Дракон и солнце 2. Снег к снегу

- Вот тебе твои Свитки, - проворчал Партурнакс, выкапывая реликвии из сугроба. - Спасибо, - вежливо отвечал Джон. - А который из них уже прочитан? - Вот этот, его нарочно в футляр убрали. Но я бы советовал забрать все три. Сноу сгреб охапку Свитков в руки, прикинул общий вес и недовольно сморщился. - Может, не надо? - заныл он. - Бери, пока дают, - фыркнул Дюрневир. - А вон тот, кстати, вполне исторический. Валерика мне им прямо в нос засветила. - Да ты что, - прыснул Сноу. - А как, по-твоему, она убереглась от меня в Каирне? - заворчал некромант. - Это уж потом она барьеров понаставила. Ужасная женщина, просто ужасная. - Но тогда получается, - начал соображать Джон, - ты знал, что будет, когда напал на меня. Ты же видел у меня в руках Свиток! - Видел, и что? - Дюрневир смущенно поежился. - Хозяева приказали, что мне оставалось. Паак... - Кстати, - вспомнил Джон, - куда вы Джиуба дели? У костра его не было. Дюрневир пожал крыльями. - А вот представь себе. Я собирался его отпустить, так этот мер уперся и заявил, что хочет обратно. Дескать, он святой и вообще избрал себе путь Проводника Душ. Теперь сижу и думаю, не наречь ли его Мираком Вторым. Услыхав такое, Партурнакс густо хохотнул и высказался, что это будет вполне уместно. Сноу поглядел на Дюрневира и подумал, что Хозяева Каирна хотели заполучить себе смотрителя - ну вот и заполучили. Сами виноваты. Теперь Дюрневир на пару с Джиубом не отлипнут от этого проклятого места никогда. - Он мне, кстати, свою книжечку передал, - вспомнил дракон. - Закину ее потом в Блэклайт, народ должен знать о своих героях. * * * Перекус перед дорогой проходил немного неловко. Серана жалась на углу стола, стараясь не привлекать внимания к тому, что ничего не ест, и не напоминать лишний раз окружающим о своей неестественной природе. Джон меланхолично перечитывал кусок пророчества, который Арья записала на клочке бумаги, и упорно не смотрел в сторону Сераны, особенно учитывая то, как въедливо Арнгейр приглядывался к ним обоим аж с самого утра. Хотя чему удивляться после вчерашнего-то... Впрочем, сейчас старикан отвлекся на Арью - единственное существо за столом, которое хоть что-то ело. И не просто ело, а жрало в три горла, подумал Джон, глядя, как сестренка гребет в рот все в пределах досягаемости. - Кушай, кушай, деточка, - Арнгейр так и сиял бабулиной улыбкой. - Нам надо заглянуть в Вайтран, - наконец сказал Сноу, запихивая клочок бумаги в футляр к Свитку. - Пусть Лидия увезет девочку подальше. И лучше бы прямо в форт. - Думаешь, там безопаснее? - задумалась Серана. - Станет безопаснее, когда там появится Лидия, - хмыкнул он. - Просто напиши записку, - предложила Арья с набитым ртом. - Не уверен, что она послушается, - покачал головой Сноу. - Будет куда убедительнее, если я поговорю с ней лично, - и он недовольно ощупал языком выступавшие из общего ряда клыки. Привыкнуть к ним все никак не получалось и иногда он сильно прикусывал себе то щеку, то губу. Утешало лишь одно - заживало быстро. - Не вздумай опять меня куда-нибудь сбагрить, - махнула куском хлеба Арья. - Я с вами. - Ты вроде хотела в Солитьюд, - поднял брови Джон. - Охрану обеспечивать. Чем ты вообще тут занималась, пока нас не было? - Да всего-то три дня прошло, - не смутилась сестра. - Что за это время успеешь? - Очень многое, - вредничал Сноу. - Я, например, Мирака победил. - А я в форте помогала, - защищалась Арья. - Нашла им жреца Аркея и еще спасла ватагу Дозорных. И хаски. Его зовут Кусь-Кусь. - Мне нравятся хаски, - мечтательно прикрыла глаза Серана. - Я, может, даже заведу себе парочку. Потом. - Ладно, - смирился Сноу. - Не гнать же мне сестренку в шею. Поедем вместе. Вультурьйол, который отирался во дворе, болтая с монахами на драконьем, оживился, увидев, как вся честна компания выметается наружу, одетая в дорогу и нагруженная Свитками. - Зря вы так рано собрались, - безаппеляционно заявил он. - До ночи никуда не полетим. Ибо скрытность. - Ах, конечно, все дело именно в этом, - съехидничал Сноу. У Вультурьйола опять отнимают принцессу, какой же дракон с таким смирится. И все же прав чешуйчатый гад: до Вайтрана отсюда крылом подать, хочешь не хочешь, а лучше подождать ночи. - Иди-ка сюда, красотуля моя, - встопорщил гребень Вультурьйол и поманил Серану хвостом. - Скажи "Фус". - Проваливайте оба, - слезливо обернулась она к Джону и Арье. - Не хочу, чтобы вы видели мой позор. - Позор, позор, - дудела Арья злорадно, пока Сноу утаскивал сестру обратно в стены монастыря. - Ну что, прелюбодей, - повернулась она к брату, - как вчера все прошло? - Не твое дело, - окрысился Сноу. - И ничего такого не было, мы просто целовались. Для тренировки. Су'ум арк мора, дыхание и фокус... Во всем Молаг Бал виноват! - выпалил он и только потом понял, как непоследовательно это прозвучало. - "Когда темное и светлое пойдут рука об руку, а день соединится с ночью..." - напомнила она обрывок предсказания. - Как думаешь, и про что бы это могло быть? - Про что угодно, - сквозь зубы прошипел он, поневоле гадая, насколько Арьины догадки близки к истине. - В том-то и беда с пророчествами. В прошлый раз меня Медная Башня смущала, а теперь вот это все. - Уж кто-кто, а ты-то должен разбираться в пророчествах, - напирала сестра. - Ты ведь Азор Ахай. - И почему сразу я. Это Дени у нас Азор. А может, это вообще ты. Ты Короля Ночи убила. Пырнула кинжалом бедняжку. - Пф, - зафыркала мелкая зараза. - А кого тут не пырнули кинжалом? Тебя, меня... что с того? - Ты нарочно меня доводишь, - укоризненно посмотрел на нее Джон. - Экий ты, братец, нежный, - хмыкнула она, а потом наклонилась, подхватила с пола мохнатую Бруню, остановившуюся послушать их перепалку, и сунула кошку ему в руки. - На вот, погладь, утешься. И убежала, пока Джон растерянно стоял посреди коридора с урчащей тушкой на руках. * * * Поздним вечером, под покровом непроглядной темнотищи Вультурьйол наконец согласился допустить их до драконьего тела и, еле дождавшись, пока Джон припрячет под крылышко недовольную Арью, понес их с Сераной к кромке поля у Вайтрана. - Верни принцессу целенькой, - напутствовал он Джона. - А то прокляну. - Ты уже второй, кто мне это обещает, - проворчал Сноу. - И как так выходит, - призадумался дракон. - А есть что-нибудь страшное, чем тебе еще никто не грозил? Что-нибудь такое, чтобы прям этакое? - Не знаю, - искренне озадачился Джон. - Я подумаю. - Вот подумай, - кивнул ящер. В потемках они добрались до крепостной стены и Серана прошептала какое-то заклинание. Видимого эффекта не было и Джон тихонько поинтересовался, что это она такое делает. - Проверяю, есть ли по соседству нежить, - ответила девушка. - Вроде все спокойно... Обратившись в чудище, она обхватила его и взлетела к зубцам стены. - Кто там? - тут же взвился голос стражника. - Там кто?! Серана обрушилась на пол у зубцов. Джон оказался под ней, примятый к камням весом обливионского зверя, и теперь отчетливо ощущал, как она трясется от беззвучного смеха. - Ты смотри, какой бдительный, - хихикала она задушенно. - Полчаса будет нас искать, а потом скажет: "Наверное, крысы". Обожаю стражу, они такие забавные. Да не то слово, подумал он, а уж как забавно будет, если часовой их все-таки найдет - это Довакина-то в обнимку с кошмарной тварью, зачем-то полезших ночью через забор, простите, стену. От таких мыслей Сноу тоже начал хихикать, из-за чего вероятность, что их и впрямь найдут, увеличивалась с каждым мигом. А стражник подходил все ближе. Топ-топ-топ... - Превратись обратно, - посоветовал он Серане. Так они хоть смогут сойти за пару в поисках романтики, когда их обнаружат. - Да ничего, сейчас мы быстренько... - завозилась она и потянула его за собой, сваливаясь за парапет. Они рухнули вниз, как два куля с мукой, и тут же кувырнулись в густую тень за квадратом желтого света из оконца. Стражник прошел по тому месту, где они только что лежали, недовольно покрутил головой и помянул народным словом вездесущих крыс. - Ты была права, - хмыкнул Сноу. - А я себе что-то помял, кажется. - Ну, потерпи чуток. Сейчас пройдет. Пробравшись по улицам, они затаились под стеной дома, некогда подаренного Довакину благодарным ярлом Балгруфом, и стали гадать, как бы им попасть внутрь, не привлекая внимания. - Так, - сказала Серана, - окна темные, все спят. Сейчас я заберусь через дымоход и открою тебе ставенку. - В собственный дом через окно, - вздохнул Сноу. - Ты сам хотел, никто не заставлял, - напомнила ему девушка. - Говорили тебе записку написать. И, обратившись стайкой летучих мышей, она усвистала наверх к трубе. Вскоре окно над головой Джона распахнулось, вниз протянулась рука и он, не чуя худого, полез внутрь - как оказалось, лишь для того, чтобы оказаться лицом к лицу с очень недовольной Лидией. - Ты что это вытворяешь, тан? - требовательно спросила она, все еще не выпуская его руку. - Лидия! - обрадовался он. - А почему не спишь, Лидия? - Я-то спала. Но вполглаза, ты же написал бдить. Вот только ты не написал, что собираешься лезть к себе домой через окно, как вор в ночи! - А давайте закроем окошечко, - предложила Серана, деликатно просачиваясь между Джоном и стеной. - Валяй, - сурово позволила Лидия. - А теперь объясните мне, почему наш Довакин якшается с вампиром. - С чего ты взяла... - начал Джон, но Лидия одним взглядом заставила его умолкнуть. - Из очага вылетела стайка нетопырей. Ты меня за дуру держишь? - Такая, скажу вам, ловкая эта ваша Лидия, - ворчала Серана, задвигая засов на ставне. - Съездила мне по мышке. - Как я уже писал, - сказал Джон, пытаясь обрести хоть какой-то контроль над ситуацией, - у нас неурядица. - С вампирами, - кивнула Лидия. - Была тут парочка. Я их за холмом зарыла, в бандитской яме. - Что? - моргнул Джон. - Э, погоди-ка, - сощурилась Серана. - Ты сама двух вампиров уделала? - Не сама, - помотала головой оруженосица. - Мне Люсия помогла. У нее дар, знаете ли. - И когда они тут были? - наконец-то отмер Джон. - Несколько дней назад, не помню. Хотели выпытать у нас, где ты бродишь, но не сдюжили, - басовито хохотнула она. - Теперь мне не терпится увидеть Люсию, - пробормотала Серана. - Она маленькая худышка лет десяти, - сообщил Джон. - Кто ж знал, что она окажется магом. Лидия, собирайтесь и отправляйтесь обе в форт Стражи Рассвета. Он в каньоне за Рифтеном. - Это те, что против кровососов вооружаются? - оживилась воительница. - Хо-хо, так бы сразу и сказал! Вот только с ней-то ты почему? - и она снова подозрительно уставилась на Серану. - Это долгая история, - вздохнул Сноу и, демонстрируя доверие, притянул вампиршу к себе. - Хватит так смотреть, она на нашей стороне. - Джон? - послышался голосок с лестницы. - Привет, кроха, - сказал он, выглядывая Люсию в тусклом свете одинокого огарка. - Ты, говорят, вампиров победила? - Да, немножко, - девочка спустилась с лестницы, путаясь в длинной ночной рубахе, и уткнулась лицом ему в живот, отчаянно зевая. Тонкие ручки, которыми она было его обняла, повисли вдоль тела, и Люсия, сладко посапывая, заснула стоя. Джон, посмеиваясь, погладил девчушку по спутанным волосам и передал ее Лидии. - Выезжайте поскорее, - сказал он. - Но пусть она сперва выспится. - Как дар открылся, все время дрыхнет как сурок, - фыркнула оруженосица. - И в кого такая пошла? - Этого мы никогда не узнаем, - пожал плечами он. * * * - Вот видишь, - говорил Джон, пока они шли через поле обратно к Вультурьйолу, - мы не зря туда залезли. Харкон ими все-таки заинтересовался. - Нет, вряд ли это была его идея, - возразила Серана. - Скорее личная инициатива этих вампиров, кто бы они ни были. - Может быть... Но мне кажется, он достаточно умен, чтобы понимать, как мы с ним различаемся. Он не обращает внимания на прислугу, но я-то другое дело. Да и не прислуга они мне, а почти что семья. - Да, это было мило, - заулыбалась она, вспомнив, как проходила встреча Довакина с этой самой "почти семьей". - Тем не менее, ты плохо его знаешь. Главное, что надо понимать о моем отце, это то, что он может ждать вечно. Ему некуда торопиться, а в замке его не достать. Волкихар что-то вроде его личного владения в Обливионе, а время для вампиров категория несущественная. Он может ждать, наблюдать, провоцировать, а когда ситуация наконец-то сложится благоприятно, он нападет. Помню, еще когда-то давно мама говорила, что иногда он будто бы знает какие-то вещи. Откуда-то, заранее. Знает то, что никак не должен знать. - Может, ему Молаг Бал нашептывает? - предположил Джон. - Арья тут рассказывала про Флорентия, жреца Аркея... - Слушай, - остановилась посреди поля Серана, - а где Арья? Сноу заморгал глазами, а потом прыснул. - А я забыл ее достать. Ладно, пусть пока еще посидит. - И почему ты так упорно не пускаешь ее полетать? - неодобрительно покачала головой Серана. - Она наказана, - надулся Сноу. - За дело. - До сих пор? Да что ж она натворила-то такого?!.. Джон несчастно посмотрел на нее, отвернулся и с видимым напряжением выговорил: - То же, что и я когда-то. Правда, в отличие от нее, меня было некому остановить. Понимая, что рассказывать подробности он не намерен, она решила увести разговор обратно к шутке и поддела его: - Но ты-то летаешь. - А я свое наказание уже отбыл, - пробухтел Сноу угрюмо, вспоминая, как мыкался по бескрайнему Северу, и добавил не без внутреннего содрогания: - Во всяком случае я на это надеюсь. Повисло неловкое молчание, а потом Джон дернул плечом, стронулся с места и двинулся дальше, надеясь просто оставить эту тему позади, посреди темного поля, но Серана тут же нагнала его и схватила за руку. - Я правда не хочу об этом... - начал он, но она стиснула его локоть и шикнула, веля умолкнуть. Джон осекся на полуслове и прислушался к шорохам. Огромная тень выросла над землей. Она сопела и принюхивалась, явно размышляя, стоят ли чужаки внимания и насколько они вообще опасны. От женщины веяло мертвым холодом, но мужчина был... Свой?.. Тень подобралась ближе, втягивая ночной воздух влажными черными ноздрями. В слабом свете скрытых облаками лун Джон различал острые уши на лобастой голове, заросшие жесткой шерстью покатые плечи вдвое шире человеческих и белые огоньки звериных глаз. Рука Сераны сжалась еще сильнее и девушка настойчиво потащила Джона себе за спину. Призрак, как всегда внезапно и как всегда вовремя, выскочил из синего марева и встал перед ночным гостем. Короткое рычание, вырвавшееся из груди белого волка, было не столько угрозой, сколько сдержанным предупреждением, и тень чуть отступила, пригладив вздыбленную щетину. В тусклом синеватом свете Призрака Джон наконец-то смог получше разглядеть существо, громоздившееся перед ними. Это был волк, но волк очень странный. Он стоял на задних лапах, горбатясь над землей, как трехглазый тролль, передние лапы сжимались и разжимались, то пряча, то показывая огромные когти. Прошло несколько долгих мгновений, и чудище фыркнуло, словно заканчивая разговор, спокойно повернулось к ним спиной и длинными прыжками унеслось в темноту. - О боги, - простонала Серана, приотпуская руку Джона. - Сегодня ведь даже не полнолуние... - Что это... кто это был? - спросил он тряским голосом, вдруг вспоминая слова Арнгейра: "... и всякое по полям бегает." Тогда он не слишком задумался, что старик имел в виду, но ему бы и в голову никогда не пришло, что по полям Вайтрана может бегать ТАКОЕ. - Оборотень, - ответила Серана, наконец обретая хоть какое-то подобие спокойствия. - Они опасны? - Сам-то как думаешь?! - возмутилась она. - Но ты же вампир-лорд!.. - Зато ты нет! - А, - сообразил он, наконец-то понимая, почему она так настойчиво пыталась заслонить его собой. - Спасибо. Призрак сунулся к нему за лаской, напоминая, что тоже поучаствовал в этом напряженном противостоянии. Получив свою порцию похвал, лютоволк гордо закрутил хвост колечком и исчез, оставив их посреди поля без всякого света. Они добрались до края поля за Вайтраном, и Вультурьйол, поджидавший их, шевельнулся в темноте, как проснувшийся в ночи холм. - Ну? - требовательно спросил он. - Ты уже придумал что-нибудь страшное? Джон замялся, думая, как бы поделикатнее выразить то, что думать над этим он еще даже не начинал и вообще ему было не до запросов вредного ящера. - Что ж, - предположил он наконец, - я, наверное, вполне испугался бы обещания сдать меня Харкону. Или Молаг Балу. Дракон фыркнул с укоризной и недовольно шевельнул хвостом. - Это, знаешь ли, чересчур, - буркнул он. - Думай еще. Надо же мне чем-то тебя стращать. * * * Искать вход в пещеру, где была укрыта Поляна Предков, не пришлось. Вультурьйол, тихо шелестя крыльями, приземлился в снег среди горных отрогов и указал на темнеющий провал: - Мало ли кто внизу у входа ждет. Лучше спуститесь здесь. Сноу благоразумно промолчал насчет того очевидного факта, что дракона в небе видно за лигу, и понадеялся, что предутренняя темнота все-таки сумела укрыть их от вражеских глаз. - Не смотри, - застеснялась Серана и отвернула Джона от себя. Надо же, а он-то думал, этот этап они уже прошли. Послышалось знакомое шуршание и хруст, а потом знакомые же лапы обхватили его и земля ушла из-под ног. Глядя на это, Вультурьйол недовольно заворчал что-то неразборчивое, пыхая искорками. - Я не виновата, - прошипела Серана с вызовом и вместе с Джоном ухнула в провал пещеры, пока Вультурьйол над их головами кругами поднимался в темное небо. Чем ниже они спускались, тем светлее становилось вокруг. То ли этот мягкий рассеянный свет шел от воды, растекавшейся ручейками по склону и собиравшейся внизу в озерцо, то ли посвечивало цветущее деревце в середке, то ли стайки мохнатых бабочек с пестрыми крыльями, которые порхали тут и там по всей пещере. - Ты только глянь, - восхитилась Серана. Ее голос снова звучал нормально, значит, можно повернуться, решил Джон. - Кажется, здесь уже столетиями никого не было. - Я бы не был в этом так уверен, - проворчал Сноу, подозрительно оглядывая склоны. Уголков для засады здесь имелось полным-полно. Арью, что ли, туда запустить, пусть разбирается... - Сив Дал Бекс! Сестренка выкатилась на камни и заозиралась. - Не похоже на Вайтран, - заявила она. - И ты не обманешь меня этим деревцем. Это не Златолист. - Никто и не говорил, что это Златолист, - ухмыльнулся Джон. - Это Поляна Предков. И наверняка тут есть засада. Серана прошептала заклинание, которое Джон уже слышал под крепостной стеной, и над головой Арьи немедленно повисло розовое марево. - Так ты все-таки нежить, - задумчиво проговорила вампирша, глядя на юную Старк. Джон интересу ради глянул вверх и увидел над своей головой такую же указующую метку. Мда. - Предрассудки это все, - надулась сестра, а потом огляделась: - Вроде все тихо. Ну что, братец, приступай. Не терпится посмотреть, как оно у тебя получится. Джон обошел вокруг деревца, потом изучил многозначительный каменный бублик, поставленный стоймя. В бублике лежал потасканный нож дугой и с двумя ручками. Сначала надо набрать коры, припомнил он слова Дексиона. Потом приманить рой мотыльков - видимо, вон тех, жирных, мохнатых... Ох, и повеселится же Арья. Сноу спустил с плеча Свиток в футляре и сложил его под бубликом. Следом на камни улегся второй, еще нечитанный. Третий, тот, что он некогда открывал в Тид-Аран, сейчас несла Серана, но до него, мрачно подумал Джон, дело наверняка дойдет нескоро. - Помню, мама говорила о древней крови, - произнесла Серана. - Какие-то сложности, связанные с Дочерьми Хладной Гавани. - Их кровь способна ослепить глаз Дракона, - кивнул Джон, припоминая. - Интересно, откуда она узнала? - Есть и другие способы прочитать Свитки, - пожала плечами вампирша. - Через двемерские устройства, например. Ты же швырялся лексиконами в стариков, должен бы знать. - Я просто швырялся, - отперся Сноу, берясь за нож. - Я не вдавался в подробности. - И этот-то человек тщится меня воспитывать, - хихикнула сестра, сидя на корточках у озерца и пытаясь выловить оттуда упавшую стрекозу. Стрекоза плавала на спинке, распластав бессильные крылья по воде, и Арья, жалея летунью, протянула ей узловатую веточку, чтобы та могла вцепиться лапками. - Как-то все это по-варварски, - вздохнул Джон, подходя к деревцу с ножом и всаживая железную ленту в кору. Сняв неровную полосу со ствола, он вернул нож в бублик и теперь стоял с куском коры в руках, не зная, что делать дальше. Наконец он шагнул в сторону стайки, резвившейся поближе, и позвал: - Гули-гули!.. На девушек, давившихся сдерживаемым смехом, он старался даже не смотреть. Кора пахла сладко и терпко, от этого запаха начинала кружиться голова, и мотыльки, оставив в покое цветущий кустик, наконец заинтересовались полоской в его руках, а потом и им самим. Джон со смешанными чувствами смотрел, как мохнатые тварюжки размером с цыпленка ползают по его рукавам и словно бы нежно гудят на грани слышимости. Где-то внутри в нем начало расти желание стряхнуть их и сбежать куда подальше. Новые мотыльки летели к нему со всех краев пещеры, гудение становилось все громче, а глаза начинал заволакивать светящийся туман. Выронив полоску коры себе под ноги, Джон слепо протянул руку вперед, пытаясь понять, в какой стороне остался бублик. - Кель, - еле выдохнул он, вдруг понимая, что забыл человеческий язык. - Се... ча... - заторопилась Серана, почти не слышная за белым гулом. - Во...т... В руки ему легла знакомая тяжесть. Пальцы сами отыскали край Свитка и потянули его наружу, разворачивая. Символы, линии, круги прыгнули ему в глаза, а потом за ними стало брезжить нечто голубое... Небо. И в небе - дракон, парящий на распахнутых крыльях, играющий в потоках ветра, в лучах победно ревущего солнца. Что-то рванулось к дракону, покидая пределы земли, что-то длинное, роняющее тягучие черные капли. Они шипели на свету, истекали густым дымом и небо стало темнеть. Стрела, оскверненная кровью Обливиона, водами Хладной Гавани, впилась в бок дракона и расколола несокрушимую, казалось бы, броню. Дитя Акатоша беззвучно рухнуло с небес, мучительно изгибаясь в последнем падении; свет хлестал из него во все стороны, улетал, развеиваясь в тусклом небе, и вскоре только разрозненные искры неслись в дымном, угасающем, полумертвом ветре. Картина повторялась снова, и снова, и еще раз. С каждым погибшим драконом, с каждой развеянной душой становилось все темнее, все тише, а солнце медленно удалялось, пока обреченный мир падал в забвение. - Эй, Довакин! - радостно хлопнули его по спине. - Что это тебя моль жрет? Джон свалился на землю, упустив из рук Свиток, мотыльки брызнули во все стороны - по крайней мере, так он предположил, чувствуя, что донимавшее его противное шевеление исчезло, а гул развеялся. - Ты что вытворяешь, слепошарый? - послышался яростный голос Арьи. - Я Безумный Бог, мне все можно, - закудахтал Шеогорат. Все еще отказываясь верить в происходящее, Джон тянулся за Свитком, надеясь вернуться в видение и узнать что-то еще, что-то, что могло бы дать им шанс, помочь остановить падение мира в ничто. Шаря пальцами по камням, пытаясь нащупать Кель, он даже не сразу понял, что ослеп. Чьи-то руки перевернули его, кто-то ахнул голосом Сераны, а прямо над ним неуместно весело хмыкнули: - О, да тут все совсем плохо... - Дядюшка Сангвин! - снова зазвенел голос Арьи, перекрывая куриный смех Безумного Бога. - Ну хоть ты что-нибудь сделай!.. - Не вопрос, не вопрос, - благодушно закряхтел Принц Разгула и Джон почувствовал, как его завертело в тугих потоках, пока Обливион жадно тянул его к себе. - Светлячки, - довольно сказал Сангвин. - Вот вам ответ. Джон пошевелился, чувствуя под собой мягкую, покрытую травой землю. В глазах по-прежнему стоял мрак, но страха почему-то не было. С тех пор, как он прибыл в Скайрим в пасти Партурнакса, коварнейшего из коварных, с ним успело приключиться столько всяких увечий, что очередная неурядица оставила его практически равнодушным. И к тому же рядом Сангвин, полный оптимизма, сулит светлячков и обещает помочь. В самом деле, если какие-то мотыльки довели его до такого жалкого состояния, то почему не предположить, что светлячки все исправят?.. - Я вас, дядюшка, конечно, обожаю, - кисло высказалась Арья откуда-то сбоку, - но как нам помогут насекомые? - Я тебя, деточка, тоже обожаю, - насупился Сангвин, - но сейчас не порти мне вечеринку. - Э!.. - только и успела вякнуть Арья, когда Шеогорат все с тем же бесконечно бесящим куриным смехом ухватил ее и исчез из рощи Сангвина - во всяком случае Сноу предполагал, что все было именно так. Хлопок - и нет ни Арьиного голоса, ни хихиканья Безумного Бога; рядом с Джоном осталась только Серана, беспомощно сжимавшая его в объятиях. - А вот кого мы не обожаем, - вдруг раздался голос Сангвина и стало ясно, что второй Принц Даэдра тоже все еще здесь, - так это Молаг Бала. - Почему? - робко спросила Серана. - То есть... понятно почему, но... - Слишком он жадный и жестокий, - заворчал Сангвин. - Я вот люблю людей. Некоторые из них знают, что такое настоящее веселье. А уж Энн Мари, он-то и вовсе от людей без ума, - захихикал Принц Разгула. - Он в принципе без ума, - огрызнулся Джон и вдруг почувствовал, как мимо его лица пролетело, трепеща жесткими крылышками, что-то мелкое, почти задевшее щеку. Светлячок?.. - Ты так говоришь, потому что с Джиггалагом не знаком, - наставительно сказал Сангвин и, к удивлению Сноу, Серана искренне рассмеялась. - Что смешного? - растерялся Сноу. - Джиггалаг - Серый Князь Порядка, - объяснила она, пока Сангвин подтверждающе угукал и, судя по звукам и запахам, разливал вино в кубки. - Джиггалаг - это и есть Шеогорат, и вместе они двое составляют божество Равновесия. - Фус и Ро, - вздохнул Джон, вспоминая Железный Трон. - На вот, выпей для начала, - Сангвин радушно сунул ему в руку кубок. - Отдохни, расслабся. Светлячкам нужно время, знаешь ли. - Никаких коз? - робко спросил Сноу, пугаясь по старой памяти и не торопясь пить предложенное. - Никаких коз, - заверил его Принц. И захихикал.