ID работы: 8642880

Outside the lines

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
772
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
772 Нравится 17 Отзывы 288 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
На следующий день, после обеда Гарри и Рон прогуливались по берегу озера, пытаясь скрыться от Гермионы. Девушка решила, что, начиная с этих выходных, им стоит всерьез браться за подготовку к ТРИТОНам. Как будто бы весь предыдущий семестр они впустую прохлаждались. Послышался тихий треск веток, и Гарри, повернувшись, заметил, как в лес вбегает мальчик. Они с Роном переглянулись, а потом последовали за ним. Мальчик оказался достаточно умен, чтобы не зайти в лес слишком глубоко. Он прислонился к дереву на опушке, тяжело дыша. — Знаешь, ты не должен находиться здесь, — сказал Гарри. К его огромному сожалению, мальчик обернулся и стал тереть глаза. И снова это оказался Пастер Джадрик. — Что случилось? — спросил Рон. Уизли был старостой, так что у него было формальное право задавать такие вопросы. — Оставь меня в покое! — прорычал Джадрик, выпрямляясь и оглядываясь. Он явно хотел сбежать. Рон отодвинулся в одну сторону, а Гарри — в другую. — Почему вы все время достаете меня? — Мне казалось, мы пытаемся тебе помочь. И до этого тоже пытались, — Гарри не думал, что мальчик будет им благодарен, но он мог бы, по крайней мере, не относиться к ним так агрессивно. — Ага, сейчас, — Джадрик отвернулся от них. — Никто не собирается помогать Слизерину. — Что с тобой случилось? — спросил Рон. В его голосе слышалось неподдельное волнение. Джадрик возмущенно уставился на них, будто они обязаны были знать, в чем дело. — Они отсылают прочь моих братьев, а я должен остаться со своей престарелой тетушкой. Все потому, что мой отец был Пожирателем Смерти! — А куда отправляют твоих братьев? — К другим родственникам. Моя тетя могла бы приютить нас всех, но в Министерстве не позволяют нам быть вместе. — Как они могут так поступать? Зачем им это надо? — Гарри не понимал. Ему казалось, что в сложившихся обстоятельствах семьи наоборот должны держаться вместе. — Моя мать тоже умерла, — через силу признался Джадрик, и Гарри предположил, что ее убили в Хогсмиде. Учитывая, что их родители мертвы, ради душевного спокойствия братья как никогда нуждались друг в друге. — Мерлин, — выдохнул Рон. — Твой дом, сбережения? — Перейдет на баланс Министерства и будет использоваться, чтобы обеспечить меня и моих братьев во время обучения. Я получу ко всему доступ, когда стану совершеннолетним, — заученно, словно по написанному, произнес Джадрик. — И к этому времени все особенно ценное уже исчезнет оттуда, — предположил Рон. — Они уже сказали, что денег на продолжение моего обучения в следующем году не будет. Хотя моя семья была довольно состоятельной. Гарри подумал, что мальчик, возможно, ошибается, но, по правде, Поттер сильно в этом сомневался. — Это так несправедливо. Должно же быть что-то, что мы можем с этим сделать. — Если бы, — сказал Джадрик со знанием дела. — Сливки достаются победителю. — Разве это не маггловская фраза? — злобно спросил Гарри. Сириус смог сохранить все состояние, даже отсидев в Азкабане. А Джадрик мог все потерять, находясь на свободе. — Магглы украли ее у Бродерика Храброго после Гоблинских Войн, — надменно, словно знал все о мире, сказал Джадрик. «В одиннадцать лет он не должен быть так уверен в продажности и несправедливости мира», — подумал Гарри. — Что ж, это не годится. Я не о фразе, а о том, как они собираются с тобой поступить. Интересно, я смогу сделать что-то, чтобы помочь вам? Рон возбужденно посмотрел на друга. — Но что? — Ну, я мог бы попросить об опекунстве над ними тремя. Тогда их наследство сохранилось бы к тому времени, как Джадрик достигнет совершеннолетия. — Ты чокнутый, дружище. — Так я был бы занят чем-то полезным ближайшие пару лет, пока не решил бы, что дальше делать со своей жизнью. И это помешает Министерству наложить лапу на их состояние, — Гарри посмотрел на Джадрика. Мальчик с открытым ртом уставился на Поттера. — Кстати, сколько лет твоим братьям? — Гарри начал раздумывать над тем, что надо сделать в первую очередь. Наверное, нужно поговорить с Гермионой и разобраться, какие документы ему нужны. Ну, это будет нетрудно. Молли Уизли тоже, наверное, могла бы помочь. — Пять и восемь. Ты же не серьезно, правда? — очень недоверчиво спросил Джадрик. — Гарри…. Ты же не думаешь… — начал говорить Рон глубоко потрясенным голосом, но оборвал себя. — Думаешь. Ничего, если я спрошу тебя о том, что ты знаешь о воспитании детей? — Я точно знаю, как их не надо воспитывать. В этом я эксперт, — Гарри понимал, что он ввязывается в слишком серьезное дело. Но Рон должен убедиться, что Поттер уверен в своем решении. Кроме того, Уизли явно больше не понравится думать о том, как воспитывался Гарри, чем о том, что он решил сделать. — В конце концов, я люблю детей. — Ты сам ребенок, — уточнил Рон. — И это все упрощает, — первое, что нужно было сделать — это подобрать дом, в котором они все смогли бы жить. Угрюмое поместье Блэков на эту роль вообще не подходило. Гарри слышал, что за определенную цену можно было бы купить магический замок. Юноша хотел бы жить в таком здании, но для него одного оно явно было бы слишком огромным. — Ты едва стал совершеннолетним, — сказал Рон, как будто это имеет огромное значение. Гарри подумал, что это как раз и могло бы стать проблемой, если Министерство решит воспротивиться этой опеке. — Ну, на данный момент, по сравнению с Министерством, у меня, по крайней мере, есть привилегии из-за убийства Волдеморта. Джадрик рассмеялся. — Ага, это уж точно. Только вопрос — зачем тебе впустую тратить их на меня? — Почему бы и нет? Ты кажешься хорошим ребенком. — Я не ребенок, и я не хороший. Рон рассмеялся. — Разумеется, нет. Слушай, Гарри, ты даже не знаешь, как с ним правильно говорить. — Разберусь, — Гарри повернулся к Джадрику. — Если я смогу это сделать, ты пойдешь под мою опеку? Джардик внимательно, не мигая, посмотрел на него. — Я хочу понять, зачем тебе это надо? Что ты с этого получишь? — Делаю, потому что могу. Потому что так надо, так правильно, — а еще Гарри подумал, что это будет одним из наиболее безопасных занятий, особенно при его деньгах, на то время, пока он не сможет полностью контролировать свою силу. — Это не выглядит, как достаточно хорошая причина, — скептически сказал мальчик. — Должен с ним согласиться, друг, — взволнованно добавил Рон. Но Гарри знал, что в душе Уизли с ним согласен. Насколько Гарри смог понять, такая причина сможет удовлетворить любого. — Готов поспорить, что Глава твоего факультета поможет мне. — Если они не арестуют его за то, что он был предателем, — глаза Джадрика вспыхнули от ярости. — Не арестуют, — Гарри никогда не позволит, чтобы это произошло. Рон вмешался в разговор: — Ты не знаешь, но… В Пророке снова появилась статья, — Рона это, видимо, сильно рассердило. А значит, эта статья была еще хуже предыдущей. Хотя Гарри с трудом представлял, куда уж хуже. — Судя по всему, пришло время для продуманного письма редактору газеты, — ухмыльнулся Гарри. — Или… думаю, Рита не откажется от интервью. — Она выставит тебя безумцем, если это послужит ее целям, — Рон явно был шокирован тем, что Гарри вообще рассматривает такую возможность. Однако Гарри уже научился извлекать пользу из того, что ему известно. А Скитер все также оставалась незарегистрированным анимагом. — Думаю, она согласится с моими доводами. Рон расправил плечи. — Если ты сможешь это сделать, я тебя поддержу. Гарри почувствовал прилив тепла. — Итак, Джадрик, так ты хочешь, чтобы я начал разбираться с тем, какие документы нужны для опеки или нет? — Гарри встретился с мальчиком взглядом, и увидел в его глазах проблеск надежды. — Да, — недовольным голосом выдавил Джадрик. Он явно был уверен, что затея Гарри провалится. Поттер хотел сказать ребенку, что он редко терпит неудачи в том, что задумывает, но не стал. — Отлично, тогда идем. Нужно найти Гермиону и узнать, что мне придется пройти. — Знаешь, моя мама вполне сможет тебе помочь, если ты получишь опеку. Думаю, это прекрасно отвлечет ее от других… более грустных мыслей. — Согласен, — на самом деле, Гарри хотел добиться большего, чем просто помощь с опекой.

***

— Ты что, сошел с ума? — закричал Снейп, как только Гарри закончил рассказ о своей идее. Хотя Гарри и не ожидал пламенной поддержки, но он, тем не менее, надеялся хоть на какую-то симпатию. Юноша сложил руки на груди и хмуро посмотрел на Снейпа. — Я знаю, что это будет нелегко, но это не значит, что не надо ничего делать. Снейп, казалось, пытался подавить свой гнев. — Да, я готов признать, что твое сердце, хоть и довольно глупое, но толкает тебя на очень правильные поступки. Возможно. Однако, ты точно сошел с ума, если собираешься бороться с Министерством. — Собираюсь. И буду. Иначе Джадрик не сможет вернуться в Хогвартс в следующем году. Я не могу позволить Министерству забрать все, что принадлежит ему и его братьям, только потому что его родители были Пожирателями Смерти, — эта несправедливость приводила Гарри в бешенство каждый раз, когда он об этом задумывался. С этим нужно было что-то сделать, и у него были средства и желания делать это. Гарри только не понимал, почему Снейп не соглашался с этим. — Возможно, все будет не настолько плохо, как представляется тебе и мистеру Парсону, — однако было видно, что он гораздо сильнее верит в слова Гарри, чем в свои собственные. — Сколько твоих слизеринцев находятся в таком же положении, как Парсон? — спросил Гарри. Возможно, он сможет сделать что-то большее, чем помощь одной семье. — Зачем это тебе? Планируешь принять и их под свою опеку? Может, даже открыть частный приют? — злобным голосом спросил Снейп. — А знаешь, это неплохая идея, — Гарри нравились дети, и он хотел им помочь. Такой выход мог бы стать идеальным. Он чувствовал, что из идеи о приюте вполне может выйти толк. У Снейпа потемнело от злости лицо. — Даже ты, с твоим идиотским гриффиндорским оптимизмом, не можешь думать, что подобная затея сойдет тебе с рук. — Я думал о некоем домашнем очаге для всех студентов, которые потеряли родителей. Я обладаю определенным политическим весом, как Мальчик-Который-Убил-Волдеморта. А какой лучший способ потратить это влияние, кроме как помочь сиротам этой войны? Так я смогу помочь большому количеству людей, которые действительно нуждаются в моей помощи. — Твоя наивность никогда не перестает меня поражать. Министерство съест тебя заживо, стоит лишь заикнуться о твоей идее, — Снейп был абсолютно уверен в этом. И это привело Гарри в ярость. — Ну уж нет! Или у тебя есть идеи получше о том, чем мне стоит заняться с моей силой и энергией… — Есть сотни более подходящих возможностей. — Да, каких? Быть аврором и убивать! О, да. Как будто я хочу продолжить убивать людей… Хватит, я достаточно убивал! Больше не хочу. И не буду, — к счастью, в апартаментах Снейпа не было окон — иначе он точно вынес бы стекла своей разгулявшейся магией. Гарри снова услышал крик умирающего Волдеморта. Он преследовал его в кошмарах. Он не будет снова убивать. Нет, если есть хоть какая-то иная альтернатива. — Успокойся. Я не говорю, что ты должен убивать, — смягчившись, сказал Снейп. — Просто тебе стоит более тщательно рассмотреть варианты. Гарри заставил себя успокоиться и позволил гневу отпустить себя. — Это — именно то, что я могу и хочу делать. Почему ты не хочешь мне помочь? — Поттер… — Они — твои студенты. И с ними обращаются из рук вон плохо. К тому времени, как они вырастут — они настолько будут обижены на власть, что легко станут гвардией для нового Темного Лорда, — боль от такой несправедливости, казалось, въелась под кожу. Но бороться с ней он не мог. — Что заставляет тебя думать, что появится следующий? Гарри не мог представить, что Снейп был так слеп. Это было совсем не похоже на мага. — Следующий есть всегда. А нынешние действия Министерства только ускоряют его появление. Ну, правда, Северус, ты же должен видеть параллели! — если для Гарри все было очевидно, то почему этого не видит Снейп? — Даже если все так, не понимаю, зачем тебе нужно самому это делать? А это был уже вполне реальный вопрос. Гарри встретился с ним взглядом. — Потому что я могу. Вот только я не понимаю, почему ты так старательно отговариваешь меня. Мне казалось, что это и в твоих интересах. — Не вижу, каким образом. Мое положение сейчас очень шаткое, ты сам знаешь, — взволнованно произнес Снейп. — Случилось что-то еще? — Гарри словно почувствовал удар под дых. Ему казалось, что ничего непоправимого не произошло. Снейп грозно посмотрел на него. — Кроме того, что мое имя каждый день полощут в Пророке? О, и давайте не будем забывать, что хотя бы один их этих слухов правдив! Понимание, почему Дамблдор так поступил, и почему Снейп согласился с планом директора, ни капли не облегчало боль в сердце. Особенно, если Гарри задумывался над произошедшим. Поттер откашлялся. — Ну, я написал письмо в Пророк этим утром. В нем я сообщил редактору свое мнение о его статьях. А еще упомянул, что, возможно, в эти выходные буду доступен для интервью о случившемся. — Скажи, что ты шутишь, — Снейп схватился руками за голову. — Неа. А еще я сказал, что дам интервью Придире и парочке других заинтересованных в правде европейских газет. Когда Снейп поднял голову, его лицо было белым словно простыня. — Они заклюют тебя. Гарри так не думал. — Они воздвигли меня на пьедестал, назвали героем… А я просто воспользуюсь этим. — С каких пор ты стал греться в лучах своей славы? — несколько потрясенно спросил Снейп. — А с каких пор ты заметил, что я этого не делал? — Гарри много лет слышал от мужчины одну и ту же песенку о своей славе. Юноша даже представить не мог, что все может так внезапно измениться. — Просто ответь на вопрос, — потребовал Снейп. — У меня нет иного способа добиться желаемого, — Гарри старался не использовать свою славу так долго, как мог. Но сейчас она могла оказаться очень полезной, и он действительно нуждался в помощи. — Как по-слизерински, — Снейп явно был доволен этим, но быстро стер с лица довольное выражение. — Не стань заложником собственной известности. И не начни верить в собственную исключительность. Из всех вещей, которые могли только случиться, именно это было самым маловероятным. — Как будто ты позволишь. — Я не всегда смогу быть рядом, — слова прозвучали довольно зловеще. Из-за этого Гарри вдруг почувствовал страх: — Почему нет? Снейп промолчал. Момент напряженности исчез, Гарри понял, что его решение приняли. Юноше стало так хорошо сейчас, что он захотел сделать что-то более… захватывающее. — Ты хочешь…? Снейп сильно вздрогнул. Ну, может это было не настолько хорошей идеей. — Мы не должны… Ну, я имею в виду, если ты не хочешь. Снейп встряхнул головой и, подняв голову, улыбнулся. — Нет, что ты. На самом деле, это прекрасная идея. Она отлично выбросит из твоей головы эти глупые идеи о справедливости. — Идеи, с осуществлением которых ты собираешься мне помочь, верно? — Гарри знал, что ему нужна будет помощь гораздо большего количества людей, и Снейп станет только первой ласточкой. — Не совсем понимаю, с чего ты это решил, — сказал Снейп. Мужчина резко встал и прижал к себе Гарри. — Какое слово из фразы «плохая идея» ты не в состоянии понять? — Ну, видимо, потому что я понимаю, что ты знаешь, что идея — не плохая. Ну, сама по себе, — несмотря на все, но Поттер действительно рассчитывал, что Северус ему поможет. Задача, которую он для себя поставил, была грандиозной, и Гарри искренне надеялся, что ему все удастся. — В прессе меня уже осудили и практически признали виновным, — Снейп потянул вверх рукав. — Это делает меня виновным. Без вариантов. Как ты вообще можешь хотеть, чтобы я был причастен к чему-либо. Гарри положил ладонь на метку. И тут же почувствовал слабый отклик магии. — Я могу решить эту проблему Склонив голову плечу, Снейп пристально посмотрел на него. Было видно, что мужчина с трудом скрывает разгоревшуюся надежду. — Хорошо. Сконцентрировавшись, Гарри пожелал, чтобы метка Волдеморта превратилась в его метку. Он уже какое-то время обдумывал символ, и теперь Гарри ухмыльнулся, подумав о цветах, которые решил использовать. Гарри направил свою магию к новой метке, вдавливая ее в кожу Снейпа, пытаясь заставить старую метку уступить. К сожалению, старая метка сильно сопротивлялась изменению. И это Поттер понять не мог, ведь Волдеморт мертв. Наконец, Гарри почувствовал, что старая марка сдается под давлением его магии. После этого новая метка легко и просто легла на кожу Снейпа. Когда он освободил мужчину от своей магии, у Северуса закатились глаза и он рухнул на пол. Гарри применил чары левитации, чтобы перенести мужчину на кровать и аккуратно опустить его на покрывало. Спустя, наверное, пару минут, когда Гарри был уже на грани паники и собирался звать мадам Помфри, Северус открыл глаза. Мужчина поднял руку и, увидев новую метку, вздрогнул. — Твой выбор цвета меня поражает. — Там есть зеленый цвет, — совсем немного. По бокам. — Скорее, тут красный, оранжевый и золотой, — в голосе зельевара слышалось наигранное отвращение. Гарри явно видел, что мужчина доволен результатом. — Я не сильно много могу с этим поделать. Или ты хочешь обратно старую метку? — по правде, Гарри был почти уверен, что не сможет вернуть ничего обратно. — Нет. Думаю, что вполне смогу с этим жить. Но почему такой дизайн? — Я думал назвать его Фондом Феникса. — Назвать что Фондом Феникса? — по Северусу было видно, что он не сильно хочет знать ответ на свой вопрос. Гарри, в любом случае, собирался сказать ему, но прямо сейчас юноша не мог не улыбнуться от подобной настороженности. — Фонд, который я собираюсь создать, чтобы помогать не только детям, которые преследуются Министерством, но и всем детям, которые осиротели после войны. Снейп закрыл глаза и глубоко выдохнул. — В Слизерине есть еще четыре ребенка, которые находятся в таком же затруднительном положении, как и мистер Парсон. — А еще? Ну, в других факультетах? — спросил Гарри. Он решил, что если собирается помочь одному, почему бы не помочь всем остальным. Эта мысль наполняла его радостью — он знал, что поступает правильно. — Спроси об этом у Глав других Домов. Они лучше знают ситуацию. — Но не сегодня вечером, — улыбаясь, Гарри сел на кровать и притянул Снейпа к себе. — Нет, не сегодня, — согласился Северус, с радостью откликаясь на прикосновение. Гарри откинулся на кровать и потянул на себя Снейпа так, чтобы мужчина растянулся над ним. Поттер рассмеялся, увидев удивленный взгляд любовника. — Учитывая, как я устал, работая с твоей меткой, я рассчитываю, что этим вечером ты сделаешь все сам. — Ленивая задница, — сказал Снейп, наклоняясь для поцелуя. Забавно, но Северус, очевидно, был вполне доволен подобной перспективой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.