Хроники Нарнии: Иная сторона сказки

Я не моментально обнаружила, что сумерки сгущались и ночь становилась плотнее, как и не сразу сообразила, что причина подъема в моем настроении заключилась в прохладе, которую с собой принес вечер. Мне также не открылось торжество, которое отражалось на лице Люськи, поскольку темно было, хоть глаз выколи. Тем не менее, для меня оставалось неясным, почему от счастья ее мордашка не светится в потемках, освещая другим дорогу. Я возвела глаза к небу и мне прояснилась нарнийская луна, но не Тарва со своей неразлучной подругой Аламбиль. Люся, которая ступала рядом, созерцательно разглядывала ночное светило и я вдруг поняла, что она едва держится на ногах, поскольку ее глаза давно уж были сонными. Я отметила милостью судьбы это для себя — теперь то коварный замысел Люси остался далеко позади, я не сомневалась. Но что-то она стала клевать носом и сейчас только что споткнулась на ровном месте. — Ты во сколько сегодня встала? — сказала я — сон ко мне не спешил, похоже. — Нашла, что спросить под конец дня, — просто ответила Люся, — в шесть часов. — Теперь ясно, почему ты такая сонная, — ответила я и хотела сама догадаться о ее бдениях. — Если говорить откровенно, я уже просто иду туда, куда топает твой… ой! — я ощутимо вцепилась Люсе в руку, как моя кошка когтями. — Тихо ты! — прошептала я, подражая той самой кошке, — Чего ты так голосишь? — Прости, — Люся чувствовала угрызения совести, — я не специально. Так вышло. Тут я не могла удержаться от сквернословия. — А вдруг он слышал? — рассвирепела я. — А вдруг, — начала Люся и многозначаще вскинула брови, — «Что вы все делали в этом шкафу?»; «Вы не поверите, если мы вам расскажем»; «А вдруг?». А ВДРУГ?! — Да ну тебя! — Нет уж, это дело мы просто так не оставим, — изменчески улыбнулась Люся. — Что? Нет. Только посмей! Ты забыла, что я могу тебе мстить? — Успокойся, спрашивать то буду я! — В честь какого праздника ты такая храбрая, позволь узнать? — нахмурилась я. — Нашего, Дашка, нашего. Нам есть, что отметить. Жаль, что нет, чем отметить. Я шучу, — добавила вдруг серьезно Люся, словно не понимая, что я не догадалась об ее издевках, — Так, не меняем тему. — Ну нет! — обреченно начала я. — Питер! — позвала Люся и, похоже, сама себе удивилась и своей дерзости. — Замолчи, — шикнула я, наступив Люсе на ногу, стараясь сделать это ощутимо, но было поздно — король Питер Великолепный обернулся с вопросом в глазах. — Ты что-то хотела спросить? — осведомился он. — Да, а ты, часом, не слышал наш с Дашей разговор? Тут у меня все сжалось в груди, и я была готова сама провалиться сквозь землю, но безразличие ко всему произошедшему изобразила на своем лице. — А что именно я должен был услышать из вашего разговора? — То, что Даша… ай! — я, не думая, снова наступила Люсе на ту же ногу — совсем на грани сна и яви здравый смысл потеряла, — Что ты делаешь, черт возьми? Ты мне всю ногу отдавишь! — А не нужно нести всякую пургу! Питер, она не в своем уме, когда дело доходит до переутомления. Люся очень впечатлительный человек, — клепала я, понимая, какой отпетый бред несу — я беспомощно, но с вызовом посмотрела в глаза Люсе, пока остальные не видели. — Это так, — продолжала она поддерживать нашу легенду, — Значит, можно сделать вывод, исходя из всего этого, что ты ничего не слышал. — И откуда тебе знать такое? — спросил Питер, — Может все обстоит наоборот. — Не думаю, — упрямилась я, теперь не приязно поглядев на Питера. Питер усмехнулся и продолжил следовать вперед, а на мои просьбы Люся отрицательно качала головой. — Если честно, я думала, что Питер немного туп, но на деле… — тихо сообщила мне Люся, — Даша, я не могу вытянуть из него правду — он не дается! Просто делай вид, что тебе это безразлично, если это действительно так. — Мне больше ничего не остается, — шипела я, — спасибо твоему языку без костей! — Прости меня, я ляпнула, не подумав, — зная Люсин характер, она бы не стала замаливать грехи перед тем, кто ей безразличен, поэтому я не стала злиться на свою лучшую подругу: — В следующий раз думай, что говоришь. — Так точно, товарищ прапорщик! — выполнив воинское приветствие, Люся ухнула лицом вниз, споткнувшись. — Ну, с тобой такое не редкость, — сказала я, а остальные снова засмеялись. Мне не верилось, что причиной сего каламбура являемся мы. И причиной смеха Певенси тоже. Темнота не заставила себя долго ждать и, в скором времени ночь незримо укрыла своим одеялом Нарнию, привнося с собой прохладу и прочие звуки. Даша по дороге к месту, где мы остановились и решили устроить ночлег, видела целую стаю светлячков, которых здесь было уйма. Когда Питер остановился и объявил о ночлеге я, не думая, устроилась на земле, забыв такую прозаичную проблему, как мошки и клещи. Надеюсь, последние в Нарнии не водятся. Даша, сохраняя остатки чести, оставалась стоять на ногах. Сьюзен помогала Питеру и Эдмунду собирать хворост, но видимость была не ахти какой, да и монотонное брюзжание гнома выводило из себя: «об этом следовало позаботиться вечером», а меня так и подмывало ответить: «Эдмунд, укокошь его фонариком». Когда с собираем хвороста было покончено, я лежала в траве и радовалась жизни, позабыв не только о букашках и прочих гадах, но также и своей идеи. Мои веки вмиг сомкнулись и я отдалась сну. Люсе везло больше, нежели мне, поскольку ночью я иногда чувствовала необъяснимый прилив сил и проблему еще доставляла твердая земля — спать на ней было просто невыносимо! Бьюсь об заклад, я проворочалась целый час, чтобы уснуть, но сон, словно смеясь надо мной, так и не шел. Тогда меня стал одолевать не только недовольный желудок, попытки которого усмирить я бросила, но и наваждение в виде идеи Люси, которая не давала мне покоя. Я поняла, что все уснули, не считая Трампика и Лу со Сьюзен, как они начали свой разговор: — Люси, ты спишь? — прошептала Сьюзен — Люси в ответ что-то промычала. Как же надоели эти сверчки! Фигура Сьюзен приподнялась, — Почему я не видела Аслана? — Ты веришь мне? — усомнилась Люси, тоже приподнявшись. — Ну, мы же перешли на тот берег. — Я не знаю… может, ты не очень хотела? — я не сомневалась, что каждое их слово слышал Трампик. Я поглядела на Люсю, которая спала, как убитая и снова посмотрела на нарнийские звезды. — А ты всегда знала, что мы вернемся? — Надеялась. — А я только-только свыклась с тем, что мы в Англии, — сказала Сьюзен. — Но, ты ведь рада, что мы здесь? — спросила Люси. — Пока мы тут. И после этого недлинного разговора Люси отвернулась на другой бок. Теперь я слышала лишь потрескивание костра, языки которого устремлялись в звездное небо Нарнии, да шелест листвы под едва уловимым ветерком и уханье совы далеко в лесу. Я не знаю, сколько еще так пролежала — возможно снова битый час, но желудок, похоже, смирился со своей участью и поутих. Я могла поклясться, что скоро близится рассвет, начало нового дня, а я за ночь даже глаз не сомкнула! Ближе к рассвету я услышала чей-то равномерный вздох. Это был Питер, который не спал и вглядывался в предрассветное нарнийское небо. В моей голове вмиг вспыхнула идея Люси, и я стала отслеживать каждый его взгляд, куда бы он не указывал, пока не поймала на себе его собственный. Я смутилась и отвернулась.