ID работы: 8644774

Plus One (Плюс один)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
791
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 17 частей
Метки:
AU
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
791 Нравится 362 Отзывы 224 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Микки не лгал, когда говорил, что у них впереди насыщенный день. Родители Мэйсона подумали, что было бы неплохо провести "игровой" день, завершающийся настоящей церемонией награждения в конце. Планируемые мероприятия включали в себя забег «на трех ногах», соревнование по игре в корнхол и гонки на каноэ. (Забег на трех ногах – это когда левая и правая нога двух игроков связаны вместе, и так они должны бежать) Йен никогда не встречал такой семьи, как у Мейсона, и не понимал, хорошо это или плохо. Но он полагал что, возможно, Микки заслужил подобный образ жизни, как в сериале «Предоставьте это Биверу» (комедийный сериал с основной темой, которая гласит, что правильное поведение приносит свои плоды, а неправильное поведение влечет за собой нежелательные последствия), поскольку у него было такое дерьмовое детство. Возможно, эта семья была способна заставить Микки почувствовать себя защищенным и любимым так, как он никогда не чувствовал до этого. И как бы Йен ни хотел ненавидеть Мейсона вместе с его семьей, он не мог это сделать. Ему было немного грустно думать, что у него никогда не будет шанса заставить Микки чувствовать себя в безопасности и счастливым, но он был рад узнать, что, возможно, у кого-то он есть. - Ладно, слушайте все! - воскликнул отец Мейсона, Джон, чтобы привлечь всеобщее внимание. – Вот, как всё будет происходить! Йен пропустил мимо ушей монолог мужчины и посмотрел на Микки, стоявшего в нескольких метрах от него. По хмурому выражению лица брюнета он понял, что тот попал в настоящий ад. Он угрюмо прихлопывал комаров и ворчал себе под нос. Милкович выглядел пиздец как очаровательно, и Йен почувствовал, как при взгляде на него сердце забилось в груди немного быстрее. Вероятно, Микки еще не скоро привыкнет к своей новой беззаботной, заурядной и умиротворенной жизни. Пока все стояли вокруг и выбирали, с кем бы им составить пару для забега на трех ногах, Йен был удивлен и немного обижен, когда Мэнди тут же обошла его, чтобы взять под руку Мейсона. - Я хочу поближе познакомиться с моим будущим зятем, - заявила девушка. - А что может быть лучше, чем старая добрая гонка на трех ногах? Мейсон ухмыльнулся Мэнди, явно довольный этим жестом. - Звучит неплохо, товарищ по команде! Иррациональное чувство предательства накрыло Йена, когда они дали пять друг другу, и он бросил в сторону подруги насмешливый взгляд, давая понять, что чувствует себя преданным ее действиями. Мэнди незаметно улыбнулась и кивнула в сторону своего брата, который еще не нашел партнера. В этот момент Йен снова полюбил свою лучшую подругу. Он вытер вспотевшие ладони о шорты и подошел к Микки, прежде чем кто-нибудь успеет схватить его. - Привет. Брюнет посмотрел на него, щурясь на солнце. - Ты, эм-м, хочешь объединиться? Я собирался быть в команде с Мэнди, но она уже поймала твоего парня, - когда Микки ничего на это не ответил, он продолжил. – Я здесь больше никого не знаю, поэтому, решил, что сначала спрошу тебя. Милкович почесал кончик носа ногтем большого пальца, в то время как его взгляд скользнул по Йену. - Да. Конечно. Почему бы, блядь, и нет? - ответил он после некоторого колебания. - Хорошо, - улыбнувшись, кивнул Йен. Взгляд Микки снова прошелся по лицу рыжего, а его нахмуренные брови смягчились. Затем он откашлялся и жестом пригласил Йена встать рядом с ним. Когда они неуклюже связали свои ноги предоставленной лентой, которые раздавала Бренда, используя плечи друг друга для баланса, Микки предупредил. - Лучше выиграй это дерьмо вместе со мной, Галлагер. Я не шучу. - Не волнуйся, - произнес Йен с усмешкой, чувствуя легкое головокружение от перспективы быть связанным с Микки даже таким глупым способом. - Мы справимся. Брови Микки изогнулись дугой, когда его взгляд остановился на губах Йена, но уже в следующее мгновение он отвел глаза. В конце концов, он обнял Йена за талию, и они синхронно двинулись к стартовой точке. - Чертовски нелепо... - пробормотал он себе под нос. Сердце Йена колотилось в груди от ощущения руки Микки, обнимающей его. Он старался не обращать внимания на то, как у него в животе все скрутилось, и то, как пальцы Микки слегка сжимали его футболку. Обнимая брюнета левой рукой и прижимая его ближе к себе, он изо всех сил старался не поддаваться тому, как от него пахло. Йен схватил Микки за плечо, не упуская редкой возможности прикоснуться к обнаженной коже. В конце концов, все выстроились там, где им было велено. - На старт! - крикнула одна из тётушек Мейсона, размахивая банданой, словно принимала все происходящее близко к сердцу. – Внимание! Микки крепче обхватил Йена за талию и встал на позицию, из-за чего тот прикусил губу, чтобы сдержать улыбку: он никогда не видел Микки таким сосредоточенным и решительным. - Марш! Их шаги сразу же синхронизировались, когда они помчались к финишу, до которого было метров двадцать. Оба восприняли все это очень серьезно, едва не сбив пару кузенов Мейсона, когда пробегали мимо них. В итоге, они оказались на шаг впереди всех за считанные секунды, поскольку работали как идеальная команда. Не успев опомниться, парни споткнулись и рухнули на землю, пересекая финишную черту, в результате чего Йен наполовину навалился на Микки. Оба рассмеялись над абсурдностью всего происходящего, пока остальные вокруг них аплодировали и хлопали, как будто они только что выиграли олимпийское соревнование. Все это было чертовски глупо, и Йен никогда не думал, что окажется в такой нелепой ситуации, особенно с Микки. Он посмотрел вниз на улыбающегося брюнета и ухмыльнулся, их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Однако когда их глаза встретились, смех стих, а улыбки померкли. Йен с трудом сглотнул и опустил взгляд на губы Микки. Потребовалось бы так мало усилий, чтобы сократить это расстояние и поцеловать его… - Ну, ладно, - пробормотал Микки через несколько мгновений, повернув голову в сторону, отчего кончик носа Йена мило ткнулся в его щеку. – Вставай. Кивнув, рыжий нерешительно отодвинулся от Микки, пока его сердце бешено колотилось в груди из-за понимания того, что он собирался сделать. Йен протянул руку Милковичу, чтобы помочь ему подняться, но тот отмахнулся. Ему ничего не оставалось делать, кроме как смотреть на Микки, который быстро встал на ноги и начал стряхивать траву со своих шорт, при этом его щеки выглядели слегка покрасневшими. Не удостоив Йена даже одного взгляда, брюнет повернулся и пошел прочь, прямо в направлении жениха. Галлагер с тяжелым сердцем наблюдал, как Мейсон ухмыльнулся, а затем обнял своего парня. Он проглотил комок в горле и постарался выдавить из себя улыбку, когда Мэнди подошла его поздравить. Йен в последний раз взглянул в сторону своего бывшего и увидел, что тот смотрит на него. Микки снова отвернулся, прежде чем Йен успел осознать странный взгляд, который тот на него бросил.

***

Позже вечером родители Мэйсона устроили костер, чтобы таким образом завершить и без того напряженный день. Из хижины принесли переносные холодильники с пивом и вином, после чего все уселись вокруг огня, поджаривая на палочках зефирки и рассказывая забавные истории. Все, казалось, были в радостном настроении, в том числе и Йен, который все еще пребывал в отличном расположении духа после целого дня, проведенного с Микки. Чуть ранее, тем же днем, они играли в паре и принимали участие во всех дурацких соревнованиях. Жались друг к другу и смеялись над чужими проигрышами, шутили и дразнили друг друга, как в старые добрые времена, и даже выиграли два соревнования из четырех, заработав каждому из них по небольшому обычному трофею за приложенные усилия. Как оказалось, они были отличной командой. Это совсем не удивило Йена. - Эй, - позвала Мэнди, подходя к нему. Она выглядела измученной после целого дня, проведенного на солнце. - Я собираюсь лечь спать: больше не в силах держать глаза открытыми. Хочешь, чтобы я забрала малышку с собой? Йен посмотрел на Мию у себя на руках и слегка улыбнулся, увидев, что она клевала носом у него на груди. - Да, наверное, надо бы уложить ее в кроватку. У нее тоже был тяжелый день. Мэнди осторожно забрала у него ребенка, прежде чем спросить. - А ты не собираешься на боковую? - Нет, пока что. Я не устал, - ответил он, прекрасно понимая, почему чувствовал себя настолько бодрым, но решил не говорить об этом. - Думаю, еще немного потусоваться здесь и пообщаться с остальными. Девушка кивнула и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку, после чего повернулась и направилась в сторону дома. Он провел рукой по лицу, наблюдая, как она уходит, а затем повернулся к ближайшему холодильнику и взял свое первое за сегодня пиво. Поскольку Мия была в надежных руках до конца вечера, он решил, что одна-две баночки и ему не навредят. Сделав глоток, Йен снова повернулся к огню, наслаждаясь тем, как холодный напиток спускается в его пересохшее горло. Подслушав и улыбнувшись бессмысленному разговору, который вели рядом с ним несколько пьяных дядюшек Мейсона, он отвел глаза от огня и увидел Микки, который наблюдал за ним с другой стороны костра. Он медленно убрал банку пива ото рта, слегка завороженный выражением лица брюнета. Их глаза встретились над потрескивающим огнём, пламя освещало и мерцало на их лицах, когда они смотрели друг на друга. Вечеринка и смех продолжались вокруг них, поэтому никто даже не обратил внимания на момент, разделенный между ними двумя. Спустя некоторое время Микки, наконец, оторвал взгляд от Йена, допил остатки пива, бросил банку в огонь, а затем повернулся и направился к пляжу. Йен, нахмурившись, последовал за ним, не подозревая, что Мейсон наблюдает за тем, как они оба уходят. - Микки! - Проваливай, Галлагер, - предупредил Микки, как только они оказались в нескольких десятках метров от вечеринки. Йен чуть не споткнулся, спеша за ним по песку. - Может, ты остановишься на гребаную секунду и поговоришь со мной? В чем твоя проблема? - Что, блядь, я только что сказал тебе? – нервно рявкнул ему брюнет. - Иди нахуй отсюда! - Слушай, - произнес Йен, схватив его за руку, когда они оказались почти у самой воды и достаточно далеко от бдительных глаз. - Поговори со мной, Микки. Что, черт возьми, там произошло? Микки вырвал свою руку из хватки рыжего и повернулся к нему лицом. - Отвали. - Да что случилось? - воскликнул Йен, вглядываясь в лицо Микки. - Что я, мать твою, такого сделал? Думал, мы отлично провели сегодня время и у нас был хороший день. В ответ на это брюнет лишь усмехнулся. Йен почувствовал себя так, словно его ударили под дых. - Что, я ... я ошибаюсь в этом? - Ага! Именно! - Микки… - Просто остановись, ладно? – попытался возразить Микки. - Прекрати, блядь! Рыжий был совершенно ошарашен вспышкой гнева парня, стоящего сейчас напротив него. - Прекратить что? Что я делаю? Скажи мне, что я делаю! - Прекрати так на меня смотреть! - Например, как? Я не… - нахмурившись произнес Йен, но не сумел закончить. - Не прикидывайся дурачком, мудак, - отрезал Микки. – Ты прекрасно знаешь «как». - Нет, я … я не знаю! – запнулся он. – Я… - Как будто хочешь запрыгнуть на меня при любом удобном случае! – брюнет почти кричал. - Прекрати так на меня смотреть! Каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты, блядь, смотришь на меня, и это должно прекратиться. Йен открыл было рот, чтобы ответить, но так ничего и не сказал. Он хотел возразить, сказав, что Микки тоже смотрел на него. Ему хотелось закричать, что он весь день не смотрел на него, что его бывший просто выдумывает, но в то же время понимал, что это бесполезно. Не было смысла отрицать это: Микки видел его насквозь. Он провел рукой по волосам, прежде чем, наконец, сказать: - Ты думаешь, я хочу продолжать смотреть на тебя? Нет, не хочу, но я ... я ничего не могу поделать, ясно? - Ну, тогда тебе лучше начать пытаться, - выплюнул Микки, расхаживая по песку. - Я ни на чем не могу сосредоточиться, когда ты так на меня смотришь. - Послушай, я не… - начал Йен. - Я не думаю ни о чем подобном, ясно? Просто ... мне нравится смотреть на тебя. Мне всегда нравилось смотреть на тебя. Только потому, что ты помолвлен, означает, что я больше не могу смотреть на тебя? - Да, именно это, блядь, и означает! - Микки… - Что, блядь, случилось с уговором, что мы типа друзья? - огрызнулся брюнет, продолжая ходить взад-вперед по пляжу. Йен вздохнул, понимая, что бесполезно пытаться успокоить Микки, пока он был в таком состоянии. - Мы друзья, Микки. - Ты не смотришь на меня так, будто я твой гребаный друг. - Ты не можешь указывать мне, как я могу смотреть на тебя, - слегка улыбаясь, ответил рыжий. Затем он снова вздохнул, увидев, что Микки не в настроении шутить. - Может, ты перестанешь ходить туда-сюда? Это всё не так страшно. Слушай, я перестану на тебя смотреть, если тебе от этого станет легче, хорошо? Милкович, наконец, остановился и повернулся к нему, грубо проведя рукой по своему лицу. - Блядь. Йен пожал плечами и выжидающе посмотрел на него. - Мне тоже нравится смотреть на твою тупую задницу, ясно? – признался он после паузы, выглядя так, будто ненавидел каждую секунду их разговора. - Даже при том, что я, блядь, не хочу… даже при том, что я знаю, что я, блядь, не должен. Я тоже не могу остановиться. - Ладно? Значит, мы просто друзья, которые любят смотреть друг на друга, - сказал Йен, в то время как его сердце бешено заколотилось в груди, когда слова Микки, наконец, дошли до него. - В этом нет ничего плохого. - Нет, в этом много чего плохого! - Микки… - Послушай, я рад, что ты здесь, и мне нравится, что мы можем быть друзьями после всего, что случилось, и у нас был отличный день сегодня, но это должно прекратиться, хорошо? Перестань пялиться на меня. Хватит флирта, тайных взглядов и дурацких шуточек. Просто перестань. Для всех будет лучше, если ты это сделаешь, блядь, поверь мне. Йен, обиженный и смущенный, наблюдал за тем, как Микки грубо задев его, прошел мимо, чтобы вернуться на вечеринку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.