таки это были несомненно муравьи.              – Мы накрошили и привлекли их внимание, – прокомментировал Эни.              – Почему же мы их раньше не заметили? – задумался Люк.              – Похоже, до нас тут давненько никто не приземлялся, – догадался Эни. – И они только сейчас нас обнаружили. Могу поспорить, они живут под землей.              Люк кивнул. В этом был смысл.              – Это же объясняет тот плеск, который я слышал в ручье. Уверен, там есть рыба.              – Неужели? – Эни поднял брови. – А я ничего не слышал, – он склонил голову набок. – Ну, раз это безобидные существа, полагаю, все в порядке, – сказал он и бросил крошку муравьям, которые быстро подползли и унесли ее.              Люк и Эни обменялись удивленными взглядами.              

***

             – Все нормально? – крикнул Энакин.              – Ага, – как можно аккуратнее соскальзывая в кресло своего X-крыла, ответил Люк. – Пока он не расцепился, – прошептал он.              – Попробуй выпустить шасси, – выдал инструкции Эни.              Люк нажал кнопку. Сначала появилась вибрация, затем визг. Панели, закрывающие шасси, пытались раскрыться, но металл был слишком помят. Шасси не сдвинулись с места. Энакин покачал головой.              – Ничего, сделаем все сами, – он наклонился и решительно схватил рычаг. – Давай вниз! – закричал он Люку.              Люк медленно поднялся. Потом, с выверенным переворотом, приземлился рядом с джедаем.              – Впечатляюще, – похвалил Энакин. – Отличная техника.              От выбранного Эни слова Люка едва заметно передернуло.              – Физическая подготовка была легче всего остального. Не отрицаю, она мне пригождается, – его взгляд унесся к горизонту. – И это единственное, о чем не больно вспоминать, – пробормотал он чуть слышно.              Энакин попытался что-то сказать, но слова замерли у него на языке, прежде чем он произнес их.              Лицо Люка словно застыло. Он потянулся вниз и схватил второй рычаг.              – Пошли, – сказал он, прошел под кораблем и неистово принялся работать рычагом. Понимая, что Люк физически выражает свой гнев, Эни подошел к другой стороне панели и присоединился к работе. Ему это чувство определенно было знакомо.              

***

             На следующие несколько часов Люк явно погрузился в себя и отвечал односложным ворчанием. Энакин отнесся к его отчужденности по-рыцарски благородно и вместо слов прибег к языку жестов и прикосновений, поддерживая постоянную сенсорную связь между ними.              Люк искоса поглядывал на Эни, слишком хорошо понимая его тактику поведения и ругая себя за то, что вынудил его прибегнуть к этому. Ни один уважающий себя человек не стал бы так обращаться с Эни.              – А как ты относишься к детям? – с бухты-барахты спросил он.       Его самого этот вопрос застал врасплох ничуть не меньше, чем Эни. Полностью ошеломленный, Энакин прочистил горло.              – Эм, ну, детей я люблю. Они мне очень даже нравятся, – сказал он.              – Я не имел в виду в целом всех детей, – перефразировал Люк. – А своих. Если бы это были твои дети…              Эни надолго завис.              – Хм, там, откуда я, джедаям не разрешается иметь никаких прочных привязанностей. Мы уединенно живем, медитируя. Мы живем в самоотречении и, конечно, даем обет безбрачия, – мимолетная эмоция исказила его лицо, но так быстро, что Люк не смог понять, что она значила. – Конечно, пока галактика не воюет, – иронично добавил он.              – Ой, – Люк покраснел, смутившись. – Прости, я… я не знал, – он застенчиво запнулся.              Но лицо Эни будто осветилось каким-то внутренним светом.              – Мой ребенок, – казалось, он смаковал каждое слово. – Святая Сила, это было бы... бесценно! – в его глазах блестело счастье. – Часть меня, которая продолжит жить, даже когда меня не станет. Это пробудило бы всю мою любовь и надежду. Драгоценная маленькая жизнь, – слезы сорвались с ресниц, и Эни закрыл глаза. Его красивое лицо сияло, будто что-то расцветало глубоко в его душе. Он откинул голову и восторженно засмеялся в ликующем блаженстве.              За реакцией Эни Люк, поразившись выражению его лица, наблюдал так, будто его полностью покинула способность двигаться. Сила вокруг него взвивалась в невиданном световом вихре.              – Ты был бы лучшим отцом в галактике, – при взгляде на Эни Люк тоже был готов зарыдать. Эни видел, понимал связь между родителями и детьми. Те узы, что даже смерть не сможет разорвать. То единственное, о чем он когда-либо мечтал. Единственное, что ему когда-либо было нужно. И в этом единственном жизнь ему не просто отказала, а вернула его детскую мечту в уродливом, извращенном виде.              Эни потребовалось некоторое время, чтобы восстановить самообладание. Он фыркнул и неуклюже стер слезы с лица.              – Прости. Сам… сам не знаю, что это на меня нашло, – извинился он.              – Не извиняйся, – едва сдерживаемые эмоции обжигали Люку горло. – Ты себе не представляешь, как мне нужно было это услышать, чтобы понять… – слезы опять навернулись на глаза, но он мужественно сдержал их. Он не станет лить слезы по тому, кто их недостоин. Никогда!              Дрожащей рукой он схватил Эни за плечо и сжал его, нуждаясь в человеческом тепле. В прикосновении заботливого существа, вместо того леденящего присутствия, которое преследовало его ночи напролет в кошмарах. Эни зеркально повторил его жест, обняв Люка. Что-то непостижимо глубокое заполнило пустоту в их душах от этого прикосновения.              – Спасибо, – одними губами произнес Люк. Эни кивнул и крепче сжал его руку.              

***

             В полной гармонии, они работали не покладая рук, пока не стемнело настолько, что продолжать стало невозможно. Шасси было практически исправно. Осталось только слегка подправить кабину, но это можно было успеть за следующий день.              После этого они будут готовы покинуть планету. И отправиться... куда?              Все это время они размышляли над этим вопросом, но, в общем-то, отдавали себе отчет, что ответа нет. Им придется рискнуть и надеяться на лучшее.              Погруженные каждый в свои, по сути, одинаковые, размышления, они дошли до ручья, тщательно вымылись, поужинали и легли спать.              

***

             – Иди за мной, и я завершу твое обучение.              – Нет.              – ИДИ ЗА МНОЙ!              – Нет!              – Это твоя судьба.              – НЕТ!              – Ты повержен. Сопротивление бесполезно.              – Я не пойду за тобой!              – Прислушайся к своему сердцу, и ты поймешь, что это правда.              – Нет. Нет. Это неправда! Это невозможно!              – Я твой отец.              – Неееееееееееееееет!              Люк резко проснулся и сел в спальном мешке, весь в поту и трясясь, как в лихорадке. Крик замер у него на губах, застряв в воспаленном горле. Его глаза, в тщетной попытке найти хоть каплю света, были широко открыты в жгучей беспроглядной тьме, которая поглощала его живьем, изнутри и снаружи.              Почувствовав чье-то непосредственное присутствие сзади, Люк, потеряв контроль над реальностью, начал отбиваться, отчаянно пытаясь освободиться.              – Нет, нет! Отойди, прочь от меня! – неистово кричал он.              – Люк, успокойся, все хорошо! Это Эни. Все в порядке, – прошептал тихий, успокаивающий голос ему на ухо, и его кто-то прижал к себе. – Шшш, тихо, успокойся. Тише, – сильные руки схватили его за запястья, блокировав удары кулаками, и начали его медленно покачивать.              В эмоциональном изнеможении Люк почти без чувств повис на руках Эни.              – Отпусти меня... отпусти... – бормотал он снова и снова, отступая в крошечный уголок своего разума, где сохранились последние остатки вменяемости.              – Тссс... Все нормально. Пока я здесь, никто тебя не тронет. Все хорошо, друг, – Энакин продолжал его тихо покачивать, пока не почувствовал, что тело Люка полностью расслабилось.              Рядом с ними тихо пиликнул R2, явно потрясенный сценой.              Именно сбой маленького дроида вернул Люка к осознанию, до чего он себя довел.              – О, сила! Этому не будет конца, да? Это никогда не закончится! – застонал он, уткнувшись в промокшие от его же слез рукава Эни. – Я забыл, кем я был раньше! О, нет! О, пожалуйста... – он умолял положить конец агонии, все равно, кому и каким способом. Его обняли крепче, словно пытаясь передать часть чужой силы и воли. Он почувствовал себя защищенным. О нем заботились.              – Ты сильный. Ты хороший и сильный, Люк. Ты с этим справишься, – успокаивал его голос Эни.              – Нет, не смогу. Это меня уничтожит. Уже уничтожило! – он уткнулся в плечо Эни под очень неудобным углом.              – Кто это сделал? Кто с тобой это сделал? Скажи, и я их всех уничтожу! – зловеще понизившись, мрачно зашипел голос Эни.              – Мой отец! – заорал Люк, чувствуя, что ужасная правда разрывает его на части. – Это сделал! Мой собственный!Отец!              – Что?! – похоже, Эни задохнулся от шока и омерзительности того, в чем признался Люк.              – Я всегда думал, что я сирота. Мой учитель сказал мне, что лорд ситхов по имени Дарт Вейдер убил моего отца и уничтожил весь Орден джедаев. Но когда я наконец-то встретился с ним лицом к лицу, Вейдер отрубил мне руку и сказал, что он и есть мой отец! – Люк до крови прокусил губу. – Я знал, что он не лжет. Я чувствовал это сердцем, чувствовал через Силу! – Он закрыл глаза, даже сейчас сопротивляясь истине. – Мой собственный отец, Эни! Мой собственный отец! – сдавшись, он уцепился за руку Эни изо всех сил, испуская вопль ужаса.              Энакин тоже полузадушенно вскрикнул и со всей джедайской силы прижал Люка к себе. Как ни удивительно, это болезненное объятие позволило Люку отпустить весь ужас, наполнявший его. В бесконечном потоке слез и бессвязных рыданий он избавился от него.              Энакин выстоял все это, не выпуская Люка ни на секунду. Он без конца гладил Люка по влажным волосам и массировал его голову. Казалось, так прошел не один час.              – Эни. О, Эни! Спасибо! Большое спасибо, – судорожно всхлипнул Люк. – Прости… Мне жаль, что ты это видел...              – Тссс, не говори так, – охрипшим голосом успокоил его Эни. – Даже не думай об этом. Просто забудь. Вот он я, перед тобой.              – Что же мне делать? Как с этим жить? А с собой? Как я...?              – Не знаю, – Эни проглотил ком в горле, отчаянно пытаясь отыскать ответ, который мог бы дать Люку видимость покоя в его мучении. – Тебе остается только довериться времени, оно сделает свое дело и исцелит твою боль. Сосредоточься на Силе, на своей интуиции, на внутреннем равновесии. Свет направит тебя к высшей Истине, которую ты ищешь. Просветление придет, когда ты меньше всего этого ждешь, и ты увидишь, что снова обрел свой путь.              – И куда же этот путь ведет? – Люк в полном унынии уронил голову Энакину на руки.              – Мир. Приятие, – пальцы Эни бессознательно гладили Люка по волосам. – Может быть, даже прощение.              – Прощение? – голос Люка звучал как-то отдаленно. Недоверчиво и саркастично.              Энакин мягко улыбнулся и взглянул вниз.              – Ты на это способен. Я нет.              – Ты себя принижаешь, – ответил Люк.              Энакин улыбнулся шире.              – Как ты и сказал, я достаточно мудр, чтобы признавать свои ошибки.              Люк посмотрел на него.              – И как это так? Ты учишь меня прощать, а сам так не смог?              – Тебе нужно простить и двигаться дальше, Люк. Не простив, ты не сможешь справиться с этим. Твое сердце подскажет тебе, что это правда, – голубые глаза проникли глубоко в его сознание. – Сейчас ты простить не способен, поэтому так страдаешь.              – Он Темный лорд. Ему не нужно мое прощение, – уверенно проронил он.              – Оно тебе нужно. Тебе надо покончить с этим ужасом. Дай себе время, и все повернется к лучшему. Ты восстанешь из пепла, будешь сильнее и мудрее, чем раньше.              – Точно? – как маленький беспризорник, спросил Люк, цепляясь за уверенность Эни, как утопающий за соломинку.              Энакин глубоко вздохнул, и его глаза сверкнули убеждением.              – Да.              И Люк увидел отраженной в этих глазах знакомую боль.              – А с тобой что случилось? Хочешь рассказать мне? – тихо спросил он, желая, чтобы ничто не разрушило удивительный круг спокойствия, который они внезапно обрели друг в друге.              Эни слабо улыбнулся.              – Не беспокойся обо мне. В отличие от тебя, я убил тех, кто убил мою мать. Я сам положил конец всему, – на его лице отразилась такая буря эмоций, что Люк в них абсолютно потерялся. В конце концов, возобладала глубокая грусть. – Но пустота никуда не ушла, – едва различимо пробормотал он.              Сердце Люка снова упало. Различие было лишь в том, что теперь ему было больно за товарища.              – Идеального решения не существует, правда? – с горечью выдавил он.              С ироничным выражением лица Эни встретился с ним взглядом.              – Нет, нет. В конце концов, ты остаешься один на один со своей болью. Она усугубляется. И ты не прощаешь. Это цена, которую ты платишь за опыт. Мы расплачиваемся частью своей души.              – Я не хочу верить, что другого пути нет, – покачал головой Люк.              Энакин пожал плечами.              – Таков мой опыт. Но не обязательно так будет и с тобой. Уверен, ты найдешь собственный путь. Подходящий для тебя, – он тепло улыбнулся Люку. – Всего лишь дай себе время.              Словно тяжесть всего мира легла Люку на плечи. Он вздохнул.              – Я попытаюсь, – пробормотал он. – Особенно, учитывая, что выбора у меня нет, – он закрыл лицо руками.              – В тебе есть что-то особенное, Люк, – внезапно сказал Эни. – Ни за что не теряй этого, судьба многих людей от этого зависит.              – Что?! – ошеломленно переспросил Люк.              Но Энакин покачал головой, словно выходя из транса.              – Не важно. Ты только не теряй веру в себя. Пока мы верим, возможно все, – Эни моргнул во внезапном замешательстве. – Так, в этом был хоть какой-то смысл? – поинтересовался он, как будто сам себя спрашивая, о чем он только что говорил.              – Думаю, смысл был, когда разберусь, то пойму, какой, – так же серьезно ответил Люк.              Они посмотрели друг на друга, осознавая, как забавно звучали последние реплики. Они расхохотались, одновременно и пугливо, и с облегчением.              Люк вытер подтеки на щеках и опустил руку на колени.              – Как приятно сойти с ума, если над этим можно посмеяться, – сказал он, превосходно смешав самоуничижительный юмор с иронией.              – И верно, – приглушенно и на полном серьезе согласился Эни.              Люк с бесконечно благодарной улыбкой на лице снова обернулся к Эни.              – Знаешь, что? Ты мой ангел-хранитель! – и, увидев лицо Эни, он тут же добавил: – Нет-нет, я своих слов обратно не беру!              Энакин с притворным высокомерием поднял бровь.              – Принимая во внимание твое нынешнее состояние, я лучше не буду тебя разубеждать, – его черты лица смягчились.              В глазах Люка появились смешинки, и, на мгновение зажмурившись, он глубоко вздохнул и громко выдохнул.              Энакин осторожно выпустил Люка из объятий и легко потрепал его по плечу.              – Ну, как ты? – спросил он.              – Лучше. Впервые за месяц, лучше, – откликнулся Люк, заползая обратно в спальный мешок. – Оказывается, мне гораздо сильнее об этом требовалось рассказать, чем я думал.              Когда Энакин укутался в пледы, Люк высунул руку из спальника и схватил его за запястье.              – Спасибо, – эмоционально пробормотал он.       – Всегда пожалуйста, – улыбнулся Эни.              
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.