ID работы: 8656040

Правильный близнец

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
118
переводчик
Минш бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
118 Нравится 7 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
— Не понимаю. — Голос Кеи был полон скуки и безразличия, когда он посмотрел на брюнета перед собой. Они вдвоем сидели за одним из столиков, предназначенных для перекуса в парке развлечений. Тсуна только вздохнул в ответ, потягивая сок. Он только что покончил с большим гамбургером и картошкой фри — таким же набором, какой взял и Кея. Хотя глава заказал то же самое только потому, что здесь не было никаких полезных продуктов… или так он сказал. — Скорее всего, им весело. — Весело, говоришь? — Кея скептически посмотрел на него. — Они кричат во всю мощь своих легких. Я знаю, что они хотят досадить всем, кто их окружает. Я хочу загрызть их всех до смерти. Тсуна снова вздохнул. Кея продолжал задавать глупые вопросы с таким серьезным лицом, и ему было бы смешно, если бы жаворонок не сказал, что загрызет людей до смерти. Кея, похоже, вообще не бывал в парке развлечений. Это был его первый раз, и он был слишком невинен почти во всем. Конечно, Кея совсем не был похож на человека, которого можно найти в таком месте, но все же было довольно удивительно знать, что он на самом деле раньше не посещал парк развлечений… Жаворонок первым делом спросил Тсуну, почему вокруг него толпятся маленькие травоядные, хотя считается, что это место для свиданий всех влюбленных травоядных. Не обращая внимания на то, что глава называл даже детей «травоядными», брюнет долго молчал, прежде чем ответить… и все, что он получил: жаворонок сказал, что ему все равно. Тогда Кея спросил, почему многие травоядные самцы играют в игру, где нужно стрелять, и отдают приз своим травоядным самкам. Когда Тсуна сказал, что они делают это, чтобы порадовать своих девушек, жаворонок фыркнул почти во всеуслышание. «Они просто хотят получить удовольствие от уничтожения этих фигурок для этих травоядных женщин». Тсуна предпочел не отвечать на это. Он даже задался вопросом, Кея имел одну или несколько извилин в своей голове. А теперь глава спрашивал, почему все эти толпящиеся травоядные вопят во всю глотку, когда едут на «хилых» — по крайней мере, так думал жаворонок — аттракционах. Брюнет несколько секунд изумленно смотрел на Кею, а потом запрокинул голову, требуя объяснений. И подумать только, Кея хочет загрызть их до смерти… — Так ты хочешь прокатиться на американских горках, Кея? — Тсуна выпалил это, не подумав, а затем почти сразу же пожалел о своем вопросе, увидев блеск в глазах жаворонка. — Э-э, может, просто прокатимся на карусели? — Горки, — просто сказал Кея, прежде чем встать. Тсуна чуть не плакал, когда бежал рядом с парнем. Брюнет думал, что все случилось потому, что он выглядел, будто сожалел о чем-то. Это могло быть одной из причин, почему Кея хотел попробовать покататься именно на этом аттракционе! Это доказано! В конце концов, Кея был настоящим садистом! — Фон-сан! — Они оба посмотрели на группу девушек, которые махали им обоим и выкрикивали имя близнеца Кеи. Это не тот близнец! — Тсуна хотел было сказать им об этом, но не смог, потому что Кея уже выглядел раздраженным. Одна из девушек даже подмигнула главе, на что Тсуна молча фыркнул. Он знал, что многие девушки были влюблены в Фона. Но подумать только, что они были так настойчивы вне школы… Ага! Это было раздражающе! Но, к его удивлению, Кея просто одарил их всех убийственным взглядом. Брюнет заметил, как у девушек перехватило дыхание, а глаза расширились от страха, когда они наконец поняли, кому они машут и подмигивают. Они тут же в испуге бросились врассыпную. — Такие жалкие травоядные осмеливаются пытаться завладеть моим вниманием… Как это раздражает, — сказал Кея, продолжая свой путь. — Да здравствует Кея! Да здравствует Кея, который преподал этим женщинам урок! — Тсуна хотел громко крикнуть об этом, но боялся, что следующий удар будет направлен на него, поэтому сдержался. — Эй, травоядное, — Кея, похоже, понял, что Тсуна все еще мысленно празднует, поэтому он оглянулся через плечо и позвал брюнета, — ты останешься позади, если не пойдешь быстрее. Тсуна несколько секунд смотрел на Кею, не в силах произнести ни одного связного предложения от удивления. Жаворонок имел скучающий вид и расслабленную позу. Он действительно был красив, когда не озвучивал своих злобных мыслей. Один взгляд в эти ясные серые глаза уже растрогал его до глубины души. Он не мог поверить, что Кея Хибари остановился и оглянулся назад, чтобы посмотреть, успевает ли маленький и слабый кохай следовать за ним. Брюнет не мог не покраснеть, когда он, наконец, почувствовал, что они на свидании. «Значит, он присматривает за мной, ха…» — подумал он, ускоряя шаг, чтобы не отстать от Кеи. Он почувствовал, как его сердце забилось немного быстрее от этой мысли. Хотя… причина его быстрого сердцебиения сразу же изменилась, когда он увидел, насколько крутыми и страшными на самом деле были американские горки. — К-кея… д-давай уйдём... — но его голос был прерван сотрудниками парка, пытающимися объяснить некоторые основные правила, казалось бы, возбужденным людям. Тсуне хотелось просто заплакать и попросить главу отпустить его, но он боялся, что Кея загрызет его до смерти, если он совершит нечто столь трусливое и жалкое. Они сели рядом, и Тсуна попытался успокоиться. Это просто американские горки… Кея был намного страшнее, чем любые американские горки… Он мог это сделать… Тсуна чувствовал, когда схватился за перила, как уже дрожат его липкие руки. — Не смей кричать, травоядное. — Кея высказался как раз перед тем, как аттракцион начал набирать обороты. — Я загрызу тебя до смерти. — Хииии! — Тсуна уже сделал это… и получил не очень легкий удар по голове, сразу же заставивший его замолчать. — Тсунаеши, — произнес Кея через некоторое время, когда американские горки приблизились к первой точке падения. Испуганный взгляд Тсуны переместился с крутого склона в острые серые глаза жаворонка. Он уже готов был покраснеть от того, что его вдруг назвали по имени, когда заметил, что глава довольно ухмыляется, — давай насладимся этой поездкой. — Х-хииии! — Крик Тсуны был заглушен криками всех остальных людей, когда начался спазм желудка и душераздирающая скачка. К концу разговора они оба выглядели совершенно измученными. Кея был более раздраженным, чем все остальные. Тсуна сидел на одной из скамеек, голова его была опущена вниз от головокружения. Он также чувствовал, будто все еще был на американских горках. Кея, напротив, стоял в нескольких футах от брюнета. Его лицо выражало нечто среднее между желанием убивать и раздражением. Ему казалось, что его барабанные перепонки лопнут от слишком громких криков всех тех людей на аттракционе. — Кея, давай больше не будем кататься на этих страшных горках, — взмолился брюнет, когда наконец-то смог говорить, не чувствуя тошноты. Кея не ответил, но вместо этого сел рядом с брюнетом. Некоторое время никто не разговаривал, но Тсуна почему-то находил эту тишину приятной. Кея действительно был загадочным человеком… Он взглянул на главу и увидел, что глаза Кеи закрыты, а на лице серьезное, но скучающее выражение. Это не выглядело плохо… На самом деле, Тсуна понял, что он тоже как-то привык к этому выражению лица. Он не смог сдержать легкую улыбку. — Может, нам лучше уйти? — проговорил Кея, едва открыв глаза, и это предложение очень удивило Тсуну. Он сразу же отвел взгляд и спрятал свой румянец, как только кивнул. Но потом он понял, в чем дело, и тут же взял свои слова обратно. — Эм, мне очень жаль. Но есть еще одна поездка… которую я хочу совершить. Кея выгнул бровь, услышав это. Тсуна покраснел еще больше и указал на огромное Чертово колесо в другом конце парка. — Если это свидание… тогда, я думаю… мы должны хотя бы прокатиться на нем. — Он пробормотал эти слова и даже не был уверен, расслышал ли их Кея, но глава все равно встал и направился к Чертову колесу. Брюнет тут же побежал за ним, и они вдвоем исчезли в толпе. Тсуна тихонько вздохнул и пошел следом за Кеей. Они только что вышли из парка развлечений, и глава уже искал место, где можно было бы поужинать. Тсуна все еще чувствовал, как его щеки краснеют от более ранних событий. Они оба спокойно катались на Чертовом колесе. Он был слишком застенчив, потому что многие люди смотрели на них, а персонал даже смотрел с подозрением. Кея же, с другой стороны, вообще ни о чем не заботился. Он просто забрался внутрь и сидел со скучающим лицом, пока Тсуна молча паниковал сам по себе. Поездка была тихой и комфортной, поскольку они оба смотрели за окно, наблюдая весь город сверху. Взгляд Кеи казался удовлетворенным, когда он увидел Намимори с высоты, в то время как Тсуна просто не мог контролировать свое возбуждение. Это была его первая поездка на Чертовом колесе, потому что он всегда был слишком напуган, чтобы попробовать покататься. Он не знал, что пейзаж может быть таким красивым. Они оба молчали, но Тсуна был уверен, что Кея счастлив. Этого не было видно по лицу главы, но он просто знал это. Это было доказано, когда поездка закончилась и Кея вышел первым. Тсуна уже собрался было поспешить и тоже выйти, но был удивлен, когда Кея остановился прямо перед дверью и протянул ему руку. Он был так удивлен и в то же время тронут, что даже замер и несколько секунд пристально смотрел на Кею и на протянутую руку, прежде чем робко пожал ее. Он слегка покраснел, заметив, что рука Кеи оказалась чуть тоньше, чем он думал. Его пальцы тоже были длиннее и изящнее. Не говоря уже о том, что его ладонь не была такой уж шершавой, хотя он всегда держал наготове тонфа. И самое главное… рука Кеи, казалось, подходила его собственной... Через некоторое время Кея перестал его держать, но момент был все еще там. Вспомнив об этом, брюнет невольно взглянул на свою руку. — Тсунаеши. — Тсуна с трудом вырвался из своих размышлений, когда услышал, что Кея зовет его. Он поднял глаза, ожидая увидеть ресторан, но был удивлен, когда вместо этого увидел супермаркет. — А? — Он растерянно заморгал, глядя на Кею. Разве они не должны были ужинать? — Я не хочу ужинать в людном месте. — Кея сказал это, прежде чем войти в супермаркет. Тсуна моргнул еще раз и тихо последовал за жаворонком. Он вздохнул, когда глава начал покупать ингредиенты для еды. Он не хотел спрашивать, но на самом деле беспокоился, что Кея уже собирался пойти домой и просто приготовить себе ужин. Это означало бы, что Тсуне тоже придется покупать себе еду. Брюнет невольно вздохнул. Было уже поздно, так что он решил, что ему нужно просто купить немного быстрого рамена на ночь. Он подождал, пока Кея закончит свои скрупулезные покупки, прежде чем они вдвоем вышли на кассу. Скорее всего, он был слишком ленив, чтобы готовить, но все же было довольно неловко видеть Кею, держащего два продуктовых пакета, в то время как он держал маленький пакет с двумя пачками рамена внутри. — И что же ты купил? — спросил Кея, когда его взгляд остановился на маленькой сумке, которую держал брюнет. Тсуна немного заерзал, но все равно пробормотал: «Рамен». В настоящее время он жил один в своем доме, так что у него действительно не было выбора, кроме как готовить самому. — Хн. — Кея издал неопределенный звук, прежде чем они оба снова замолчали. Была уже поздняя ночь, и они были единственными, кто прогуливался по жилому району. Тсуна счел бы это страшным и жутким, так как между огнями улицы было очень темно, но он чувствовал себя странно спокойно. Обычно он бы уже запаниковал и позвонил своим друзьям, чтобы провести с ними ночь вместо того, чтобы идти домой одному. И все же, он не был напуган. В этот момент он был даже немного взволнован. Его сердце снова учащенно забилось, и он почувствовал, как краснеют его щеки. Может быть, потому, что он шел вместе с Кеей?.. Теперь, когда он думал об этом, разве они не шли в направлении его дома? Возможно, Кея провожал его домой?.. При этой мысли его румянец мгновенно стал ярче. Подождите… это был первый раз, когда он и Кея разговаривали… Так как же Кея, знал, где он живет?.. Это, конечно, странно. Кея пересек с ним проезжую часть и затем повернул направо. Это выглядело так, как если бы Кея запомнил свой дом. Но это не могло быть правдой, так как они даже не знали друг друга. Мысли Тсуны прервались, когда он увидел неподалеку от себя нескольких подростков, идущих посередине дороги. Их было пятеро, и им, казалось, было очень весело, так как их смех эхом отдавался на таком большом расстоянии. Они успокоились, когда увидели Тсуну и главу. Острый взгляд Кеи превратился в холодный — тогда он спокойно отдал Тсуне две сумки, которые держал в руках. Брюнет сразу же принял их, опасаясь за то, что произойдет дальше. Он знал, что эти люди были не хорошими парнями — они были как раз из тех, кого Кея больше всего любил грызть до смерти. Они толпились, создавали достаточно шума, чтобы нарушить покой соседей, и были достаточно глупы, чтобы позволить Кее увидеть их. Тсуна едва успел услышать громкий лязг металла, когда глава вынул свои тонфа, после чего все расплылось. Только что Кея был рядом с ним, а в следующее мгновение жаворонку уже удалось преодолеть небольшое расстояние и добраться до своей жертвы. Брюнет изо всех сил пытался бежать туда, где был Кея, но еще до того, как он смог приблизиться, схватка закончилась. Кея стоял посреди распростертых тел, держа в руках свои грозные тонфа. — Вот что ты получишь за то, что пачкаешь Намимори. У Тсуны перехватило дыхание от страха, когда взгляд Кеи остановился на нем. Но его страх перед парнем был мимолетным и окончательно пропал, когда Тсунаеши увидел каплю крови на лице жаворонка. Он страшно побледнел, начиная паниковать. Кея сначала подумал, что брюнет боится его, поэтому он не сделал ни одного резкого движения. Но затем он был удивлен, когда эти шоколадные глаза внезапно наполнились тревогой и беспокойством. — У тебя кровь идет. — Тсуна положил продукты и достал откуда-то носовой платок. Он уже собирался вытереть кровь с лица Кеи, чтобы осмотреть рану под ним, но глава поймал его за руку. — Эта кровь не моя, — просто ответил Кея. Он удовлетворенно закрыл глаза, осознав, что есть еще один человек, который его не боится. Раньше только Фон подходил к нему, став свидетелем подобной сцены. Но теперь… — Пойдем. — А… Ладно. — Тсуна снова взял сумки и пошел рядом с жаворонком, пока они вдвоем не добрались до его дома. Он посмотрел налево, где стоял Кея, и широко улыбнулся главе. — Спасибо, что привел меня домой, Кея. Кея просто посмотрел на него, прежде чем его пристальный взгляд превратился в свирепый, что очень удивило брюнета. — Только не говори мне, что ты оставишь меня снаружи. — А? — Тсуна моргнул, услышав это. — Ч-что? — Тч. — Кея забрал у него пакеты с продуктами и пошел вперед. — Открой дверь, Тсунаеши. Тсуна все еще был немного не в себе, и он мог только смотреть на спину Кеи в течение нескольких секунд. Но, придя в себя, сразу же побежал за главой и открыл ему дверь. Он смущенно смотрел, как Кея спокойно вошел в дом и направился на кухню, словно это было его собственное жилище. — Эм, Кея?.. — крикнул Тсуна из гостиной, снова запирая дверь. — А ты будешь здесь ужинать?.. Однако его вопрос был бессмысленным, так как Кея уже готовил ужин, когда он прошел в кухню. Тсуна усмехнулся. Вид готовящего Кеи был, вероятно, чем-то таким, что до сих пор видел только Фон. — Я и не знал, что ты умеешь готовить, — произнес он, решив помочь в приготовлениях. — Ты живешь один? — Кея задал свой вопрос. — Утвердительный ответ, — сказал Тсуна с легкой грустной улыбкой. — Оба моих родителя работают в компании Вонгола, базирующейся в Италии. Наш дом в Японии, но сейчас здесь живу только я. Они навещают время от времени, так что это нормально. Он был удивлен, когда его мягко потрепали по голове. Но когда он повернулся к Кее, тот уже отвернулся, начиная готовить еду. Тсуна бессознательно коснулся того места, где Кея погладил его. Теперь, когда он думал об этом, — ему впервые за долгое время предстояло ужинать с кем-то… Обычно он обедал со своими друзьями в школе, но дома всегда обедал один. Так или иначе… просто увидеть кого-то еще в своем доме было уже достаточно, чтобы заставить его глаза слезиться от счастья. Подумать только, он был так одинок, но никогда не понимал этого до сих пор… Не говоря уже о том, что из всех людей сейчас он был с Кеей Хибари… Несмотря на то, что он пробыл с главой совсем недолго, он почему-то чувствовал, что Кея относится к тому типу людей, которые действуют в соответствии с истинными чувствами. Он был не из тех, кто высказывает ложное отношение просто ради чьего-то удобства. Таким образом, брюнет смог увидеть ту сторону жаворонка, о существовании которой большинство людей даже не подозревало. Кея мог быть беспокойным человеком, который любит драки и садизм… большую часть времени упрямый и неразумный… Он мог быть кем-то, кому нравилось быть одному больше, чем иметь компаньона… Человеком, который имел такое сильное чувство силы и власти, что считал всех остальных ниже себя… Кем-то, кто не сомневался в своих словах. Он мог быть среди тех, кого люди считали опасными и жестокими, но… но так же, как Фон, он был добрым человеком. Нужно было только прищурить глаза, чтобы его увидеть… После готовки они спокойно поужинали вдвоем. Время от времени Кея задавал какие-то личные вопросы, но Тсуна ничего не имел против. Хотя это был Кея, он почему-то чувствовал себя совершенно непринужденно, разговаривая с жаворонком. Он даже набрался смелости задать несколько вопросов о главе и был рад, что тот ответил ему. Ответы Кеи были краткими и точными, не оставляя места для последующих вопросов, но брюнет не возражал. Если бы Кея счел, что его слова недостоверны, он бы объяснил это подробнее. Не говоря о том, что он уже так много узнал о Кее за один их короткий разговор. Он узнал, что Кея с Фоном жили одни. Оба их родителя находились за границей из-за своей работы. Так что он тоже был похож на брюнета… Тсуна также каким-то образом заметил, что взгляд Кеи немного смягчился, когда тот говорил о своей канарейке по имени Хиберд. Тсуна усмехнулся этому странному имени, но жаворонок просто пожал плечами и сказал, что так птицу назвал Фон. Глава также говорил о других мелких животных, о которых обычно заботился его брат. То, что Кея говорил об этом, уже само по себе было удивительно. Но жаворонок действительно выглядел расслабленным все это время. Это означало, что Кея, очевидно, любит маленьких животных. Он также узнал много интересного о детстве Кеи и Фона, и Тсуна то удивлялся, то смеялся во время этого рассказа. Только после того, как они закончили, брюнет заметил небольшой порез на левой руке Кеи. — Кея, ты ранен. — Он сразу же встал и вышел из кухни, чтобы взять аптечку. Кея хотел было сказать, что это ничего, но брюнет уже ушел. Затем он посмотрел на маленький порез и заморгал, словно удивляясь, что вообще ранен. Подумать только, зверек заметил такой маленький порез… Он глубоко вздохнул, сунул правую руку в карман и вытащил оттуда что-то, похожее на письмо. Это было любовное письмо Тсунаеши.… Через некоторое время Тсуна вернулся с аптечкой. — Извини, я задержался. Забыл, куда положил ее, так что пришлось искать повсюду. — Однако его застенчивая улыбка погасла, когда он увидел выражение лица жаворонка. — Что-то случилось, Кея? Глава просто посмотрел на брюнета, прежде чем закрыть глаза. Выражение его лица оставалось холодным и отчужденным. — Зачем тебе аптечка? — А? — Тсуна моргнул, услышав это. — Чтобы обработать твои раны… — Кея рассердился?.. Он нахмурился, услышав это. Он не помнил, чтобы делал что-то плохое… — Я просто заставил тебя быть моим любовником, так что нет нужды проявлять беспокойство, — холодно произнес Кея, снова открыв глаза. — Так не лучше ли сохранить этот травоядный акт для моего брата? Тсуна почувствовал себя так, словно ему дали пощечину. Он стоял в дверях кухни и смотрел на главу одновременно страдальчески и виновато. Кея знал?.. — Значит, ты знал? — Знал, — Кея просто ответил, глядя в эти шоколадные глаза, — потому что в твоем любовном письме было имя… и оно не мое. — Кея, я– — начал было объясняться Тсуна, но жаворонок перебил его. Кея вздохнул, прежде чем ухмыльнуться. — Неудивительно. Мне показалось странным уже то, что кто-то вдруг признался мне. Так что это была просто ошибка с моей стороны. Забавно было играть со мной, травоядное? Тсуна на такие слова обиделся. — Э-это не входило в мои намерения! — Он сжал аптечку сильнее, чем это было необходимо. — Это правда, что я собирался признаться Хибари-сану, а не Кее! Но я не собирался играть с тобой! У меня просто не было шанса… — Короче говоря, Фон — это тот, кто тебе нравится, верно? — прямо спросил Кея. Тсуна с трудом удержался, чтобы не вздрогнуть от холода в голосе главы. Он отвел взгляд в сторону, все еще с болезненным выражением лица, и покорно кивнул. При этих словах Кея крепко сжал кулаки, и Тсуна подумал, что жаворонок сейчас ударит его. Однако Кея просто опустил руки и прошел мимо брюнета. — Завтра в два часа дня отправляйся в Центральный парк Намимори, — раздался голос Кеи как раз перед тем, как он ушел. — Я позабочусь, чтобы этот идиот Фон тоже пришел, так что просто отнесись к этому свиданию так, будто его никогда и не было. — А? — Тсуна обернулся, чтобы посмотреть на жаворонка, но Кея уже покинул его дом. Он почувствовал, как слезы медленно текут по его щекам от чувства вины и стыда. Ему было так больно и грустно… и все же он не понимал, почему. Но потом он это понял. Он всхлипнул, и его колени наконец подогнулись. Это потому что он обидел Кею… . .tbc. .
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.