ID работы: 8666845

Truth so loud (you can t ignore) Такая громкая правда (невозможно игнорировать)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5788
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5788 Нравится 525 Отзывы 2797 В сборник Скачать

6

Настройки текста
С учётом того, сколько часовых поясов их разделяет, Чонгук думает, что он и Тэхён прилично стараются, чтобы оставаться на связи. В основном это эпизодические сообщения, когда один из них шлёт случайное наблюдение, или шутку, или что-то забавное, что они услышали за день. Однажды целую неделю они общаются исключительно отсылая друг другу фото прикольных собачек, которых они видят на улице. Всё заканчивается тем, что Тэхён звонит Чонгуку, чуть не плача, потому что он видел померанского шпица, и это напомнило ему, как сильно он соскучился по Ёнтану. Разговоры с Тэхёном приносят Чонгуку и счастье, и грусть. С одной стороны, Тэхён всегда знает, как вызвать улыбку на его лице, и ему доставляет удовольствие поглядывать в телефон и видеть, какими потаёнными мыслями Тэхён решил поделиться с ним в этот самый день. Чонгук всегда любил его ум, поражался тому, как он работает, и быть посвящённым в это кажется честью. С другой стороны, Тэхён сейчас очень далеко, и Чонгук действительно скучает по нему, и каждый разговор служит едким напоминанием об этой действительности. Премьера сериала с Тэхёном проходит осенью, и они вшестером собираются в квартире Сокджина, чтобы его посмотреть. Это трагикомедия о корейско-американской семье, живущей в штатах, и у Тэхёна большая роль бесшабашного кузена из Кореи, который приехал к ним пожить на неопределённый срок. Он уморителен, а его английский безупречен, и они все визжат, как кучка школьников, всякий раз, когда он появляется на экране. Чонгук не может избавиться от глупой улыбки на лице, даже если она идёт вместе с приступом сильной тоски. Они связываются с Тэхёном в Фэйстайме сразу после этого, отпихивая друг друга и перекрикивая друг друга в попытках привлечь его внимание. Тэхён явно ошеломлён и вне себя от радости, смеётся над их выходками и светится от их похвалы. Чонгук в основном держится в стороне от этой схватки, влезая в верхний угол экрана и строя смешные рожи, которые, ему кажется, заметит только Тэхён. Когда они прощаются, у Тэхёна слёзы наворачиваются на глаза. — Я правда скучаю по вам, ребята, — шмыгает он, утирая глаза. — И моей семье. Вы так далеко. Они все ласково утешают его, Намджун вещает мудрые слова, в то время как Хосок пытается его рассмешить. Чонгук мечтает дотянуться до него через телефон и обнять его, сказать, что не он один, Чонгук тоже скучает по нему так сильно, что иногда аж до боли. Возвращайся, хочет сказать он. Будь со мной. (Вместо этого он ничего не говорит. Хотя позже он пишет ему, спрашивая, как он, и Тэхён звонит ему в ответ, а Чонгук засыпает, пока говорит с ним по телефону. Он просыпается на следующее утро с телефоном, всё ещё зажатым между щекой и подушкой, со слюнями на экране и серией непрочитанных сообщений от Тэхёна: омг ты что уснул при мне сука ненавижу шучу (типа) спи сладко Это самое лучшее начало утра, которое было у Чонгука за долгое время.) Смотреть сериал дома у Сокджина становится еженедельным мероприятием, в зависимости от того, свободны ли мемберы, они забегают посмотреть и насладиться едой от Сокджина. Он ведёт переговоры насчёт того, чтобы сделать «Ешь Джин» настоящим кулинарным тв-шоу, поэтому он всегда с удовольствием пробует на них новые рецепты. Учитывая то, насколько Сокджин талантливый кулинар, Чонгук более чем счастлив ему угодить. Этим вечером Чонгук, Чимин и Хосок разваливаются на диванах в гостиной Сокджина, основательно насытившиеся его недавним творением, и по очереди выкрикивают комментарии в экран телевизора. Ну, остальные что-то выкрикивают — Чонгук в основном молчит и чувствует лёгкую тошноту, так как основное внимание в этой серии уделяется нарастающему романтическому влечению между персонажами Тэхёна и Сохён. Ведь только Чонгуку могло так повезти, что тэхёново экранное увлечение оказывается девушкой, которую он также трахает на стороне. Чимин продолжает кидать на него тревожные взгляды через всю комнату, и Чонгук намеренно игнорирует его, пытаясь сфокусироваться на своём телефоне, а не том факте, что у персонажей Тэхёна и Сохён сейчас тот самый «момент» на экране. Но потом Хосок драматично охает, и Чонгук не может удержаться, поднимает взгляд как раз в тот момент, когда Тэхён наклоняет голову, чтобы поцеловать Сохён. Он держит руку на её щеке именно так, как он делал с Чонгуком, и внезапно Чонгуку кажется, что его сейчас вырвет. — Тэхёни! — ликующе кричит Хосок, в то время как Сокджин присвистывает. — Чёрт, ты посмотри, что творит, я знал, что он очень даже ничего! Если бы Чонгук был беспристрастным наблюдателем, ему пришлось бы признать, что это хороший поцелуй, плюс ко всему, между Тэхёном и Сохён действительно есть химия. Но поскольку Чонгук наиболее далёк от беспристрастности в этой конкретной ситуации, то видеть, как это разворачивается на экране — будто наблюдать, как один из его ночных кошмаров становится реальностью. Всё, о чём он может думать, — как Тэхён падает в эту его огромную кровать с Сохён, ещё целуя её, скользя руками под её платье - К счастью, серия заканчивается сразу после поцелуя, и звон в ушах Чонгука медленно уступает окружающим его разговорам. Сокджин и Хосок всё ещё болтают о том, какой Тэхён красавчик, но когда Чонгук поднимает глаза, Чимин пристально смотрит на него, хмурясь. Чонгук беспомощно пожимает плечами. — Парни, — резко говорит Чимин. Сокджин с Хосоком замолкают, глядя на Чимина, потом на Чонгука, который краснеет и вдавливается глубже в диван. Кажется, на какое-то время они сбиты с толку, но потом они смотрят туда-сюда между экраном телевизора и Чонгуком, и тут словно что-то становится на свои места. — Оу, — говорит Хосок с круглыми глазами. — Чёрт. — Прости, Гук, — смущённо говорит Сокджин. — Не извиняйся, — Чонгук мотает головой в растерянности. — Просто — он спит с ней. Вот. — Неважно, — тут же говорит Сокджин, небрежно взмахивая рукой. — Уверен, что она не сравнится с нашим Чонгуки. Чонгук не понимает, это Сокджин сейчас специально намекнул, что он хорош в постели, однако не развивает эту тему. — Спасибо, хён. — Могу я спросить тебя? — серьёзно говорит Хосок, наклоняясь вперёд. — Тэ действительно так хорошо целуется, как кажется со стороны? Сокджин толкает его локтем, но Чонгук только фыркает. Вся эта ситуация настолько абсурдная, что он не может не смеяться над ней. — Лучше, — признаёт он, все трое взрываются хохотом. После этого Чонгук начинает спать с другими. Не то чтобы безудержно, но более часто и бесцельно, чем когда-либо в своей жизни. В основном с женщинами, изредка с мужчинами, хотя в итоге он слишком сравнивает их с Тэхёном и не получает удовольствия. Это не совсем в его стиле и далеко не так, как было с Тэхёном, но это позволяет ему чувствовать себя относительно менее жалким, когда он думает о Тэхёне с Сохён, или каких ещё шикарных знаменитостей он там нашёл в Лос-Анджелесе. Может, если он будет спать с достаточным количеством людей, он забудет это ощущение, когда Тэхён прикасался к нему. *** Тэхён возвращается в Корею на две недели в конце декабря. Он проводит почти все время в Тэгу со своей семьёй, но приезжает в Сеул через пару дней после Рождества, намереваясь остаться там в свой день рождения и Новый год. Первый взгляд за девять месяцев Чонгук мельком бросает из-за чиминова плеча, на него, стоящего за дверью, с плотно замотанной шарфом шеей и ещё розовыми щеками от резкого холода на улице. Его волосы немного светлее, чем были, когда они видели его последний раз, а его кожа более смуглая, чем Чонгук когда-либо у него видел, вероятно, из-за всего этого времени, проведённого под калифорнийским солнцем. В своей голове Чонгук создал совершенный образ Тэхёна, но его красота в действительности никогда не перестаёт сводить его с ума. Немного странно видеть его во плоти после стольких месяцев разлуки, особенно когда они столько сделали для возобновления их дружбы, с тех пор как последний раз видели друг друга. Ещё остаётся пропасть, которую они не могут полностью закрыть, возможно, никогда не смогут, но дела между ними обстоят лучше, чем были за долгие годы. Чонгук так привык к сообщениям и звонкам, что сейчас, когда Тэхён на самом деле здесь, он не совсем понимает, куда ему себя девать. Он спокойно ждёт своей очереди, пока Тэхён приветствует остальных, все в восторге и желают заполучить его в свои объятья. В его животе беспорядочный вихрь бабочек, только усиливающийся каждый раз, когда Тэхён ловит его взгляд, и что-то нежное в его взгляде, что, Чонгук смеет надеяться, спрятано только для него. К тому моменту, когда Тэхён стоит прямо перед ним, Чонгук с трудом представляет, что ему делать, так что хорошо, что Тэхён всегда справлялся с неловкими ситуациями. — Чонгуки, — нежно говорит Тэхён, цепляя его за подбородок, как он делал раньше тысячи раз. Потом он притягивает его в объятия, и хотя Чонгук знает, что вся комната смотрит на них, он просто растворяется в них, закрывая глаза. Когда они расходятся, возникает небольшая пауза в тишине, и Чонгук внезапно осознаёт, что с того момента, когда они все семеро были вместе, ему удалось невольно рассказать всем остальным мемберам о своих никуда не девшихся чувствах к Тэхёну. Поскольку никто в группе не знаком с понятием деликатность, кроме, разве что, Юнги, они все пялятся на Чонгука с Тэхёном большими глазами, обмениваясь понимающими взглядами. Чонгук внутренне стонет. Чимин приходит к ним на помощь, хлопая в ладоши и восклицая: — Ну, кто хочет есть? Это вечер перед днём рождения Тэхёна, и так как они идут отмечать его не дома на следующий день, то они используют его как возможность пообщаться в более спокойной обстановке, только они всемером. После того, как первые возгласы по поводу приезда Тэхёна смолкают, они возвращаются к их стандартному поведению, тем же подколам и привычному идиотизму. Чонгук обнаруживает себя рядом с Тэхёном на протяжении почти всего времени, хотя не понимает, это его инициатива или тэхёнова. Возможно, немного и того, и другого. — Кажется, у вас всё хорошо, парни? — тихо замечает Чимин, когда они с Чонгуком остаются на кухне вдвоём, убирая остатки ужина. — Ага, — кивает Чонгук, выкидывая в мусорное ведро объедки с тарелки. — Мы разговариваем чаще. — Я рад, — искренне говорит Чимин. — А ты, в порядке? Чонгук вздыхает, проводя пальцами по волосам. — Стараюсь. Чимин сочувственно улыбается ему. — Горжусь тобой. В полночь они хватают его в коллективные объятия, обрушиваясь на диван переплетёнными конечностями, пока все хором орут хэппи бёздэй. Тэхён радостно смеётся, светясь от всеобщей любви, пока не начинает хрипеть под общим весом их тел, и Чонгуку приходится вмешаться, чтобы спасти его. Некоторые привычки никогда не изменятся, думает он. Следующим вечером они оказываются в приватном зале одного из самых прекрасных ресторанов в Сеуле, семь мемберов и некоторые другие друзья Тэхёна. Чонгук держится позади, когда все усаживаются за столом, не желая вмешиваться в воссоединение Тэхёна с остальными, но тут длинные пальцы обхватывает его запястье, и прежде чем Чонгук понимает, Тэхён тянет его на стул рядом с ним. Его сердце вздымается от приятного удивления, и та часть его, которая всегда была собственнической, если дело касалось Тэхёна, временно удовлетворена. Он говорит себе не думать слишком много об этом, и это довольно легко делать во время ужина, пока внимание Тэхёна часто направлено на других его гостей. Кроме того, что он ясно дал понять, что хочет сидеть рядом с Чонгуком, он не делает ничего особенного, только оживлённо болтая со всеми, изредка наклоняясь, чтобы шепнуть что-нибудь Чонгуку на ухо. Конечно, он, может, и подавляет дрожь каждый раз, когда чувствует дыхание Тэхёна на своей шее, но, как уже говорилось, ничего необычного не происходит. Но после того, как ужин перетекает в vip-зону одного из любимых баров Тэхёна, и алкоголь льётся рекой, Тэхён становится более тактильным по нарастающей. В какой-то мере он так ведёт себя со всеми, именно это Чонгук продолжает повторять себе, даже когда руки Тэхёна ложатся ему на плечи, даже когда он теребит ему ухо и играет волосами, как делал раньше, когда они были моложе. Он просто выражает привязанность, Чонгук знает, он просто по всем скучает. Он просто пьяный, чувствительный и счастливый, потому что у него день рождения. Чонгук всё ещё повторяет себе это в три утра, когда вконец пьяный Тэхён обхватывает руками талию Чонгука и укладывается лбом ему на плечо. Толпа в vip-зале рассеивается, музыка начинается более расслабленная, более тягучая, позволяя на самом деле поговорить. Юнги и Намджун ушли по домам около часа назад, но Чимин, Сокджин и Хосок ещё здесь, стоят возле стойки и лопаются со смеху от чего-то неизбежно нелепого. Чонгук кладёт руки Тэхёну на бёдра и убеждает себя, что это только ради того, чтобы удержать его, потому что он, кажется, совсем не стоит на ногах. Он одет в шёлковую рубашку цвета шампанского, потому что, почему бы и нет, и Чонгук может чувствовать жар его тела через тонкую ткань. Он глубоко вдыхает носом, заставляя себя сосредоточиться на чём угодно, только не на этом. — Я скучаю по тебе, Чонгуки, — бормочет Тэхён, его слова немного смазываются. Чонгук усиливает хватку на его талии, но Тэхён, должно быть, слишком пьян, чтобы заметить. — Я здесь, Тэ. Тэхён поворачивается лицом так, что его нос касается чонгуковой шеи сбоку. — Можно рассказать тебе секрет? — спрашивает он. Чонгук сглатывает и думает, может ли Тэхён это почувствовать. — Да, конечно. — Я скучаю по тебе больше всего, — шепчет Тэхён. — Я по всем скучаю, но по тебе больше всего. Чонгук не уверен, что на это ответить, не знает, приносит это ему радость, или грусть, или что-то непонятное посередине. Всё, о чём он знает, — Тэхён так близко, что он не может трезво мыслить, и так себя ведёт, что границы их хрупкой дружбы кажутся всё более размытыми. — Я тоже скучаю по тебе, — выдыхает он. — Каждый день. Тэхён сжимает его крепче. — Гук. — Мм? — Завтра в полночь, — говорит он. — Поцелуешь меня? Сердце Чонгука взмывает прямо ему в глотку. Он знает, что Тэхён пьян, знает, что ни за что не сказал бы это, если бы не был пьян, но блядь. Блядь. Он также знает, что это абсолютно, категорически чудовищная идея, и что его сердце почти наверняка не выдержит такого. И всё же - — Хорошо, — бормочет он. — Конечно. Он всегда был чертовски слабым, когда дело касалось Тэхёна. *** Когда Чонгук просыпается на следующее утро, он по-честному не совсем уверен, что всё это не было сном. Они быстро переключились на другую тему после того разговора, и Тэхён больше не поднимал этот вопрос. Взрослым поступком, Чонгук знает, было бы поговорить с Тэхёном об этом, но он не может придумать, как начать такой разговор, который бы не начинался с «что за херня в самом деле» или наоборот, чего-то равно не бесчувственного. Например, «ты имел в виду, я люблю тебя, пожалуйста, скажи, что ты это имел в виду». Ещё есть один нюанс, что Тэхён был крайне пьян в тот момент, и Чонгук даже не может быть уверен, что тот помнит, что вообще произошло. Поэтому, будучи взрослым человеком, Чонгук проводит весь день переживая из-за этого и не предпринимая никаких реальных действий. И вот так он обнаруживает себя сидящим рядом с Тэхёном на диване в гостиной у Сокджина в 23:30 в канун Нового года, всё ещё не имея понятия, что он будет делать в полночь. Это был относительно тихий вечер, дополненный ужином от Сокджина, огромным количеством соджу и шампанского, и несколькими азартными раундами настольных игр. Тэхён вёл себя совершенно нормально, не так приставуче, как прошлой ночью, но и не совсем отстранённо. Если он и помнит, что он говорил Чонгуку в баре, то никак не выдаёт это, отчего Чонгук ещё больше сбит с толку. В тридцать минут до полуночи Тэхён сонно сворачивается рядом с Чонгуком, устраиваясь головой на его плече. Это произошло достаточно невинно — они все вместе втиснулись на диван, Сокджин между ними, но, когда тот встал, Тэхён привалился вместо него к Чонгуку. Что абсолютно нормально, и Чонгук определённо не парится об этом. Напротив них — Юнги с Чимином, уже совсем уснули, голова Чимина на коленях Юнги. Сокджин, Хосок и Намджун только что отважились подняться на крышу дожидаться фейерверков, и пока Чонгук склоняется к тому, чтобы присоединиться к ним, он находит тепло тэхёнова тела слишком пьянящим, чтобы от него оторваться. Взгляды, которые они кидают на него, пока уходят, слишком понимающие, по мнению Чонгука, но он предпочитает их проигнорировать. — Какие-нибудь обещания в новом году? — спрашивает Тэхён, зевая. Чонгук хмыкает. — Я хочу выпускать свою музыку, так думаю. Может, ещё путешествовать. — Он медлит, делая глоток шампанского. — О, и встретить Роберта Дауни-младшего. А ещё придумать, как не получать нервный срыв каждый раз, когда Тэхён находится так близко к нему. Тэхён фыркает. — Если ты будешь частенько торчать в Лос-Анджелесе, может, и встретишь. — Это приглашение? — Я не собираюсь использовать знаменитостей, чтобы вынудить тебя навестить меня. Как будто Чонгука когда-то надо было вынуждать навещать Тэхёна. — Я учту это. Тэхён смеётся, и Чонгук чувствует тёплую вибрацию на своём боку. — А у тебя, есть какие-то обещания? Возникает пауза, за которую Тэхён, кажется, обдумывает вопрос. — Не знаю, — наконец говорит он. — Есть сценарий фильма, который я приметил, но фильмы — совсем другое, не то что сериалы, поэтому, кто знает. Я по музыке тоже скучаю, и по дому скучаю. Чонгук втягивает воздух. Я скучаю по тебе больше всего. Тэхён вообще помнит это? Прежде чем Чонгук ответит, Тэхён продолжает. — Вообще-то, на самом деле я думаю, моё обещание — быть более честным. — Он вздыхает. — Или так оно и должно быть, неважно. — Это хорошее обещание, — выдавливает Чонгук. Ему бы тоже не помешала здоровая порция честности в его жизни. Наглядный пример: зависимость его колотящегося сердца от мужчины, в настоящий момент прижатого к нему, который наверняка понятия не имеет об этом. Факт в том, что он до сих пор слишком боится спросить, действительно ли вышеупомянутый мужчина хочет быть поцелованным в полночь. Да, прямо сейчас Чонгук — не совсем образец для подражания в плане честности. Они продолжают сидеть в приятной тишине, или приятной, по крайней мере, для Тэхёна — он снова зевает и прижимается ещё ближе к Чонгуку, прикрывая веки. Тем временем, Чонгук ведёт внутреннюю борьбу с самим собой, напомнить ли то, что Тэхён сказал прошлой ночью, или нет. У каждой стороны веские аргументы, и он всё ещё в тупике, когда смотрит вниз на свой телефон и с ужасом обнаруживает, что время 23:58. Ох, чёрт. — Без двух минут полночь, — выдыхает он, потому что слишком трусит сказать что-то более конкретное. Когда Тэхён ничего не отвечает, Чонгук смотрит на него и видит, что глаза его закрыты, губы слегка приоткрыты. И, да — это всё решает. Он не может понять, он чувствует больше облегчение или разочарование (как будто ответ ну вообще не очевиден). Даже так, он не может решиться встать и пойти искать остальных на крыше. Вместо этого он остаётся там, где есть, слушая звук дыхания Тэхёна, уставившись на свой телефон, пока тонкие цифры внезапно не меняются на 00:00. Счастливого грёбаного нового года. На улице эхом отдаются взрывы фейерверков, разноцветные огни освещают здания, которые Чонгук видит из окна Сокджина. Он снова смотрит на Тэхёна, но тот не шевелится, и вот тогда Чонгук решает сделать кое-что чуточку безумное — он наклоняется и оставляет лёгкий поцелуй у Тэхёна на лбу, просто касание губами. Это всего лишь дружеский жест, конечно. Исключительно платонический. А потом его губы перемещаются вниз к нежной коже под тэхёновым правым глазом, это тоже платонически. Он действительно просто делает то, о чём его попросил Тэхён, в конце концов. Ничего такого тут нет. Напоследок, однако, — хорошо, даже Чонгук может признать, что когда он оставляет невесомый поцелуй в уголке тэхёновых губ, то он делает это немного для себя. Это вообще даже не сознательное решение, просто то, что его тело делает на автомате, инстинкт, который он так никогда и не смог понять, как забыть. Его сердце трепещет с самой невозможной нежностью, и он просто — не может избежать этого. В конце концов, это Тэхён виноват в том, что вложил эту глупую идею в его голову. А потом реальность снова обрушивается на него, как это всегда бывает, так жёстко, что выбивает из него весь воздух. Потому что Тэхён всё ещё живёт в Лос-Анджелесе, и Тэхён спит, и Тэхён сделал то, что Чонгук так почти и не смог: он двигается дальше. Возможно, таким должно быть обещание Чонгука в новом году. Он вжимает свои пальцы в ладонь, зажмуривает глаза и желает заснуть, всё, что угодно, чтобы перекрыть то, как он чувствует себя сейчас. Отрезвляющая реальность такова, что если дело касается Тэхёна, то его счастье и тоска настолько неразрывно связаны, что он уже едва может отличить их друг от друга. (Однако упускает он то, что глаза Тэхёна приоткрываются, только на секунду, а слабое подёргивание его губ указывает на то, что сегодня ночью в комнате не одно разбитое, ноющее сердце.) *** Гавайи — идея Чимина. Тэхён был в Лос-Анджелесе всего неделю, как уже взрывал общий чат страданиями оттого, как сильно он скучает по ним. Если честно, Чонгук тоже страдал, но больше сам с собой. Чимин, будучи патологическим эмпатом*, оперативно выдаёт решение. Чимин-ши мы должны поехать в путешествие Тэ бон вояж? Хоби хён БОН ВОЯЖЖЖЖ мин шуга потише с большими буквами, я только проснулся Чимин-ши сейчас 2 дня? мин шуга ты о чём? Хоби хён Б О Н В О Я Ж Ж Ж !!! мин шуга ты ужаснейший человек Джин хён ну ну мальчики Тэ подождите, но правда мы можем поехать пжл :( Рэпмон хён Я в теме. Джин хён тоже где кук? Чимин-ши наверно читает это и не отвечает Я эй :( Рэпмон хён он живой Джин хён куда едем? Тэ к звёздам Хоби хён ВЕГАС мин шуга хватит Хоби хён НИ ЗА ЧТО Чимин-ши как насчёт гавайев? Я давайте! Когда Чонгук думает о Гавайях, то он думает о Тэхёне. Тэхёне, с золотистой кожей, без косметики, который стоит на вершине холма под нежно-бледным небом и спрашивает Чонгука, хотел бы он там жить с ним. Он чувствует прилив в груди, как если бы это было вчера. Они тогда были вместе меньше года, и это было всё так же ново и волнительно, даже встречи тайком. Он помнит ночь, когда он уснул на диване в гостиной, и как Тэхён выбрался из своей кровати и отсосал ему прямо там, посреди гостиной. Как Хосок ввалился в поисках воды и спросил, что Тэхён тут делает, и как сорванно звучал его голос, когда он ответил, что не мог уснуть. Как Чонгук втрахивал его в диван, когда они снова остались одни. Поэтому, да, можно смело сказать, он вспоминает о Гавайях со светлой грустью. Но они едут, этим летом, только они всемером и никаких камер на этот раз (кроме чонгуковой). Конечно, Чонгук взволнован, было бы здорово уехать, да и он всегда любил Гавайи, однако он бы соврал, если сказал бы, что совсем не нервничает. Сдвиг между ним и Тэхёном казался таким осязаемым на этих выходных, но сейчас, когда они опять далеко друг от друга, он начинает задумываться, может, он придаёт этому слишком много значения. Они вернулись к своей обычной переписке, не упоминая ничего из случившегося, и Чонгук предполагает, наверно, это потому, что для Тэхёна ничего особенного не случилось. Просто как всегда: Тэхён — это Тэхён, а Чонгук не может с этим справиться. — При всём моём уважении, не могу согласиться, — говорит Чимин, когда он упоминает об этом. Они вместе в танцевальной студии, в этот раз только вдвоём, так как Хосок готовится выпустить свой второй микстейп, и не смог прийти. Чонгук поделился с Чимином своими чувствами, хотя оставил при себе подробности почти-поцелуя и чем он был вызван. Есть что-то в притоке адреналина от тренировки, что делает его более решительным, особенно когда он танцует. — Что ты имеешь в виду? — Я не думаю, что ты всё это надумал, — уточняет Чимин, делая глоток воды. Он сидит на полу, прислонившись спиной к зеркалу, раскинув ноги. — Я за вами наблюдал, он липнет к тебе. — Он замолкает, обдумывая. — То есть, Тэ всегда прилипчивый, но с тобой по-другому, возможно, более нежный? И я думаю, ты — ты вроде как… поддаёшься ему, наверно. Чонгук вздыхает. — Прости, — говорит Чимин, хмурясь. — Это охренеть как сложно. — Я знаю, — понимающе кивает Чимин. — Тэ порой такая заноза. — Он вообще говорил с тобой про всё это? — спрашивает Чонгук, надеясь, что это звучит не сильно отчаянно. Чимин поднимает на него бровь. — Ты реально думаешь, что я бы рассказал тебе, если бы он говорил? Чонгук дуется. — Хватит быть таким хорошим другом. — Поверь мне, вы двое всё усложняете иногда, — отвечает Чимин. Чонгук брызгает в него водой, и Чимин возмущённо шипит. — Ну, ты нарвался, сука. *** Когда телефон Чонгука начинает вибрировать в середине грёбаной ночи, обычно это Тэхён, притворяющийся, что забыл про 16-часовую разницу между Лос-Анджелесом и Сеулом. Чонгук знает это, сейчас уже привык, но всё равно не перестаёт подпрыгивать на три метра над кроватью каждый раз, когда этот звук, пугая, будит его. Этот раз не отличается, только разве что сейчас сигнал от Фэйстайма, который ещё больше дезориентирует, чем обычный звонок. И в этот раз в его кровати есть кое-кто ещё, а это означает, если он примет вызов, то ему надо встать. Он упоминал, что иногда правда не может терпеть Тэхёна? — Чего, — хрипит он, вваливаясь в гостиную с ещё наполовину закрытыми глазами и падая на ближайший стул. — Кое-кто сердитый, — подкалывает Тэхён. Как обычно, его лицо излишне близко к экрану, но сегодня, кажется, на нём косметика. — Сейчас четыре, блядь, утра, засранец. — Оу, — хмурится Тэхён, как будто у них не было такого разговора пятнадцать раз до этого. — Прости. — Да, да. — Чонгук зевает и беспорядочно убирает прядки волос с лица. — Что хотел? Тэхён немедленно оживляется, одаривая его своей прямоугольной улыбкой. — Тут кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить. Прежде чем Чонгук спрашивает его об этом, тот наклоняет экран, и в кадре появляется никто иной как Роберт Дауни-младший. ГРЁБАНЫЙ РОБЕРТ ДАУНИ МЛАДШИЙ. — Привет, Чонгук, — говорит он. Слева от него Тэхён лыбится почти как маньяк, явно дрожа от волнения. — Большой фанат. — Что за хрень в самом деле. Это первые слова, которые Чонгук когда-либо говорил Роберту Дауни-младшему. К счастью, актёр, кажется, находит это забавным и моментально взрывается хохотом. — Мне тоже приятно с тобой познакомиться, парень. — Чёрт, извиняюсь, — говорит Чонгук, снова обретая некоторый контроль над своими чувствами. Тэхён буквально трясётся от смеха. — Здесь середина ночи, я — вау. Вау, я такой фанат. — Слышал, у тебя чехол для телефона с Железным Человеком? — говорит Роберт Дауни-младший. Чонгук смеётся, смущённый. — У меня был. — Хороший парень, — говорит он. — Слушай, мне надо бежать, но давайте все вместе поужинаем, когда ты в следующий раз будешь в Лос-Анджелесе, ага? Тэхён тут не перестаёт говорить о тебе. Какое-то лёгкое самодовольство возникает в смутно-сонном мозгу Чонгука, но больше он фокусируется на том, что Роберт Дауни-младший только что пригласил его на ужин. — Да, конечно, — заикается он. Актёр салютует и потом исчезает с экрана, хлопая Тэхёна по спине. — Боже, Тэ, — говорит Чонгук и не может избежать мечтательной улыбки на лице. — Хоть бы предупредил. — Он попросил мой номер! — восторженно шипит Тэхён. — Как это вообще произошло? — Я не знаю, мы на благотворительном завтраке, и я подошёл к нему и просто начал разговаривать. Типичный Тэхён, заводит знакомство с одним из наиболее знаменитых актёров как ни в чём ни бывало. — Твою мать. — Прости, я разбудил тебя. — Роберт Дауни-младший стоит того, — подтверждает Чонгук. Но вот чего он не говорит — то, что Тэхён сам по себе этого стоит. Тэхён смеётся. — Почему ты говоришь шёпотом? — Ты пропустил ту часть, когда я сказал, что сейчас четыре утра? — И? Ты живёшь один. — Э… — Чонгук неловко ёрзает, прочищая горло. Он встречался с Хаын несколько раз — она знакомая знакомого Сокджина, что-то вроде того. Она милая, и они ранее флиртовали, но прошлым вечером Чонгук был немного пьяный и сильно одинокий, и вот так она оказалась в его кровати. Упс. Осознание появляется на лице Тэхёна. — Там кто-то ещё. Чонгук кивает. Возможно, это самообман, но на секунду, Чонгук может поклясться, он видит, как на лице Тэхёна мелькает разочарование. — Прости, что побеспокоил, — говорит Тэхён слегка напряжённым голосом. — Без проблем. — Ни с того ни с сего внутри у Чонгука образуется дыра, и это не то, что, как он думал, он будет чувствовать во всей этой ситуации. Самодовольство, может, отомщение или даже немного злости. Вместо этого он просто чувствует себя опустошённым. — Я отпущу тебя, — говорит Тэхён, и Чонгук ничего не выдумывает, его настроение действительно поменялось. Он вообще не знает, что об этом думать. — Хорошо, — тихо отвечает Чонгук. — Спасибо, что позвонил. Тэхён улыбается. — Одно новогоднее обещание вычеркнуто из списка. Теперь бы ещё Чонгук смог разобраться со всей этой честностью. После этого он долго сидит в своей тёмной гостиной, рассматривая сумрачные очертания мебели. Внезапно перспектива вернуться обратно в постель к Хаын кажется совершенно непривлекательной, даже если она ему действительно нравится, несмотря на то, что вчера они провели приятное время. Просто этого даже близко не достаточно, когда память о Тэхёне так свежа.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.