ID работы: 8629274

Знание одного (The Knowledge of One)

Джен
Перевод
R
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 40 Отзывы 181 В сборник Скачать

Глава 4: Грозные Противники

Настройки текста
      Дверь передней медленно открылась. Поттер вышел с покорным выражением на лице. Снейп осторожно взглянул на часы. Мальчик просидел в этой комнате почти два часа.       — Я закончил, сэр, — сказал Поттер, крепко сжимая в руках книгу в кожаном переплете, словно опасаясь, что Снейп может забрать ее у него.       Снейп только приподнял бровь и изучающе посмотрел на него, оценивая честность этого заявления. Когда он был удовлетворен, он кивнул один раз.       — Я жду вас завтра вечером, ровно в шесть часов, — сказал он, отпуская мальчика.       — Еще кое-что, — выдохнул Снейп, наблюдая, как Гарри остановился и очень медленно повернулся к нему.       Снейп повертел в пальцах бутылку с прозрачной аквамариновой жидкостью и встретился взглядом с Гарри.       — Как вы спите?       Зеленые глаза Поттера загорелись подозрением, а губы сжались.       — Хорошо, сэр.       — Я думаю, вы лжете, — сказал Снейп.       — А вам-то какое дело? — возразил Поттер. Снейп наблюдал, как Поттер лучше обдумал свое замечание, а затем добавил «сэр» в качестве запоздалой мысли.       — Если вы не хотите провести остаток семестра на отработках со мной, — ответил Снейп, — я предлагаю вам спать по ночам, как ваши однокурсники.       Гарри ничего не ответил.       Снейп закатил глаза.       — Возьмите это, — сказал он, протягивая флакон мальчику.       Гарри неохотно потянулся за ним.       — Это зелье Сна без сновидений. Принимайте его за 30 минут до сна. Этого хватит на две недели.       Когда взгляд Поттера встретился со взглядом Снейпа, Северус заметил, что глаза мальчика остекленели. Снейп быстро отверг аберрацию как изнеможение, а не как эмоции.

***

      Активность гриффиндорской гостиной была все еще в полном разгаре, когда Гарри вернулся туда после восьми часов вечера. Гарри чувствовал себя еще более измученным, чем накануне вечером. Он отмахнулся от Гермионы и Рона, заявив, что у него болит голова.       — Неудивительно, приятель. Снейпа одного достаточно, чтобы у всех разболелась голова, — прокомментировал Рон.       Гарри просто кивнул, снова игнорируя встревоженный взгляд Гермионы.       — Увидимся за завтраком, — сказал он, отворачиваясь, чтобы подняться по лестнице в спальню.       И вновь он обнаружил, что его ждет настоящее угощение: жареная курица с картошкой, печеночный пирог и лимонное печенье. От их запаха у него разыгрался аппетит. Он упомянул о еде Рону накануне, но тот заявил, что не имеет к этому никакого отношения.       — Добби? — позвал Гарри с полным ртом печеночного пирога.       Хлопок возвестил о прибытии любимого домашнего эльфа Гарри.       — Да, Гарри Поттер, сэр. Вы звали, сэр.       — Добби, ты принес мне эту еду?       — Да, сэр, Гарри Поттер. Гарри Поттеру нужно больше есть, сэр.       — Да, спасибо, Добби. Очень вкусно. И я ценю это, правда.       Добби покачнулся от удовольствия, услышав комплимент Гарри.       — Добби, тебя кто-то попросил принести мне эту еду?       — Да, Гарри Поттер, сэр. Это был профессор Снейп, сэр. Он говорит, что вы мало едите. Он говорит, что вас надо кормить. Он говорит, что я должен приносить вам еду каждый вечер, если вы не поужинаете, сэр.       Гарри сидел совершенно ошарашенный почти минуту.       — Спасибо, Добби.       Он все еще пребывал в растерянности, когда наконец закончил есть. Зелье Сна без сновидений отблескивало на ночном столике рядом с ним, и он выпил его, чувствуя, будто мир прокрутился вокруг него. Пока он ждал, когда зелье подействует, он прочитал свое эссе по Трансфигурации. В следующее мгновение Рон уже тряс его, чтобы разбудить.       — Гарри, ты живой? Ты пропустишь завтрак, если не поторопишься.       Гарри потянулся и понял одну вещь — это был его первый крепкий ночной сон за последний месяц.

***

      Третий вечер отработок был почти таким же, как и второй, только на этот раз Снейп поручил ему написать о своих чувствах в этой проклятой книге. Запершись в передней, он принялся изучать рельеф каменных стен в поисках чего-нибудь интересного. Но он ничего не нашел, даже жучка, скребущегося в стене, или паука, плетущего паутину. Чувства.       Что, черт возьми, Снейп знал о чувствах, и что это было за задание? Единственным дополнением, которое сказал Снейп, кроме как снова потребовал, чтобы Гарри был открытым и честным в своих записях, чтобы Снейп не заставил Гарри читать его вслух, было то, что если он не знал, что писать, он должен был начать со слов: «Я чувствую…» Я чувствую, что ненавижу тебя, Снейп.       Он понял, что это плохая идея. Что если Снейп заставит его прочитать это вслух? Ну, это ему пойдет на пользу. С чего ты взял, что я это сделаю то, что ты сказал? Я не просил твоей помощи. Мне даже не нужна твоя помощь. Кто, черт возьми, ты такой, чтобы говорить о чувствах? Как однажды сказала Гермиона о Роне, у тебя эмоциональные способности как у чайной ложки. Или даже меньше.       Гарри сердито обмакнул перо в чернильницу. Что ж. Сказал А, говори и Б. Ты вообще не имел права лезть в мои мысли. Я ненавижу тебя, жалкая старая летучая мышь. И после всего, что ты видел в моем сознании, ты…       Что же сделал Снейп? Подумал Гарри и почувствовал, как внутри у него все перевернулось. Снейп, возможно, был таким же жестоким, как обычно, но Гарри должен был быть идиотом, чтобы не заметить, что Снейп не критиковал его за то, что произошло, даже не дразнил, не подстрекал и не оскорблял. Вместо этого он заставил его посетить целителя. Гарри пришлось признать, что впервые за месяц он не испытывал постоянной боли в том или ином виде. Но зачем были эти письменные задания, Гарри понятия не имел. Ладно, хорошо, ты по-своему сумасшедший, и я думаю, что ты пытаешься помочь мне. Но я все равно не просил об этом.       Гарри глубоко вздохнул и принялся изучать страницу перед собой. Ты хотел, чтобы я написал о том, что я чувствовал в тот вечер. А как бы ты себя чувствовал?       Гарри гневно писал пером. Вздохнув, он протер глаза и продолжил: Я чувствовал себя... униженным, злым, глупым. Я чувствовал себя дураком, попавшимся в ловушку Дадли. Мне было плохо от того, что я позволил им так поступить со мной. Я чувствовал себя слабым, не знаю, я не «принял это как мужчина», я думаю.       Гарри поежился от нахлынувших на него эмоций. Он не хотел продолжать писать, но знал, что должен. Я кричал как девчонка, черт возьми! Я кричал, чтобы они остановились. Но не сразу. Сначала я кричал от злости и отбивался от них изо всех сил. Но они держали меня, и я не мог дотянуться до своей палочки. Я чувствовал себя чертовски беспомощным. Какого дьявола я не практиковал невербальные заклинания? Я пытался использовать их, выкрикивал заклинания в уме, но потом…       Гарри сделал паузу, чтобы сморгнуть слезы. Тогда мне было слишком больно, чтобы ясно мыслить. Тогда я просто умолял их остановиться. Я не мог думать ни о чем другом.       Гарри ссутулился и опустил голову от стыда. Я был таким дураком.       Тошнота вернулась. Он с трудом сглотнул и попытался думать о чем-нибудь другом. Его кожу покалывало и жгло. Он снова сглотнул.       И теперь Снейп знает. Из всех людей, кто мог узнать, почему именно он? Он уже ненавидит меня, а теперь, должно быть, думает, что я еще и слабый, кроме того, что я глупый.       При одной мысли о том, что Снейп действительно видел, что с ним произошло, ему захотелось взвыть от смущения. Будь ты проклят, Снейп, за то, что лезешь в мои мысли!       Вспышка ярости пронзила его с удивительной силой, стирая слезы. Я просто хочу убить их. Всех. Я хочу разорвать их на куски голыми руками. Я хочу, чтобы они прошли через то, через что прошел я, только я бы не стал делать именно это. Может быть, я могу волшебным образом сделать так, чтобы такое же случилось с ними, или, по крайней мере, чтобы они это *прочувствовали*. Пусть они узнают, каково это, когда их удерживают и…       Он не мог написать это слово. Он не мог с этим смириться. Не мог же он навечно запечатлеть это на бумаге. Какой-то уголок его сознания предупреждал, что он винит себя за то, что произошло, за то, что не предвидел этого, за то, что не был достаточно силен, чтобы бороться, чтобы сбежать.       Он зажмурился, желая, чтобы боль и унижение освободили его от своей железной хватки. Ему хотелось броситься к двери и убежать как можно дальше. Но куда он мог убежать? И если он не закончит, Снейп все узнает и унизит его еще больше, заставив прочитать его ничтожные слова вслух.       И вот он взялся за дело, заставил себя закончить начатое. Слова вырывались из него прерывистыми волнами, разбиваясь о барьеры его внутреннего сопротивления. Я чувствовал, что хочу умереть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.