Private pleasures

Перевод
NC-17
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 92 403 слова, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник

глава 25.1

Настройки
      — Извините, я не слышал твоих жалких рассуждений, — заметил Саске, — Как жаль, что ты все бросаешь. Дерьмово. Нужно привыкать к этому. -Такое решение не пойдет мне на пользу, — загадочно ответил Рю, в его голосе прозвучали новые опасные нотки. — Я рад слышать твою самоотверженность.- Саске ответил намного резче чем предполагал. Учиха пропустил момент, когда взгляд Рю пару раз метнулся вправо, и остановился, чтобы сосредоточиться на чем-то позади. Голос Саске сочился сарказмом, он продолжил: — Ты сейчас слегка потерян, но на этот раз твое решение верное. Рю коснулся пальцами своего подбородка, бросил на Учиху слегка нерешительный взгляд. Грациозно поднявшись на ноги, он в пятый раз посмотрел налево, задержав взгляд на черной сумочке, стоявшей на столике у стены возле входной двери, подтверждая знакомые догадки о том, что сумочка очень похожа на ту, которую Сакура раньше носила с собой… не говоря уже о металлическом розовом амулете, который висел на передней молнии.… Заметив, что внимание собеседника направлено куда-то в сторону, Саске повернул голову и проследил за взглядом Араты, плечиьУчихи напряглись, когда он понял, на что уставился Рю. Его челюсть напряглась, когда он встретился взглядом с Рю. Он догадался. Саске наблюдал, как Рю проходил через своего рода ментальную ретрансляцию в течение нескольких секунд. Саске наблюдал, как терпение собеседника опасно натянулось, мужчина молчал, словно ожидая, что Учиха что-то скажет. По выражению лица Араты Саске догадался, что Рю не пропустил машину Сакуры, припаркованную на его подъездной дорожке. -Это было всего лишь недавнее подозрение, — начал мужчина, тон голоса был спокойным, но сильно контрастировал с колючим взором в его глазах.  — Представь мое удивление, когда всего несколько часов назад я узнал, что именно ты заплатил полицейскому, чтобы он отвалил от Сакуры.- Его голос повысился слегка. — Ты также прекратили публикацию фотографий Сакуры, мне пришлось копнуть глубоко, чтобы добраться до истины. Воздух вокруг мужчин сгустился, становясь тяжелым от напряжения и враждебности. Они стояли неподвижно, что ничуть не уменьшало враждебности, исходящей от жесткости их поз. Саске мысленно выругался, пытаясь понять, как Рю мог отследить оплату и активность его действий. Учиха знал, что собственное самодовольство заставило его недооценить Арату. Развод Сакуры, безусловно, заставил брюнета почувствовать себя более комфортно и слегка ослабить защиту. Он расплачивался за свою оплошность прямо сейчас. Одно можно было сказать наверняка: что Учиха был удивлен тем, как цивилизованно вел себя Рю. Он знал, что слух о его отношениях с Сакурой скоро станет достоянием общественности, но старался не говорить об этом вслух. Учиха ожидал, что реакция экс-супруга Сакуры будет более жесткой, чем его нынешнее поведение, особенно потому, что он узнал об этом сам. — Я не думал, что у тебя есть связи, — натянуто заметил Саске. С другой стороны, что ему было скрывать? Зачем защищаться? — Я один из самых успешных бизнесменов Японии, Саске. Рю слегка переступил с ноги на ногу, его голос не скрывал высокомерия: — Я просто не ожидал, что ты будешь таким беспечным. Уверенный в себе, Арата сделал шаг вперед. — Еще более прекрасно, то что — Сакура сейчас тоже здесь. Саске слегка напрягся. Он не придавал словам Араты должного значения. — Это останется между тобой и— — Скажите мне, какова была причина для предложения партнерства в первую очередь? — К чему ты клонишь? — Ты забрал ее у меня, — вскипел Рю, его тело дрожало от едва сдерживаемого гнева. Саске недоверчиво посмотрел на собеседника—этот человек не мог говорить сейчас на полном серьезе. — Ты был женат на ней, но решил трахаться с другими женщинами. — Не нужно учить меня морали, — отрезал Рю. — Сакура просто еще одно завоевание для тебя. Я хочу, чтобы она поняла это, пока не стало слишком поздно.       — Сакура не нуждается в твоих чертовых советах. Она сама может принимать решения.- Мужчина с волосами цвета воронова крыла сделал бессознательный шаг вперед, внезапно осознав, как близко стоит к Арате. — И она решила прийти ко мне. — Сакура станет лишь трофеем, если наше партнерство будет продолжаться, и если это произойдет, то я лично позабочусь о твоем разорении. — Пошел ты со своей внезапной праведностью. Сакура тоже не нуждается в твоей защите.- Став на пару дюймов выше, Саске впился взглядом в стальные глаза Рю. — Я с удовольствием посмотрю на твои старания, — угрожающе бросил Учиха. — Тебе невыносимо принять факт, что она моя. Мир смотрит на твой проигрыш, а ты ничего не можешь с этим поделать. Это был серьезный удар по его самолюбию. Рю ощетинился от ярости. Вероятно, самым большим его недостатком было отсутствие самоконтроля. Хуже всего было то, что вопиющее проявление Учихой высокомерного триумфа сыграло сейчас на его недостатке, легко выводя мужчину из себя. Учиха издал ворчание, едва успев заметить, как Рю быстро согнулся, прежде чем его отбросило назад к стене позади. Саске уклонился от сжатого кулака, нацеленного в челюсть, всего на несколько дюймов, вовремя повернув голову влево. Заняв оборонительную позицию, брюнет заставил Рю, спотыкаясь, встать на ноги, изо всех сил пытающегося восстановить равновесие после ответного удара. Он прыгнул вперед, воспользовавшись хваткой своего противника, но не успел взять верх, чтобы прижать его к земле. Саске вонзил предплечье в горло мужчины и попытался слегка урезонить Рю, которому удалось нанести меткий удар поребрам Саске. — Довольно! Прекратите! Вы оба! Саске поддался паре рук, которые резко потянули его скорчившуюся фигуру, отодвинулся в сторону, настороженно наблюдал за Рю, пока тот восстанавливал дыхание. Саске почувствовал, как женская рука коснулась его лица и туловища; его пристальный взгляд встретился с ее обеспокоенными изумрудными глазами, далее наблюдал, как она обернулась, осторожно взглянула на Арату, который медленно поднялся на ноги. Однако Сакура не сделала никакого движения в сторону бывшего мужа. -Не начинай снова, — резко предупредила Харуно. Женщина попыталась создать некоторое пространство между двумя мужчинами, остановив Рю, положив руку ему на грудь, когда он попытался сделать шаг в сторону Саске. Саске заметил, как что—то изменилось в поведении Рю- его карие глаза потемнели, когда он встретился с удивленным взглядом Сакуры. Саске сжал челюсти, когда увидел, как их тела инстинктивно реагируют друг на друга. Скривив рот, он сделал шаг назад. Укол ревности кольнул сердце, и он не мог поверить, что чувствует такое—снова. -Сакура, — начал Рю, своим глубоким голосом, — ты должна— — Нет! Послушай меня! — ее голос прозвучал пронзительнее, чем ожидалось. Палец больно уткнулся ему в грудь. — Никто не забирал меня у тебя, Рю. Я была с тобой, — четко произнесла Харуно, — но ты бросил меня!. После всего, что произошло, и всего, о чем мы договорились раньше, если у тебя осталась хоть капля порядочности, ты посмотришь мне в глаза. Не говоря ни слова, Рю сделал шаг назад, засовывая ноющие кулаки в карманы брюк. Он смутно заметил, что Саске больше не было рядом, но Учиха находился где-то поблизости. -Мы достойно завершили наш брак разводом. Разве ты не можешь просто оставить все как есть? — спросила Сакура. — Где он был, когда тебя чуть не изнасиловали? — спросил Арата бессердечно, не заботясь о том, что его вопрос побудит женщину невольно пережить снова те болезненные воспоминания. Сакура заметно вздрогнула от резкого вопроса, явно не ожидая, что эта тема снова будет затронута. — Ты оказался рядом как и Учиха. Я благодарна тебе, за спасение но не более того. Что этот человек пытался доказать? — Чего ты еще хочешь от меня? — тихо спросила Сакура, пытаясь забыть мелькающие образы инцидента. -Ты встречаешься с Учихой, -заявил он как ни в чем не бывало.… снова. Она склонила голову в легком замешательстве. — Что тебе нужно?       — Как долго? Когда это началось? — сыпал вопросами Арата. — Это тебя не касается.- Сакура сделала небольшой шаг назад, находя оборонительный вопрос Рю отталкивающим. Она скрестила руки на груди и, прищурившись, посмотрела на бывшего мужа. — Я не ожидал, что ты в конечном итоге сделаешь что-то подобное, и— -будешь вести себя так… — свободно и снисходительно, — неопределенно закончил он, игнорируя ее перебивающую насмешку. — Люди не такие, какими кажутся, — с горечью заметила Сакура, ее взгляд стал жестче. — То же самое я могу сказать и о тебе. — Мы с тобой ничем не отличаемся друг от друга, — заключил он с ядовитой усмешкой. — Не пытайся вести себя как праведница. -Я совсем не такая, как ты, — выплюнула Харуно, яростно тряхнув головой. — Я хранила тебе верность. Ты это знаешь, Рю. В дни, предшествовавшие разводу, Арата вел себя как раньше. Из-за этого Сакуре было немного трудно пережить развод. Но теперь, увидев, как он самодовольно тычет в нее пальцем Сакура решила, что это было отвратительно и шокирующе. И только тот факт, что она, возможно, испытала малейший укол сожаления во время слушания их развода, вызывал у нее отвращение. — У нас была прощальная встреча, когда мы встретились в кафе в тот вечер. Почему тебе этого недостаточно? Потому что у Саске есть то, что принадлежит мне—ты, подумал Рю, стиснув челюсти. — Я должен был прийти и лично удостовериться во всем этом. Сакура покачала головой. Словно отвечая на его мысли, она произнесла:  — Я не твоя, Рю. И, честно говоря, мне все равно— на наше прошлое. Проведя рукой по волосам, она вздохнула, эмоциональная усталость просочилась в ее поникшие плечи. —Все… эти женщины… ничего не значили, —жестко перебил он, сделав маленький шаг к ее миниатюрной фигуре; видя, как Сакура слегка сгорбилась, что пробудило в нем желание обнять ее. — Ты должна знать об этом. — Я не это имела в виду, — слегка поправила себя Сакура. Тем не менее, она мысленно отметила, что Рю сказал «все " —было ли больше женщин, чем она первоначально подозревала? Этот вопрос не давал ей покоя. — Значит, ты все забыла? — тихо спросил Учиха. — Ты не помнишь моментов счастья со мной? Вспышки воспоминаний мелькали в голове, Сакура она на мгновение закрыла глаза. Он был центром ее мира. Она так глубоко и сильно любила его.
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник