When I Was Older

По возвращению в Америку всё вернулось в обыденное для О’Коннеллов русло. Концерты, интервью, сон, концерты, интервью, сон. И так семь дней в неделю. Лишь редкий раз Милли удавалось вытащить певицу на прогулку около парка - они сидели в машине и наблюдали за проходящими людьми. Почти два месяца Ми жила по графику Билли Айлиш, но молодая звезда привыкла к такому режиму, а ее подруге это давалось тяжело. Она стала понимать Мэгги, которая от хронической усталости похудела и, кажется, постарела. Поэтому все чаще стала помогать ей - разослать райдер, проверить все ли куплено в дорогу, заказать кинезио тейп для бедных ног Билли. — Неужели выходные,— Айлиш приложила ладони к лицу, закрыв его полностью. Милли улыбнулась ей в ответ, продолжая массировать забитые икры певицы. Все чаще она стала молчать и просто улыбаться, вместо словесного продолжения диалога,— через два дня последний концерт и все. — Как ты выдерживаешь, Ило, я б сдохла давно,— Ми протирает кожу девушки ментоловой водой, чтобы снять спазм. Вечная проблема подвернутых лодыжек вернулась. И Ми старалась делать все, что было в ее силах лишь бы хоть как-то облегчить страдания подруги. — Сама удивляюсь,— Билли приподнялась на локти и пожала плечами,— завтра едем к миссис Миллиган? — Точно,— улыбка озарила все пространство вокруг. Милли так соскучилась по маме. Наконец-то, она сможет познакомить их.— Мама очень обрадуется. — Ты грустишь?— Что-то насторожило Айлиш во внезапно опустившихся глазах собеседницы. — Ни в коем случае,— уверовала ее та,— мы с тобой обязательно сходим на пруд. Народу там обычно полно, но я знаю тайный уголок, где бывает максимум один рыбак. Тебе понравится. — Мне понравится, даже если ты отведешь меня на свалку! — Свалка, кстати, у нас тоже ничего! В детстве мы находили там аккумуляторы и выковыривали свинец,— засмеялась Милли,— у меня до сих пор где-то валяется вылепленная фигурка не то медведя, не то кенгуру. — Фуу,— скорчилась, смеющаяся певица,— какой ужас! — Что-о? Развлекались, как могли! В дверь очередного снятого номера постучались, девочки сразу догадались, что наконец-то пришел Финнеас. Его, как старшего, назначили сегодня доставщиком еды. Огромный бумажный пакет тут же был изъят из рук парня, а все содержимое вынуто на кровать. Милли схватила, заказанный специально для нее, огромный мясной бургер. — Боже мой, наконец-то!— Не в силах терпеть, она вгрызлась в него зубами, издавая звуки наслаждения. — Если ты не перестанешь так мычать, соседи точно подумают, что у нас тут групповушка,— пытался съязвить Финн, но был награжден ударом, еще не до конца вывихнутой ногой Билли, в бок. — Нажоешто ы оу амано оесь, а не ту отвратительную еду,— половину прожеванных слов ребята, конечно, не поняли, но суть уловили - Ми рада, что вегетарианской еды у нее сегодня не будет. Они засмеялись над ее смешным говором и открытостью. Да так, что Айлиш пролила половину своего соуса на новенькую футболку, и теперь, очередь смеяться пришла над ней. — Блять, Билли, ты засрала уже все футболки,— Миллиган поспешно стала вытирать пятно, пока оно не впиталось полностью,— ну сколько можно?! — Прости, мамочка, я постараюсь больше не есть как свинья,— изобразила невинность певица. За что получила щелчок по носу. — Какие планы в дождавшиеся выходные?— пробубнил счастливый Финнеас, после съеденного тако и клубничного мороженого. — Мы с Биллс едем ко мне,— Ми была определенно удовлетворена предстоящим путешествием,— как раз будет время перед концертом...рядом же. Юноша хлопнул в ладоши и потер их с довольным взглядом: — О! Я с вами! И Клаудию возьмем! — Даже не думай,— Айлиш метнула молнии в его сторону. Компания старшего брата и его девушки ни на секунду не входила в ее планы. Только она и Милли. — Я тоже считаю, что вам нужно побыть вдвоем,— поддержала подругу Миллиган,— вы же так давно не виделись. Финнеас мягко улыбнулся, вспоминая родные теплые руки Сулевски. — Пойду обрадую ее,— протараторил он, забыв, что обещал девушкам показать новые придуманные им декорации. Забрав часть продуктов юноша, по путно шагая в свой номер, набирал номер невесты, чтобы сказать о своем скором приезде. — Иногда он бывает таким идиотом,— Билли закатила глаза и похлопала себя по животу, явно пресытившись сегодняшним ужином. — Мы все такими бываем,— с нежностью в голосе уточнила вторая девушка,— ты поела? — Да! На хера мы столько заказали? — Не знаю,— засмеялась Ми,— давай-ка убирать это все и ложится спать. — Как скажешь, мамочка! **** Расстояние между последним концертным городом и городком Милли было не более 40 мили. Чтобы не заставлять Мэгги садится за руль, девушки вызвались ехать на местном автобусе, который по обычаю был почти пустым. По дороге они наблюдали за дикими утками, готовящимся улетать в более приятное место; слушали музыку, из случайного плейлиста и обсуждали новости в интернете, смеясь над глупыми шутками в их сторону. Погода в штате встретила их ярким, но не палящим солнцем, как и подобает почти осеннему сезону. Чем ближе подруги подходили к дому, тем радостней становилась Милли, понимая, что такой срок вдали от родных сказался только на пользу. — Элизабет,— миссис Миллиган в домашнем платье с пальмами ринулась обнимать свою исхудавшую дочь. Ее акцент никуда не делся и все так же веселил Ми. Она вытерла мокрые от слез глаза и улыбнулась самой душевной улыбкой, на которую только могла быть способна. Взяв подругу за руку, она подвела ее ближе к себе. — Это Билли, ма. Та самая, о которой я рассказывала тебе тысячу раз. Билли смутилась, ее щечки в миг окрасились в цвет спелого яблока. — Очень приятно, миссис Миллиган. Рада наконец-то с вами познакомиться,— Айлиш чуть склонила голову в знак уважения к семье. — А мне как приятно,— женщина приобняла гостью, отметив интересную окраску волос. — Пойдемте в дом, девочки. Из кухни слышался аромат ванильного кекса и чего-то пряного. — Элизабет предупредила, что ты вегетарианка, поэтому я приготовила овощное рагу и десерт без молока. — Спасибо большое, очень мило с вашей стороны,— Билли все больше расплывалась в улыбке, отмечая про себя, схожесть двух поколений. Милли помогла расставить тарелки на стол, пока мама объясняла тонкости приготовления ее гарнира, по секрету рассказывая о главном ингредиенте. — Так не честно, мам! Я тоже хочу знать о секретной приправе или что там у тебя! — Главный секрет, милая, это готовить с любовью,— женщина погладила девушку по голове, подмигнув при этом Билли,— тогда блюдо получится вкуснее. Билли засмеялась. Она заметила, что здесь не чувствует себя, как в гостях. Будто она приехала к себе домой, к своей семье. — Рассказывайте, девочки, что было интересного в поездке? — Эм...— Айлиш не знала с чего начать. Но знала, что за нее все расскажет подруга, поэтому без стеснения набила рот вкуснейшими тушенными овощами. — Мы были в Лондоне, ма! Там все говорят, как ты,— расхохоталась Милли, глядя в удивленное лицо матери, которая явно не понимала на что она намекает,— правда до Бристоля не доехали. — Ох, Британия, надо бы тоже слетать туда, навестить бабушку Лиззи и вообще мы давно там не были...впрочем с тех пор как уехали. — Вы жили в Великобритании?— Спросила Билли дожевывая домашний хлеб. — Я родом из Бристоля, а Элизабет жила там 3 года, пока была маленькой, она не говорила? Певица отрицательно покачала головой. — Да нечего рассказывать,— сказала Ми,— я практически ничего не помню, кроме нашего соседа Тони, который стал футбольным фанатом. — Хороший был парень, Билли,— миссис Миллиган обратилась к девушке,— а потом вырос и стал придурком. Девочки прыснули от смеха. И вновь Айлиш ловит сходство в открытости мамы и дочки. Вот от кого Мило научилась говорить прямо и не скрывать что-то за спиной. — Еще мы катались на байдарках...правда ночью и в каком-то вонючем болоте. — Моя дочь? На байдарке? Не обманывай! — Билли не даст соврать,— Милли схватила подругу за запястье, подняв его. — Не дам,— проговорила девушка, не понимая в чем дело. — Да ты в жизни не лезла ни в один водоем! Ты ж боишься воды... — На мне был спасательный жилет! — Да-да,— засмеялась Айлиш,— спасательный жилет и еще круг надувной! А плавали мы по лягушатнику. Воды там было по пояс максимум! — Смейтесь, смейтесь,— сделала вид будто надулась Ми, но не выдержав общего веселья, захохотала вместе со всеми. Когда все, что стояло на столе было подъедено, девочки приняли решение не ждать, когда жир отложится на боках, а пойти гулять. Переодевшись и предупредим старшую Миллиган о скором приходе, они покинули дом. **** Легкие девушек заполнил аромат тления сухих листьев и горьковатость талой воды. Для Милли этот запах был родным. Здесь, на этом пруду в поисках приключений она провела все детство. Каждый сантиметр был ей знаком. Каждый упавший листок, каждый камешек, обточенный водой до гладкости, каждая песчинка были ее домом. Конечно, Билли тоже проводила время в подобных местах, но все же ее детство больше походило на маршрут от сада до конюшни. Слух ласкал мягкое дуновение ветра, который колыхал яркие кроны деревьев и шум легких волн. — Вон там на возвышении,— Ми пальчиком указала на лес, что стоял напротив девушек,— по-дальше, на деревьях, полуразрушенный домик. Мы с Крис прятались там от мальчишек. Набирали из дома еды и коки и тащились туда. Могли сутками просидеть в нем. — Сейчас туда стараются не ходить,— предугадывая желание подруги, произнесла Милли,— из вольера диких кабанов выпустили. — И? — Что и? Если не хочешь быть растерзанной клыками секача, лучше не суйся,— строго сказала девушка.— А вообще у нас миленько! И люди почти добрые. Билли подошла ближе к девушке. Видя теплую улыбку, ей захотелось обнять ее. Солнце отливало цветом незрелого персика, лучами уже касаясь верхушек деревьев. Неспешно пролетали птицы, наслаждаясь последними теплыми днями. Кое-где виднелись силуэты рыбаков, сейчас похожих на маленьких муравьишек. Айлиш застелила, единственное сухое место у воды, покрывалом, пока Миллиган искала цельные листочки канадского клена. — Какие планы, Ило? — С большим букетом гербария Ми тяжело приземлилась рядом с собеседницей. — На жизнь?— Усмехнулась вторая. Милли вдела, в один из пучков на голове подруги, маленький бордовый лист. — На отдых после тура,— с толикой укора улыбнулась девушка, достав из поясной сумки фляжку. — Что это? — Не скажу,— Миллиган отпила и занюхала свое запястье, передавая горячительный напиток. Билли, сделав глоток сморщилась, как высохший виноград. Горло прожгли мелкие иглы алкоголя, кое как проглотив жидкость, она выдохнула. — Что за хуйня?— Других слов, как считала Айлиш, просто нельзя было подобрать. Однако, после короткого промежутка времени до вкусовых рецепторов дошли нотки можжевельника и лимонной цедры, что неплохо сочетались между собой.— Ну-ка подожди, я не распробовала. Милли хихикнула. Она знала, что первая реакция будет такой. — Это папина настойка с секретным ингредиентом. Вкусненько? — Вот, блять, я думаю, как назвать эту адскую смесь,— девушка громко засмеялась, запинаясь в словах и махая руками,— вкусненько! Но! Действительно ничего. — Все так говорят,— Ми сделала глоток и посмотрела куда-то в даль. — Ты грустишь,— констатировала Айлиш, отпивая из фляги и посматривая на профиль подруги. — Не-а,— игриво улыбнулась Миллиган. Глаза поймали точку и взгляд устремился в никуда. В воспоминания. — Когда мы были маленькие, нам с Крис ужасно хотелось попробовать алкоголь. Думали, что за херня такая, что взрослым уж больно нравится. И после какого-то праздника мы с ней остались и пили водку из крышечек, запивая стаканами сока,— Ми потрясла головой, и девушки засмеялись в унисон. — А мы с Финном подпивали по капле вина, которое на всякий случай всегда стояло в холодильнике. Я пью, он на стреме, он пьет - я на стреме,— О’Коннелл прищурилась от появившегося на лице солнечного зайчика,— мама удивлялась куда пропадает вино, а мы ей типа «да мам, там ж спирт. Он испаряется!» — Думаю, она догадывалась,— подмигнула Милли. — Ну естественно! Никогда не пропадало, а тут «испаряется»! — Расскажи еще что-нибудь о своем детстве? — Ох, наше с братом детство было по-большей части музыкальным. Мы часто всей семьей устраивали концерты,— улыбнулась Билли,— я ставила танцы Финнеасу. Боже, он такое бревно! У мамы должны быть записи, где он танцует. Папа играл на укулеле, а мама пела смешные, на спех придуманные, песенки. По выходным ночью мы выходили с палаткой в сад и рассказывали страшные истории. Они, конечно, не были страшными. Мы ржали всегда, но было прикольно. — Мы тоже так делали,— искренне удивилась Ми,— самой страшной страшилкой для меня был Джиперс Криперс! До сих пор его боюсь... — Взрослая девочка боится выдуманных пугачек,— Айлиш ущипнула подругу за бок, отчего та расхохоталась,— прям как моя мама! — У тебя добрая и классная мама. — У тебя тоже. Ты похожа на нее глазами - веселыми, но в тоже время печальными,— Билли погладила щеку, рядом сидящей девушки, чуть дотронувшись до нее. Словно боясь, что ее кожа точно как у бабочки. Тонкая и хрупкая. — Так какие у тебя планы?— Еще раз спросила Милли. — Ну...— Айлиш задумалась. До наступления тура, она часто думала «а что дальше?». И, когда момент окончания настал, вопрос не исчез. — Я не знаю,— прямо сказала она. И это была абсолютная правда. Певица почти полгода жила вдали от дома, занимаясь любимым делом с любимыми людьми. И настолько привыкнув к плотному гастрольному графику, сейчас ей стало тяжело даже подумать о расслаблении или о чем-то другом, кроме своих поклонников. — Поезжай куда-нибудь отдохнуть...в горы, например,— Миллиган опустила уголки губ вниз и приподняла брови. Билли посмотрела на нее лицом мальчика, что на фотографии в пижаме со Спанч Бобом. — Если только круглосуточно кататься на фуникулёре, чтоб никто не увидел. — Издержки профессии?— Ми ехидно подмигнула, напоминая о недавней перепалке между подругами. — Заткнись,— смех девушек разнесся на весь песчаный участок пустынного пляжа.— Вообще, нужно отснять клип...и так уже оттягиваем, как можем. Да и песен давно новых не выходило...Финн пишет новый альбом, ему тоже нужно помочь... — Понятно,— недовольно пробубнила ежевичноволосая,— нет у тебя отдыха. — Да брось,— Билли обняла ее за плечи одной рукой,— я отдыхаю с тобой. Ты веселишь меня и становится как-то легче. — Ну...а если меня не будет,— как будто случайно выронила Ми. — В смысле? — Ну я же не всегда смогу находится рядом...мне и дома надо быть. Помогать своим родителям,— Милли опустила глаза, ища спасательную ветвь, за которую она могла бы зацепится. Глупые отговорки заставили ее занервничать. — А, это не проблема. Будем кататься туда-сюда,— благо мозг Айлиш был затуманен и она не услышала паники в голосе подруги. — Кстати, я хотела спросить,— мысль во время отвлекла девушку от раздумий,— почему ты не поешь «Lovely” на своих концертах? Людям нравится. Я читала комментарии к сет листу, они просят эту песню. — С каких пор ты читаешь комменты под фотографиями, связанными с моим именем? Ты же всегда их игнорировала,— Билли сузила глаза, улыбаясь. — Мне стало интересно! — Ну тут все просто. Мне не с кем ее петь. Голос Халида на заднем плане - это тупизм. — А Финн? — Пффф!— Билли издала звук ржания лошади, чем очень развеселила подругу,— Не, это не то! — Если ты хочешь, я спою ее с тобой завтра? — Серьезно? — Ну а что? Нет, если ты против... — Не говори глупостей, Мило! Подожди...ты правда хочешь этого сама?— Айлиш не могла поверить, что так долго сопротивляющаяся девушка, ни в какую не соглашалась выходить на сцену, а теперь предлагает сама. — Абсолютно! Почему бы не порадовать людей на крайнем концерте? Билли на радостях крепко обняла подругу и повалила ее волосами на песок. Ми засмеялась и захватила в объятия подругу и руками и ногами. — Я люблю тебя, Милли! — И я тебя люблю, Билли!