Plus One (Плюс один)

Микки и незнакомый Йену мужчина вошли в хижину через раздвижные стеклянные двери, ведущие на внешнюю террасу. Они оба улыбались и смеялись над какой-то шуткой, известной им одним, даже не подозревая, о приезде Йена и Мэнди. Йен не обращал особого внимания на мужчину рядом с Микки: он не смог бы отвести глаз от своего бывшего, даже если бы сильно захотел. Годы были благосклонны к нему. Брюнет выглядел здоровым и счастливым, и чуточку старше, чем его помнил рыжий, но не намного. Его волосы были коротко подстрижены, а сам он был одет в чистые, хорошо подогнанные по фигуре джинсы и синюю рубашку поло, которая оттеняла его глаза даже с такого расстояния. Он выглядел просто невероятно. Даже лучше, чем помнил Йен. — А вот и мой засранец брат, — пробурчала Мэнди, словно Галлагер не заметил его в ту же секунду, как тот вошел в эти двери. Как будто весь его мир не сдвинулся со своей оси при одном взгляде на него. Йен продолжал наблюдать за ним, и его горло внезапно сжалось. Он смотрел, как Микки смеется над чем-то, что сказал парень, с которым он стоял. Его улыбка по-прежнему освещала все вокруг. Его улыбка все еще вызывала очаровательные морщинки вокруг глаз. Как будто у него не было достаточно проблем, связанных с тем, чтобы снова увидеть своего бывшего парня спустя семь лет, вдобавок ко всему он полностью застыл, а его сердце бешено забилось в груди, когда Микки поднял голову и встретился с ним взглядом. Улыбка тут же сползла с лица Микки. Йен никогда не видел, чтобы кто-то менялся в лице настолько быстро. — Мэнди? — спросил он, пока его глаза все еще были прикованы к Микки сквозь переполненное людьми пространство. — Почему у твоего брата такой вид, будто он понятия не имел, что я здесь буду? — Потому что он понятия не имел, что ты здесь будешь, — смущенно ответила Мэнди. Йен, наконец, оторвал взгляд от Микки и посмотрел на свою лучшую подругу.  — Какого хера, Мэнди? Блядь, ты хочешь сказать, что он не знал, что я приеду? Почему ты не сказала ему об этом? Ты обещала мне, что поговоришь с ним! У Мэнди, по крайней мере, хватило совести выглядеть раскаивающейся во всем произошедшем. — Мне очень жаль! Я знала, что если скажу ему, что ты приедешь, он, скорее всего, отговорил бы меня взять тебя с собой. — О! Так ты знала, что он не захочет меня здесь видеть? Это меняет дело? — воскликнул Йен. Он положил руку на спину Мии, чтобы успокоить ее, не желая, чтобы их громкие голоса напугали малышку. — Значит, ты просто решила силой окунуть нас обоих в эту ситуацию? Да что, блять, с тобой не так? — Говори тише, — прошипела Мэнди, оглядываясь по сторонам. Затем она вздохнула и посмотрела на него, в то время как выражение ее лица смягчилось. — Я знала, что если сказать тебе, что он не знает о твоем приезде, ты бы не приехал. — Да, ты права, — отрезал он. — Я бы не приехал. Это чертовски неловко, Мэнди! А теперь, ко всему прочему, я похож на экс-парня извращенца, который приперся на его свадьбу без приглашения! — Это не совсем так. Я пригласила тебя. Йен одарил ее самым враждебным взглядом, на который был способен. — Послушайте, я хочу, чтобы вы, ребята, покончили со всей этой хренью из прошлого, — сказала Мэнди, после чего протянула руку и погладила локоны Мии, прежде чем продолжить: — Вы взрослые люди, и я люблю вас обоих. Пришло время вам двоим отрастить яйца и разобраться с вашим дерьмом. — У тебя было семь лет, чтобы заставить нас поговорить, если это было так чертовски важно для тебя. Именно сейчас ты решила нас свести? На его проклятой свадьбе, из всех возможных мест? — воскликнул Йен. — Господи, Мэнди. — Он просто удивлен, вот и всё, — сказала она. — Поверь мне, он это переживет. Он будет рад тебя видеть. Я знаю своего брата. Поначалу он будет вести себя довольно раздраженно, но в глубине души я знаю, что он будет рад твоему приезду. Йен оглянулся на Микки и увидел, что тот нахмурился и что-то резко прошептал парню, который, как он предполагал, был Мэйсоном. Его челюсти сжались, когда он смотрел на них, ненавидя то, что Микки, очевидно, возмущался тем фактом, что рыжий был там. Он вздохнул и пробормотал:  — Сомневаюсь. — Давай, — сказала Мэнди, хватая его за руку. — Пойдем сорвем пластырь. Мы здесь, и он уже видел тебя. Нам придется к нему подойти и покончить с неловкостью. — Пластырь, — с усмешкой пробормотал Йен, неохотно следуя за ней. — Больше похоже на полноценный сраный гипс. — Пошли, — сказала Мэнди, закатывая глаза. — Прекрати быть таким драматичным. — Я ненавижу тебя. Ты ведь это знаешь, не так ли? — возразил он, чувствуя, что имеет полное право драматизировать ситуацию. — Ты любишь меня. — Не в данный момент. — Ты это переживешь. Йен бросил на нее злобный взгляд, когда они направились к счастливой паре. — Привет, — сказала Мэнди, когда они подошли к Микки и Мэйсону. — Я пыталась дозвониться до тебя, придурок, — сказала она брату. — Ты не брал трубку. Зачем вообще тебе нужен мобильный телефон, если ты никогда на него не отвечаешь? — Выкуси, — выплюнул Микки, скрестив руки на груди. — А, ты, должно быть, Мэнди, — вмешался Мэйсон, прежде чем ситуация успела обостриться. Он улыбнулся и притянул девушку к себе, чтобы обнять. — Так приятно наконец с тобой познакомиться. — С тобой тоже, — сказала Мэнди, обнимая его в ответ. Йен рискнул и посмотрел в сторону Микки, не удивившись, что тот даже не удостоил его быстрым взглядом в ответ. Мэйсон с улыбкой отстранился от Мэнди. — Я наслышан о тебе. — Серьезно? — спросила Мэнди, посмотрев на брата. — Я могу только представить, сколько дерьма ты слышал. Мэйсон рассмеялся, но больше ничего не сказал. — По идее, я не должна была встречаться со своим будущим шурином за неделю до свадьбы. — Ты действительно хочешь поговорить об этом прямо сейчас? — огрызнулся Микки. Йен неловко стоял в стороне, чувствуя себя еще больше не в своей тарелке, зная, что именно он был причиной вражды между братом и сестрой. Мэнди вздохнула и повернулась к Мэйсону. — Это мой лучший друг Йен. Мой жених не смог приехать, так что он мой «плюс один» на эту неделю. Я надеюсь, ты не возражаешь? Йен не смог не заметить враждебных взглядов, которыми обменялись Мэнди и Микки. — Йен, — сказал Мэйсон, прежде чем украдкой бросить вопросительный взгляд на Микки. — Это тот самый Йен? Рыжий, слегка нахмурившись, наблюдал, как Микки встретился взглядом с Мэйсоном и покачал головой в знак согласия. Он задавался вопросом, что, черт возьми, это было. Что именно жених брюнета знал о нем? Йен мог только представить себе дерьмо, которое Микки, вероятно, должен был рассказать о нем и их прошлом. — Приятно познакомиться, Йен, — произнес Мэйсон, снова обратив на него внимание и протянув ладонь для рукопожатия. — Да, мне тоже, — сказал Йен, неохотно пожимая ему руку. — Конечно, тебе здесь более чем рады, — заверил его парень. — Любой друг семьи Микки — мой друг. Йен кивнул и заставил себя слегка улыбнуться. Когда Мэйсон снова перевел свое внимание на Мэнди, он оглянулся и увидел, что Микки впервые за все это время посмотрел на него. Смотреть в глаза Микки с расстояния в пять футов было чем-то настолько сюрреалистическим, что Йен на мгновение задумался, было ли это реальностью или нет. С учащенным пульсом он наблюдал, как Микки перевёл взгляд на его грудь, чтобы взглянуть на Мию, которая счастливо лепетала, не замечая окружающего напряжения. Он с трудом сглотнул, когда брюнет снова посмотрел ему в глаза, прежде чем быстро отвернуться. — А кто эта маленькая леди? — спросил Мэйсон. — Это моя племянница, Мия, — ответил Йен, наблюдая, как Мэйсон схватил ее маленькую ручку и пожал. Какая-то часть его — неразумная и упрямая — хотела отпихнуть его руку, но он сдержался. Несмотря на то что Мэйсон казался хорошим парнем, Йену он все равно не нравился. Поэтому он отчитал себя, пообещав хотя бы попытаться дать парню шанс. Раз Микки полюбил его, он не мог быть плохим, верно? После пары секунд неловкого молчания Микки наклонился к Мэйсону. — Эй, ты не оставишь нас на минутку? Мне нужно поговорить с моей придурковатой сестрой кое о чем важном. — Да, конечно. В любом случае, мне нужно кое с кем поздороваться, — сказал Мэйсон, одарив Йена и Мэнди еще одной доброй улыбкой, прежде чем извиниться и направиться к группе людей, собравшихся в столовой. — Какого хуя, Мэнди? — воскликнул Микки, как только они остались одни. — Чего ты, блять, добиваешься? Ты не могла предупредить меня, прежде чем притащить его сюда? Йен вздохнул, оскорбленный тем фактом, что Микки говорил о нем так, словно он не стоял рядом. Он открыл было рот, чтобы сказать что-нибудь в свою защиту, но его тут же оборвали. — Я пыталась дозвониться до твоей тупой задницы, но ты не брал трубку. — Серьезно, бля? — огрызнулся Микки. — Когда ты пыталась дозвониться, кроме как пять гребаных минут назад? Мэнди пожала плечами. Микки ущипнул себя за переносицу. — Как давно ты знала, что он приедет? — Я не знаю? Несколько дней? — Несколько дней? Ты что, блять, шутишь? — воскликнул Микки. Его повышенный голос испугал Мию, заставив ее расплакаться. — Ш-ш-ш, всё в порядке, — пробормотал Йен, отворачивая малышку от ругающихся Милковичей и целуя ее в голову. — Всё в порядке. Всё хорошо. — Твою мать, придурок! — огрызнулась Мэнди, сильно ударив Микки по руке тыльной стороной ладони. — Очень мило заставлять ребенка плакать! Микки вздохнул и потер рот, прежде чем махнуть рукой в сторону Мии. — Блять. С ней все в порядке? Я не хотел заставить ребенка плакать. — Да, она просто немного капризничает, — сказал Йен, слегка покачивая племянницу, чтобы успокоить ее, и это, похоже, сработало. — У нее режутся зубки, и ей пришлось выдержать долгую поездку на машине, — он посмотрел на Мию сверху вниз и успокаивающим тоном произнес: — Да? Ты просто немного сонная после долгой дороги. Только и всего. С тобой все хорошо. Он пропустил то, как Микки наблюдал за его общением с ребенком, и как смягчилось выражение его лица. — Так, я возьму ее, — сказала Мэнди, повернувшись к Йену с протянутыми руками. — Думаю, вам двоим нужно поговорить, по-любому. — Ага, катись нахуй отсюда, — огрызнулся брюнет, наблюдая, как Йен отстегивает Мию от переноски и передает ее Мэнди. — Ты так легко от меня не отделаешься. Мы поговорим об этом позже. Мэнди усмехнулась ему, прежде чем уйти. Как только они остались одни, Йен посмотрел на своего бывшего возлюбленного, готовясь к худшему. Было больно от того, что Микки продолжал смотреть куда угодно, только не на него. Он скорее предпочел бы, чтобы брюнет ударил его в лицо, чем тупо игнорировал. По крайней мере, тогда бы он знал, как тот себя чувствует. — Итак… привет, — наконец сказал он, когда молчание стало слишком неловким. — Ага, — огрызнулся Микки, почесывая кончик носа ногтем большого пальца. — Здравствуй. Йен вздохнул, решив хотя бы попытаться подавить неловкость. Он уже был здесь, и все, что было в его силах, — это попытаться сгладить хоть немного эту дерьмовую ситуацию. — Послушай, мне очень жаль, что я появился тут вот так. Я думал, ты знал, что я... — Да, насчет этого, — вставил Микки, все еще не глядя на него. — Какого хрена ты здесь делаешь? — Мы не виделись семь лет, — помолчав, сказал Йен. Он наблюдал, как брови Микки взлетели вверх в раздражении. По крайней мере, эта его привычка не изменилось. — Ты действительно хочешь начать этот разговор именно так? — Начнем с того, что я вообще не хотел вести этот разговор с твоей задницей, — в очередной раз огрызнулся Микки. — Но моя сучка-сестра решила, что у меня нет гребаного права выбора в этом вопросе. Йен поджал губы и слегка кивнул. — Думаю, я это заслужил. Микки грубо потер глаза и вздохнул — похоже, разговор был окончен. — Просто ответь на гребаный вопрос, Галлагер. Что ты здесь делаешь? — Не волнуйся, — произнес Йен, с трудом сглотнув. — Я здесь не для того, чтобы сыграть Джулию Робертс на твоей свадьбе или что-то в этом роде. Абсолютное недоумение промелькнуло на лице Микки, когда он обдумывал слова Йена. Наконец он посмотрел Йену в глаза — впервые с тех пор, как они остались одни. Затем он ущипнул себя за переносицу, прежде чем вздохнуть и спросить: — Бля, о чём ты? — Ну, знаешь? Свадьба моего лучшего друга? — объяснил Йен. Когда Микки покачал головой и поднял брови еще выше, он продолжил: — Героиня Джулии Робертс узнает, что ее лучший друг женится на героине Кэмерон Диаз, и решает, что она хочет выйти за него замуж, и пытается саботировать их свадьбу, — он медленно кивнул головой, как будто то, что Микки не знал этот фильм, было полным абсурдом. — Ты не знаешь её? Популярную романтическую комедию 90-х. Микки убрал руку от лица, стараясь переварить все, что говорил Йен. Он, наконец, начал смеяться и покачал головой. — Что, бля? Ты действительно пиздец какой гей, ты это знаешь? — Да, — сказал Йен с мягкой улыбкой. — Это я точно знаю. Это одна из немногих вещей, которые не изменились во мне. — Да? — спросил Микки, почесывая уголок рта ногтем пальца. — А что же изменилось в тебе? Йен пожал плечами. — Я достаточно повзрослел. — Неужели? — притворно удивился Микки. — И как же? — Не думаю, что у нас сейчас есть время вдаваться во все подробности, — ответил Йен с легкой улыбкой. — Но у нас впереди целая неделя, чтобы наверстать упущенное, — он сделал паузу, прежде чем закончить. — Если ты не возражаешь против моего присутствия здесь. Я уеду, если ты этого хочешь: не хочу ставить тебя в неловкое положение. Микки снова потер уголок рта костяшками пальцев и вздохнул. Он выглядел по-настоящему смущенным всей этой ситуацией, но, по крайней мере, он больше не злился. — Без разницы. Ты уже здесь. Теперь я уже ничего не могу с этим поделать. Просто чертовски странно снова видеть твою задницу после семи лет, вот и все. — Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, — он поднял глаза и посмотрел на Микки. Их глаза встретились на несколько мгновений, прежде чем Микки отвел взгляд. Последовало долгое неловкое молчание, которое Йен так сильно ненавидел, поэтому он без раздумий выпалил: — Итак, у меня теперь есть ребенок. — Да, я видел. Еще раз извини, что заставил ее плакать, — сказал Микки, махнув рукой. Как только Йен кивнул, чтобы дать ему понять, что это нормально, он спросил: — Так, она твоя? — он сделал паузу, прежде чем добавить: — Ты кого-то обрюхатил? Решил пойти по другому пути для разнообразия? Йен слегка улыбнулся и опустил взгляд в пол. — Нет, я все еще люблю члены. И я никого не обрюхатил. Она моя племянница. Она, эмм… она Липа, вообще-то. Микки кивнул и закусил нижнюю губу. После неловкого молчания он произнес: — Да, я слышал о Липе, чувак. Мои соболезнования. Мэнди рассказала мне, когда это произошло, — затем он поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Йеном. — У тебя все хорошо? Рыжий открыл рот, чтобы ответить, но его прервали. — Черт, это действительно глупый вопрос, — сказал Микки, зажимая нос. — Конечно же ты не в порядке. Йен моргнул своими жгущими от слёз глазами, не желая расплакаться перед ним. День и так был достаточно странным. Микки явно не хотел, чтобы тот начал плакать о своем мертвом брате посреди вечеринки по случаю его помолвки. — У меня все в порядке, — ответил он, выдавив еще одну легкую улыбку. — Я справляюсь. Делаю все, что могу. Микки фыркнул. — Одни, блять, общие ответы. — Я не знаю, что еще сказать, — ответил ему Йен, протягивая руку к своему лицу и быстро вытирая уголки глаз. — Чувствую, что если скажу что-нибудь еще, то признаю, что не могу справиться со всем своим дерьмом, а я могу. — Ты же знаешь, Галлагер, что не должен меня обманывать, — сказал Микки. — Прошло семь лет, но это ни хрена не изменилось. Йен кивнул и посмотрел на свои ботинки. Наконец он произнес слова, которые скрывал от всех в своей жизни, даже от Мэнди: — Даже не знаю. Я думаю, правда в том, что… я едва справляюсь большую часть времени. Я вкалываю до смерти на работе и почти не сплю. Вся моя жизнь вращается вокруг ребенка, к которому я не был готов. У меня нет ни личной жизни, ни времени для себя. У меня есть проблемы со здоровьем, о которых я забываю половину времени, потому что я всегда так беспокоюсь обо всем остальном. Неловкое молчание воцарилось вокруг них, когда оба мужчины уставились на свои ботинки. Микки первым нарушил напряженную тишину. — Похоже, ты перестал быть упрямым говнюком, да? Наконец-то думаешь о ком-то еще, кроме себя, для разнообразия? Йен быстро поднял глаза, решив защититься, пока не увидел легкую улыбку на губах Микки. Он понял, что это был способ брюнета ослабить напряжение и улыбнулся в ответ. — Да, пожалуй, можно и так сказать, — Йен пожал плечами. — Я больше не могу позволить себе быть эгоистом. Микки откашлялся и кивнул. — Мне очень жаль, что я вот так появился, — сказал Йен, чтобы заполнить тишину. — Я думал, Мэнди сообщила тебе, что я приеду. Она сказала мне, что ты знаешь о моем приезде. Я бы никогда не приехал, если бы знал… — Нет, всё круто, — вмешался Микки, пожимая плечами. — Просто, блять, ты застал меня врасплох, когда я снова увидел твою бледную веснушчатую задницу спустя столько времени. Ты хорошо выглядишь, Галлагер. И ты определенно повзрослел. — Ты тоже хорошо выглядишь, — ответил Йен. — Я действительно рад тебя видеть, Мик. — Да, и я тебя. — Итак, — начал Йен, когда зрительный контакт стал невыносимым. — Ты собираешься замуж, да? Микки снова отвел глаза. — Да, чувак, — сказал он после некоторого колебания. — Меня охмурили. Должно быть, чертовски трудно этому поверить, правда? — Я это к тому… что, пока это не похоже на последнюю свадьбу, уверен, что с тобой все будет в порядке, — сказал Йен, полагая, что это поднимет настроение, однако сказанное заставило его снова почувствовать себя неловко. — Да, — пробормотал Микки, прежде чем оглянуться через плечо. — Слушай, я лучше пойду, э-э, пообщаюсь с другими и все такое. Поговорим позже. — Звучит неплохо, — произнес Йен, после чего они посмотрели друг другу в глаза еще несколько секунд, прежде чем Микки развернулся, чтобы уйти. Он смотрел ему вслед, а сердце все еще колотилось в груди. Даже спустя семь лет оно не знало, как реагировать на Микки Милковича.