ID работы: 8652316

Enamoured with You (Влюблен в Тебя)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
316
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
316 Нравится 119 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Примечания:
      Следующие две недели тянулись с черепашьей скоростью. Но к счастью для Питера, его мозг атаковал шквал снов, сосредоточенных на поездке. Некоторые странные, некоторые откровенно грязные.       Один из них включал в себя крушение самолета, но им с ЭмДжей удалось спрыгнуть с парашютом из окна благодаря его костюму. Все погибли на борту. Другой включал тонущего на пляже Флэша, что было не так уж и неприятно.       И так ранним воскресным утром Питер лежал в постели, не в силах заснуть, зная, что меньше чем через двенадцать часов он будет в самолете.       «По крайней мере, — сказал он себе. — Я смогу поспать во время полета».       Он всегда немного нервничал в самолете, возможно, из-за отсутствия опыта перелетов (кроме того раза, когда он ездил в Германию с Хэппи).       В результате примерно за два часа до того, как ему нужно было вставать, чтобы собраться, Питер погрузился в легкий сон. Но все закончилось до того, как он начал видеть сны.       Мэй тревожилась по поводу того, что он не берет костюм и все к нему прилагающееся, но Питер попытался успокоить ее, сказав, что это Европа, а Человек-Паук не защищает Европу, и он даже не защищал Квинс в последнее время. Но ей все же удалось сунуть костюм в чемодан, и Питер застонал. Этим утром он был как никогда рад наличию суперсил, учитывая все эти бесполезные вещи, которые Мэй запихивала в его чемодан. Она положила внутрь банан.       — Мэй, я не могу взять это, прекрати совать вещи в…       — А если ты проголодаешься в самолете? Тебе придется ждать одиннадцать часов, прежде чем ты сможешь снова поесть, а это едва ли полезно для твоего метаболизма и…       — Со мной все будет в порядке, Мэй. У них есть еда в самолете и все остальное тоже.       — Хорошо, я просто беспокоюсь о тебе.       — Я знаю это, — Питер улыбнулся ей и закрыл чемодан. — Нам, наверное, пора уходить, если мы хотим добраться туда немного раньше и занять места в автобусе…       — Ты прав.       И хотя они добрались до аэропорта довольно рано, Питер все равно не стал самым первым. Его сердце сжалось при виде мистера Бека с большим черным чемоданом и в серых кроссовках вместо начищенных до блеска ботинок. Питер улыбнулся ему и помахал рукой, затем направился к Неду.       Когда они сели в автобус, Питер приземлился рядом с ЭмДжей, поскольку Нед сел с Бетти. В самолете они расселись точно так же, и хотя Питеру было не слишком комфортно без лучшего друга под боком, у него, по крайней мере, была ЭмДжей. Время от времени он чувствовал на себе чей-то взгляд и, подняв глаза, видел, что Квентин наблюдал за ним. Но затем он переводил взгляд на кого-то другого. И возможно, это было его паучье чутье, но Питер знал, что мужчина снова смотрел на него позже.       А может он это делал, потому что был учителем и выполнял свою работу.       В любом случае, Питер наслаждался вниманием, не в силах заставить себя перестать пялиться на затылок Квентина.       А потом ему в голову пришла скверная, скверная идея. И он удивил сам себя тем, что ему хватило смелости воплотить ее в жизнь.       Когда он снова почувствовал на себе взгляд Квентина, то быстро встал и бросился в уборную, предварительно убедившись, что мужчина наблюдает за ним. Он быстро закрыл дверь и сел на сиденье унитаза, в ожидании. Пользовался ли он добротой Квентина, когда так поступал? Возможно. Но Питер так отчаянно жаждал внимания этого человека, что не мог и не хотел останавливаться.       Квентин проследил взглядом за тем, как Питер сбежал в уборную, и сразу же забеспокоился. Он оглянулся на ЭмДжей, но она не смотрела на него, так что он поднялся с места, чтобы поговорить с ней.       — Эй, с Питером все в порядке? Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так быстро сбегал в уборную. Он заболел?       — Он сказал, что плохо себя чувствует, и я сказала ему идти в туалет, пока он не испачкал все сиденья, — прямо заявила она, и, несмотря на беспокойство, Квентин усмехнулся.       — Ладно, спасибо, что сказала мне.       Квентин вернулся обратно на свое место, но когда Питер не появился через пять минут, а затем десять минут, он решил, что должен пойти и проверить, все ли с подростком в порядке.       Вскоре Питер услышал стук в дверь и улыбнулся про себя.       — Питер? Это Квентин. Тебе плохо? — тихо спросил Квентин, не желая привлекать лишнее внимание к ним обоим.       — Немного, — ответил Питер, и он не совсем соврал; он чувствовал небольшую тошноту, но не настолько, чтобы его действительно тошнило. Впрочем, Беку незачем было об этом знать.       — Ты знаешь, что если тебе плохо, то ты должен сесть впереди со мной или с мистером Харрингтоном.       Питер не смог сдержать широкую улыбку, и в его животе зашевелилось воодушевление. Он помолчал для пущей убедительности, а затем произнес:       — А мне обязательно это делать?       — Ты знаешь, что обязательно, Питер.       Еще мгновение тишины, и Питер снова заговорил.       — Ладно.       — Хочешь, я дам тебе минутку?       — Да.       — Хорошо, малыш.       Питер покраснел, услышав ласковое прозвище. Он решил, что оно ему нравится. Сильно.       Спустя несколько мгновений он спустил воду в туалете и вышел наружу и, по-видимому, он действительно выглядел больным, потому что Квентин сильно забеспокоился, когда встретился с ним взглядом.       — Эй, с тобой все хорошо?       — Да, я буду в порядке, — пообещал ему Питер.       Он вернулся на свое место, чтобы взять несколько вещей, и проигнорировал выражение лица ЭмДжей, которое кричало: «я знаю, что ты задумал». Он бросил ей озадаченный взгляд, и направился вперед, чтобы занять место рядом с Квентином, поскольку с мистером Харрингтоном уже сидел другой студент с бумажным пакетом в руках.       Квентин протянул такой же пакет Питеру, но тот вежливо отказался. Однако мужчина все равно заставил взять его.       — Со мной все будет в порядке, — заверил Питер его, кладя бумажный пакет себе на колени.       — Я и не знал, что супергероев тоже укачивает, — тихо заметил Квентин, с сомнением глядя на него.       — Ну, пауков, у которых нет большого опыта в полетах, укачивает, — ответил Питер, даже не солгав, потому что, когда они попали в зону легкой турбулентности, его желудок перевернулся. — Но я буду в порядке…       В какой-то момент ему показалось, что он больше пытался успокоить себя, чем Квентина. Не то чтобы он действительно хотел, чтобы его укачало в самолете, ему просто нужен был предлог, чтобы провести рядом с Квентином следующие семь часов. Даже если он и не был уверен, догадывался ли об этом сам Квентин или нет. Питер не был особенно деликатен в своей привязанности к этому человеку. Но кто мог винить его за это? Находясь рядом с Квентином, он чувствовал легкое головокружение, и ему не хватало этого чувства; конечно, он любил своих друзей, но это было совершенно другое. И Квентин, казалось, действительно заботился о нем, даже если он всего лишь делал свою работу.       Питер чувствовал, что они связаны, несмотря на то как мало знал об этом человеке (кроме того, что он был бисексуалом и практиковал гипнотерапию). Питер планировал изменить это во время их поездки. Одноклассники наверняка начнут называть его учительским припевалой, но раньше его называли и похуже.       Через несколько часов после начала полета стюардесса прошлась по рядам с тележкой полной закусок и напитков. Питер попытался вежливо отказаться от еды, поскольку все еще чувствовал себя не слишком хорошо, но Квентин перебил его на полуслове и заказал воды и чипсов для Питера и безалкогольный напиток для себя. Питер снова хотел возразить, но понял, что был голоден, так что он просто позволил Квентину заказать все, чтобы он ни пожелал. Поблагодарив его, Питер сделал несколько глотков из своей бутылки. Все время, пока он пил, он чувствовал на себе пристальный взгляд. Питер постарался не обращать на него внимания и опустил полупустую бутылку, прикидывая, где было бы удобнее ее разместить.       — Тебе нужно выпить больше, Пит. Ты потерял много жидкости, когда тебя рвало, и тебе нужно ее восполнить.       — Нет, все хорошо… — серьезно начал Питер, но был прерван.       — Пей, — слово сорвалось с губ Бека строго и повелительно.       В его голубых глазах застыла сталь и сосредоточенность, Питер буквально мог видеть ту предупреждающую вспышку власти, таящуюся в них. Квентин всем своим видом будто бы умолял Питера испытать его; в конце концов, он все еще оставался учителем, и Питер должен был делать то, что он ему говорил.       Сердце Питера сжалось, и он покраснел. Это был не совсем приказ, но он все равно возбудился. Голос Квентина был низким, с отчетливыми командными нотками, и этого оказалось достаточно для Питера, чтобы он медленно открутил крышку и сделал несколько глотков. Он не останавливался, пока Квентин не кивнул, и только после этого разрешения поставил пустую бутылку на поднос перед собой.       — Хороший мальчик.       Питер был уверен, что его член тверд как камень в штанах. Он ничего не сказал, слабо улыбнулся похвале и отвел взгляд, надеясь, что Квентин не заметил его скованности. Остаток полета прошел без происшествий; Квентин пару раз спросил его, не стало ли ему лучше, и Питер утвердительно кивнул. Питер также узнал, что Квентин увлекался научно-фантастическими фильмами и занимался рисованием в свободное время (правда, лишь изредка). Квентин жил в доме с двумя спальнями недалеко от школы, еще у него был большой бассейн, в котором он регулярно плавал. Питер мысленно отметил это. Оба его родителя умерли, и вместе с сестрой они были отданы в приемные семьи. И так как их разделили в раннем возрасте, Квентин не смог наладить с ней контакт.       Питер и раньше замечал, что мужчина казался одиноким; у него не было семьи, и он имел не так уж много друзей вне школы — все это объясняло, почему Бек посвятил свою жизнь помощи другим детям, переживающим трудные времена.       Сердце Питера разрывалось от невыносимой симпатии, и он взял руку Квентина в свою, пока тот говорил, что застало мужчину врасплох.       — Я очень, очень благодарен тебе за то, что ты делаешь, Квентин, — произнес Питер искренне. — Я был очень плох, и никто, кроме тебя, не смог мне помочь. Без тебя я бы, наверное, до сих пор голодал и видел кошмары.       Питер немного сжал его руку, когда заметил взгляд.       — Я больше так не делаю, — поспешно добавил он.       Бек тепло улыбнулся и нежно сжал его руку в ответ.       — Я рад, что смог помочь, Питер. И я рад, что познакомился с тобой. Ты необычный, интересный парень. Кроме того, приятно знать, что я помог Человеку-Пауку снова встать на путь истинный, — он подмигнул и отпустил руку Питера.       Питер расстроился из-за отсутствия контакта, ведь он хотел подержать Квентина за руку еще немного…       В какой-то момент во время перелета Питер был уверен, что Бек заснул; его глаза были закрыты, а рот наоборот слегка приоткрыт, и он глубоко дышал. Питер заворожено наблюдал, как его грудь вздымалась с каждым вдохом: все в этом человеке было очаровательным. И подросток отчаянно хотел дотронуться до него хотя бы для того, чтобы стереть пальцами крошечную капельку слюны, застрявшую в уголке его губ, но он не хотел его будить. Питер мог только жадно прислушиваться к ровному биению сердца мужчины, пока тот спал. К тому же, как он собирался объяснять наличие своих пальцев на чужих губах, если Бек вдруг проснется?       Ход его мыслей ступал на опасную территорию.       Когда они приземлились в Венеции, Питеру пришлось с неохотой наблюдать, как Квентин оставляет его, чтобы найти мистера Харрингтона. А когда они покинули самолет, ЭмДжей толкнула его плечом.       — Эй, посмешище. Я видела, как ты покрывал мистера Бека влюбленными взглядами с ног до головы… — Питер протестующее зашипел, но она перебила его. — Тебе нужно заканчивать с этим, или другие люди заметят. Особенно он — мужик все схватывает на лету. Будь осторожен.       Когда она закончила говорить, то бросила на Питера тяжелый взгляд, а затем они вместе отправились за багажом.       Как только все студенты разобрались со своими чемоданами, мистер Бек и мистер Харрингтон усадили их в автобус. Питер снова сел рядом с ЭмДжей. У него было несколько вопросов, которые он собирался ей задать.       — Насколько это очевидно?       — Ну, если бы кто-то интересовался тобой настолько, чтобы смотреть на тебя, он бы заметил.       Ауч.       — Все так плохо?       — Ужасно. Я знаю, что он горячий, но он учитель, и тебе нужно слегка поостыть. Особенно раз мы пробудем в Европе две недели — он обязательно все поймет. Плюс мы здесь не для того, чтобы ты соблазнял психолога — мы здесь, чтобы посмотреть на достопримечательности! Ну и провести две недели вдали от школы.       Питер усмехнулся ее заявлению и не поднимал голову до конца поездки.       Совсем скоро они добрались до виллы и сказать, что они удивились, было бы преуменьшением. Их собственность была огромной; прямо на берегу океана, с доступом к их личному частному пляжу. Он был в километр длиной, с белым песком и кристально чистой водой. Поблизости располагалось несколько магазинов, но так как они были не в самом центре Венеции, то ничто не могло помешать их уединению.       Все студенты сразу же разбежались, чтобы выбрать спальни, и Питер с друзьями заняли комнату на втором этаже (с балконом!). Они с ЭмДжей оставили Бетти и Неду двуспальную кровать, а сами разместились на односпальных. Вытащив из чемоданов вещи на следующие несколько дней, они покинули комнату, чтобы встретиться со своими учителями и другими студентами в холле.       Чтобы запастись продуктами, было решено, что кто-то должен сходить в магазин. Питер (будучи учительским припевалой) вызвался пойти с мистером Беком и помочь донести сумки, также к ним присоединились ЭмДжей и пара других девушек, которые чуть ли не падали в обморок при виде Квентина. Все остальные студенты отправились на пляж купаться, а Мистер Харрингтон остался, чтобы присмотреть за ними.       Ближайший магазин находился в десяти минутах ходьбы, так что, если кому-нибудь бы вдруг приспичило купить пару вещей, бежать пришлось бы не слишком далеко. Квентин спросил, чем бы они хотели питаться следующие пару дней, и они выбрали цыпленка альфредо на один вечер и пиццу на другой. Они также взяли закуски и напитки, в том числе много воды (мысли Питера вернулись к выражению лица Квентина в самолете, когда он говорил ему пить, и во рту тут же пересохло). Еще они взяли некоторые вещи первой необходимости, такие как хлеб и молоко.       После того, как они расплатились за покупки, Питер предложил Квентину помочь отнести продукты (ведь у него была суперсила и все такое). Мужчина не отказался, так что Питер нес большую часть пакетов на обратном пути. Две девушки, от которых и во время прогулки в магазин было мало толку, исчезли в ту же секунду, как они все вместе вернулись обратно в виллу. Так что только ЭмДжей и Питер остались, чтобы помочь Беку раскладывать покупки по полкам и в холодильник.       — Здесь я смогу управиться и в одиночку, ребята, идите, переодевайтесь и вперед покорять океан!       — Нет, все в порядке! Мы не против помочь, — поспешил возразить Питер, но ЭмДжей сильно ударила его локтем в живот.       — Доверься мне, со мной все будет в порядке. Ты не успеешь оглянуться, как мы уже увидимся на пляже.       Питер нерешительно повернулся на каблуках и последовал за ЭмДжей в их комнату, чтобы переодеться. По пути они немного поговорили о планах на отдых в Венеции. ЭмДжей упомянула фестиваль еды, о котором она читала до их приезда, и поездку на гондоле. Питер признался, что думал только о том, чтобы провести больше времени с Квентином и поплавать, что заставило ЭмДжей покачать головой и рассмеяться.       Питер вежливо переждал в ванной, пока ЭмДжей переодевалась, но когда он вернулся, она заявила, что он ее лучший друг и ему не нужно было выходить из комнаты, чтобы дать ей пространство.       — Это всего лишь гениталии, — сказала она.       — Точно, — ответил Питер, покраснев.       — К тому же ты гей.       — Ладно, я уловил смысл..!       Питер нахмурился, заметив, насколько сильно ЭмДжей наслаждалась, подначивая его, и покинул комнату. Он был настолько погружен в свои мысли, что, спустившись по лестнице и завернув за угол, влетел прямо в Квентина. И как будто ему на голову опрокинули ведро с ледяной водой, Питер подпрыгнул назад от удивления (намного выше, чем следовало, но, по крайней мере, Квентин не стал бы ничего подозревать, ведь он уже был в курсе). Очень быстро Квентин схватил его за запястья, удерживая на месте. Лицо Питера тут же вспыхнуло, и все стало только хуже, когда он понял, что на мужчине не было другой одежды помимо черных плавок. Питер изо всех сил старался оторвать взгляд от кубиков пресса на животе Квентина, но затем он заметил темные волоски на его груди, которые вели вниз прямиком к его…       — Мне очень жаль! — воскликнул Питер зажмурившись, с руками Квентина на своих запястьях. Прикосновения обжигали словно огонь.       Мгновение спустя Питер усилием заставил себя открыть глаза и смотреть только на лицо Бека, который игриво ухмылялся ему.       — Ты, кажется, очень нервничаешь, Питер.       — Я в порядке, просто… новая страна, окрестности и все такое. И ты заставил меня подпрыгнуть. Прости.       Квентин все еще ухмылялся ему, не сводя с Питера глаз.       — Может быть этот отпуск пойдет тебе на пользу? Получишь немного витамина д, хм? — дразнясь, он на долгую секунду скользнул взглядом по бледной коже Питера, затем снова поднял глаза к его пылающему лицу и выпустил чужие запястья из плена.       — Ох, ага, — ответил Питер, прекрасно понимая, насколько бледной была его кожа в сравнении с бронзовой кожей Квентина.       Шаги ЭмДжей раздались на лестнице, и Питер быстро нырнул за угол, пока Квентин отвлекся. Он не хотел попасть в неловкую ситуацию (а она была бы неловкой, ведь это ЭмДжей).       Питер быстро нашел Неда. Друг играл в волейбол с Бетти на пляже, и Питер встал в стороне, наблюдая за ними. Было почти жалко смотреть на то, как Нед роняет почти каждый мяч, угодивший ему в руки, но Бетти явно не возражала, и это заставило Питера улыбнуться. Когда ЭмДжей присоединилась к ним, друзья разбились на команды. Питер чуть было не поддался искушению воспользоваться своим преимуществом, но, учитывая слабую координацию движений Неда… что ж, в жульничестве даже отдалено не было необходимости. Он позволил ЭмДжей сделать большую часть работы и в какой-то момент понял, что она могла победить Неда с Бетти и в одиночку, если бы захотела.       Так они и провели остаток дня, время от времени ныряя в воду, чтобы остыть после тяжелой игры. Спустя время Квентин подошел посмотреть, как они играют (что заставило Питера немного смутиться, но дало ему еще больше оснований выставлять себя напоказ). В конце матча Квентин бросил им всем по бутылке воды из холодильника, приказав им выпить все, потому что он "не хотел, чтобы кто-то из них обезвожился". После его слов Питер почувствовал, как чужие глаза обжигают затылок, и он специально повернулся к Квентину лицом и выпил половину бутылки. Квентин сопроводил его действия удовлетворенным взглядом и отправился раздавать бутылки с водой всем, кто, возможно, забыл об увлажнении во время развлечений.       Поскольку это был долгий день, и все были измотаны и утомлены, чтобы готовить, Квентин и мистер Харрингтон решили заказать еду на вынос, которая включала в себя итальянскую пиццу и содовую. Большинство студентов ели на пляже (мистер Харрингтон очень четко дал понять, чтобы студенты приносили свой мусор обратно и ничего не оставляли на песке), однако Питер и ЭмДжей сидели на террасе перед виллой за обеденным столом. Мистер Бек остался на пляже со студентами, а мистер Харрингтон устроился за столом внутри дома.       Они с ЭмДжей болтали на разные темы некоторое время, и во время разговора Питер умудрился съесть целую пиццу с мясом и начал подворовывать кусочки с пиццы подруги. Когда они закончили с едой, они просто сидели в уютной тишине, наблюдая, как небо покрывается оранжевыми оттенками, и заходит за горизонт солнце. Обжигающая жара перешла в приятную прохладу, вызывая мурашки на предплечьях Питера. Вскоре небо стало пурпурно-мраморным, и его усеяли россыпи раскаленных звезд. Только тогда студенты начали лениво разбредаться по комнатам.       Еще через какое-то время Квентин просунул голову в стеклянные двери, ведущие на террасу, где устроились они с ЭмДжей, и сказал им, что комендантский час наступает в десять. Но так как было только начало десятого, у друзей оставалось достаточно времени на разговоры (или в их случае, на наслаждение обществом друг друга в полном молчании). Вскоре они оба уже вернулись к ним в комнату, но прежде Питер пожелал всем (что означало мистеру Беку) спокойной ночи. В их общей спальне, обессилев, Питер провалился в глубокий сон в ту же секунду, как его голова коснулась подушки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.