Private pleasures

Перевод
NC-17
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 92 403 слова, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник

22.1

Настройки
      Это была действительно долгая ночь. Сакура не могла дождаться момента, когда пройдет через дверь своей квартиры и скинет платье ради того, чтобы забраться в манящее пространство своей кровати. Толкнув дверь, она быстро и незаметно проверила себя на запах, гадая, не вызвала ли ночная тревога какого-нибудь внешнего, физиологического эффекта, и, к счастью, женщина ничего не обнаружила. Харуно на секунду застыла в замешательстве, когда дверь закрылась слегка, она явно не ожидала увидеть причудливые вышитые значки. Жена Рю поняла, что находится в маленькой гостиной, а ванная оказалась дальше по коридору. Небрежно пожав плечами, Сакура подошла к раковинам в туалете и быстро взглянула на свое отражение в зеркале. Она плеснула немного воды на лицо, обнаружив, что прохладная жидкость временно пробудила ее чувства. Вздохнув, она вытерла лицо, вспоминая тот момент, когда Саске объявил ее имя на сцене.… …она не услышала, как открылась дверь туалета. Женщина почувствовала, как волосы у нее на затылке встали дыбом, она ощутила присутствие второго человека. Она резко обернулась, задыхаясь, когда увидела, Широ пристально наблюдающего за ней с улыбкой на лице. — Прости, Сакура. Я не хотел напугать тебя, — прохрипел он, делая быстрый шаг к женщине, прижимая ее к стене, раньше, чем Харуно успела отодвинуться или осознать его присутствие. Он видел, как ее глаза расширились от страха, что пробуждало дикое чувство внутри него. Сакура открыла рот, чтобы что—то сказать, закричать, но мужская ладонь сомкнулась на ее губах, а сила, с которой он обездвижил ее, заставила девушку запаниковать. Она боролась с Широ, широко раскрыв глаза и понимая его намерения, мужчина прислонил свою долговязую фигуру к ней, позволив одной из своих рук освободиться и коснуться обнаженной спины. Она могла только издавать приглушенные звуки. — Почти все ушли. Никто тебя не услышит. Только я, — непристойно прохрипел он. Ее тело бесполезно извивалось в его тисках, и как раз в тот момент, когда она почувствовала, как его пальцы с распутным намерением скользнули между ее бедер, крепкая хватка на губах внезапно ослабла, и ее все еще потрясенный разум уловил звук выстрела пистолета. Находясь в ступоре, она узнала в своем «спасителе» не кого иного, как самого Рю. Тот факт, что она разводилась именно с этим мужчиной, не имел никакого отношения к нынешней ситуации. Внезапное облегчение затопило женщину, и как раз в тот момент, когда она собиралась протянуть к нему руку, Рю обернулся, его глаза пылали яростью. Сакура слегка отшатнулась, но расслабилась, когда он двинулся к ней, черты лица смягчились. Возмущение в его карих глазах рассеялось, он успокаивающе провел ладонью по ее руке. — Ты в порядке? — прохрипел Арата.       -Да, со мной все хорошо, — задыхаясь, ответила Сакура. Отчаянно вытирая слезы, она бесцельно метала глазами, не в силах заставить себя встретиться с ним взглядом. Честно говоря, она и не ожидала, что он это сделает.… — Я услышал твой приглушенный крик.… Я так волновался, — тихо признался все еще ее муж. Желание обнять ее стало осязаемым и взаимным, сразу же, как только он сделал движение, чтобы обнять ее, слезы потекли по лицу Сакуры, когда она прижалась к Арата. Она заглянула через его плечо и увидела Широ, лежащего на полу, кровь сочилась из его колена и руки. Харуно видела, как тот застонал, склонив голову набок, его глаза слабо следили за ней. — Рю… Я— -Ш-ш-ш. Не сейчас, ладно? — прошептал он ей на ухо, успокаивающе. Сакура не ожидала, что будет чувствовать себя в такой безопасности в объятиях Рю. И в этот момент у нее мелькнула мимолетная мысль: неужели она так решительно бросила его ради единственного неправильного поступка, игнорируя все, что он сделал правильно? Она на мгновение закрыла глаза, когда он поцеловал ее волосы. Она смутно уловила звук приближающихся шагов. Только когда Харуно склонила голову на плечо Рю, то увидела, как Саске ворвался в туалет, его глаза немного расширились, но Учиха все еще казался спокойным и собранным, хотя его дыхание было затруднено. Сакура замерла, наблюдая, как он осматривает интересную сцену. — Саске, — молвил Рю, чувствуя присутствие брюнета. Он переместился так, что Сакура оказалась прижатой к его боку, его рука обхватила ее за талию. — Что, черт возьми, здесь произошло? — напряженно спросил Саске, его взгляд метнулся к Сакуре, прежде чем снова опуститься на Широ. — Он сделал ей не приличное предложение.…- туманно ответил Арата. Саске застыл в легком шоке, потом кивнул, сложив два и два. Он, поджав губы, посмотрел на жалкое тело Широ, и не успел ничего сделать, как в комнату ворвались вооруженные полицейские.       Огни стробоскопов пронзали устоявшуюся темноту, создавая освещенный полукруг вокруг входа в конференц-центр. Сакура вздрогнула от холодного воздуха, когда ее вели к ожидающей машине скорой помощи. В разгар душевной травмы, которая потрясла ее до глубины души, она не могла забыть, как Рю спас ее. Харуно скучала по мужчине, в которого влюбилась и за которого вышла замуж. Рю несколько минут назад казался таким непохожим на высокомерного, преследующего безумца. Медик был готов осмотреть Харуно, когда она забралась в машину скорой помощи. Тотчас же на нее набросили одеяло, уняв дрожь тела. — Смотрите сюда, мэм, — проинструктировал врач, Сакура покорно подчинилась, пока мужчина быстро проверял ее жизненные показатели. Легкое прикосновение пальцев к внутренней стороне запястий, к лицу и шее заставило ее вздрогнуть, и только тогда она заметила, как покраснели ее руки. Ее нижняя губа задрожала, и Сакуре вдруг стало не по себе.… с мужчиной, ухаживающим за ней… с Рю, стоящим в футе и пристально наблюдающим за ней.… с Саске, сохраняющим дистанцию. Она не хотела ничего этого… -Сакура. Звук голоса и приближающиеся шаги заставили ее сердце наполниться тоской, но что-то внутри заставило ее сопротивляться ему. —Ты не… она ведь не ранена, правда? — спросил Саске у медика, вместо того, чтобы спросить прямо у женщины. Он чувствовал, что все, что может спросить или сказать, будет недостаточным. Простое «Ты в порядке?» было бы излишним, потому что она, конечно, же не была в порядке. — Ничего серьезного. Несколько небольших ссадин. Мы все равно отвезем ее в больницу. -Нет, мне не нужно… — ее протест был прерван. -Необходимо, — одновременно согласились Саске и Рю. Двое мужчин посмотрели друг на друга, прежде чем их глаза вернулись к сгорбленной фигуре Сакуры, и, словно почувствовав их взгляды, Харуно медленно взглянула на них обоих. Она чувствовала себя ответственной за настороженное выражение лица Саске. Ей так хотелось броситься в его объятия. Почти сразу же она почувствовала притяжение… потребность быть утешенной шелестом его тенора, нежностью его прикосновений, теплом объятий, но это было сопряжено с неосознанным нежеланием, ведь в глубине души она вдруг затосковала по Рю. Ох все, это так запутано… так противоречиво. Сакура открыла рот, чтобы что-то сказать, но не успела, как к ним подошел мужчина с маленьким блокнотом в руке. — Что с ней? — девушка услышала, как он задал вопрос медику с искренним беспокойством. Тот кивнул и слегка улыбнулся Сакуре, пока мужчина отвечал. — Мэм, я детектив Какаши Хатаке. Я бы предпочел поговорить с вами сейчас, когда детали еще свежи в памяти, но если вы против, я зайду позже, когда вы удобно устроитесь в больнице, — предложил он, обращаясь к Сакуре. Рю заговорил первым:  — Будет лучше, если вы зайдете попозже. — Нет, нет, все в порядке. Мы можем поговорить, -прервала его Сакура. — Ваше имя, мэм? — Сакура… Харуно, — ответила женщина, заметив легкое изменение среди присутствующих, когда она назвала свою девичью фамилию. Какаши быстро записал имя, несколько раз кивнув. — Теперь, госпожа Харуно, я понимаю, что вам, возможно, будет немного трудно сделать это, учитывая то, через что вам пришлось пройти, но я хотел бы, чтобы вы рассказали о случившемся как можно подробнее. Сакура глубоко вздохнула, отрицая желание смотреть на любого из мужчин, наблюдающих за ней, опасаясь, что это создаст помеху. Настолько подробно, насколько она могла бы рассказать? Ее слова были тяжелыми, когда она говорила, чувствуя, как мертвый груз скатывается с ее языка. — После окончания торжества я пошла в туалет, Хиташи последовал за мной.… он пытался приставать ко мне, — пояснила Сакура, вспомнив слова Рю. Какаши не отрывал взгляда от блокнота, пока писал. — Приставал к тебе? — Он пытался… — слова застряли у нее в горле, Сакура посмотрела вверх, переводя взгляд с Какаши на Саске и Рю. Какаши вопросительно поднял бровь, отвечая на ее паузу. — А ты бы предпочла, чтобы они… — Нет, все в порядке. Извините. — Не торопись.       Сакура глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. -Он… прижал меня к стене и попытался снять мое… … платье. Глаза девушки были широко раскрыты, будто она заново переживала этот инцидент сейчас. — Его рука была между моих.…- Она взглянула на детектива, который только понимающе кивнул. Краем глаза Харуно заметила, как напрягся Саске. — Ладно, а потом? -Пришел Рю, оттащила его от меня и сделал выстрел, — голос Сакуры понизился до бормотания. — Одна пуля попала в ногу. Другая в руку, — объяснил Рю. — Ничего смертельного. Достаточно, чтобы успокоить его. Какаши кивнул с настороженным выражением лица. — Посмотрим, оправдано ли были ваши действия, — объяснил он, складывая блокнот и пряча его в карман. Глаза Сакуры расширились. — Что вы имеете в виду? Он не может пойти в тюрьму. — Ее рука автоматически потянулась в сторону все еще мужа, ее ладонь была открыта и Рю коснулся ладони жены. Пальцы Рю крепче сжали ее собственные. — Все будет хорошо, Сакура. Хатаке молчал. -Посмотрим, но как по мне то это была самозащита. Женщина облегченно выдохнула. Внезапно почувствовав на себе горящий и вопрошающий взгляд Саске, она неловко выскользнула из рук Рю и поплотнее закуталась в плед. Она заметила, что Учиха все время молчал. Да и что он мог сказать? Их отношения были тайной. Ей до смерти хотелось узнать, о чем он сейчас думает. В конце концов, он только что увидел ее в крепких объятиях мужчины, которого она хотела убрать из своей жизни. — Господин Арата, не пройдете ли вы со мной? — спросил Какаши, как бы исполняя желание Сакуры: на мгновение поговорить с Саске. Когда Рю и Хатаке ушли, Харуно почувствовала, как между ней и черноволосым мужчиной образовался непроницаемый пузырь. Хотя они и молчали, его поза, сжатые кулаки, стоическое выражение лица только усиливали ощутимую напряженность между ними. Она почувствовала облегчение, когда возлюбленный шагнул к ней. Саске потребовалось все силы, чтобы устоять перед желанием прикоснуться к ней, хотя его лицо оставалось таким же бесстрастным, как и всегда. — Я позабочусь о том, чтобы пресса не приставала к тебе, пока все не уладится. Она нахмурилась. Это было последнее, о чем она думала. -Саске, я… прости. Блуждающий взгляд черных глаз метнулся к покрасневшим изумрудным глазам, его голос зазвучал резко: — Тебе не за что извиняться, Сакура. — Я знаю. Но, Саске… -Поговорим позже, — резко перебил он девушку. Лицо брюнета, все еще выглядело бесстрастным, ничем не выдавало его внутреннего желания прикоснуться к возлюбленной и насладиться облегчением за ее безопасность. Конечно, он хотел спросить ее, почему… Слегка покачав головой, Саске попытался привести мысли в порядок. Так что насчет объятий между ее мужем и Сакурой? Рю явно предотвратил злые намерения Широ. Ее реакция была вполне естественной. Саске хотелось оказаться на месте Араты.
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник