ID работы: 8668273

Iron, Neon Lights, and Weed

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 197 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 103 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Всю неделю я с нетерпением жду возвращения в Мост. Сначала я был никем, потом познакомился с Райаном, а теперь я сильный игрок в борьбе за контракт с лейблом. Когда я думаю об этом, для меня всё складывается как нельзя лучше. Но в среду я ужасно разочарован, когда мой босс говорит, что в эти выходные я никуда не иду. Раз в год все бумаги юридической фирмы сортируются повторно. А кто это делает? Я. Закрытые дела хранятся только в справочных целях, открытые и текущие дела сохраняются. Мне предлагают делать это сверхурочно в течение недели, но я решаю сделать всё за один раз, чтобы мои страдания казались менее болезненными. К сожалению, это означает, что я должен сделать всё в пятницу вечером. Никакого Моста. Никакого Райана. Джон не знает, стоит ли идти, но в итоге решает повеселиться без меня. Не то чтобы мне обидно. Не то чтобы я не хотел куда-нибудь пойти и, возможно, немного потанцевать и пообщаться со своими друзьями. Наступает пятница, и я сержусь, когда в офисе становится тихо, а юристы и секретарши уходят в пять. К счастью, Патрик любезно предлагает мне помочь. Ему не платят за это, но он признается, что ему больше нечем заняться в пятницу вечером, потому что после того, как он закончил учёбу и устроился юристом, ну, у него стало мало времени, чтобы заводить друзей и общаться. Патрик приносит нам дюжину банок пива, и мы садимся в моей комнате. Я упорядочиваю папки, пока Патрик сверяет дела на компьютере. Так гораздо менее мучительно. — Йоханссон, Карен, — говорю я унылым тоном. Мы занимаемся этим уже три часа, и мне невероятно скучно. Патрик допивает пиво и рыгает «Закрыто». Я убираю папку в ящик с закрытыми делами между Джоэлтоном и Джонсоном. Интересно, спрашивают ли люди, где я. Интересно, считается ли это за высокомерие, если я искренне полагаю, что люди заметят моё отсутствие. Что ж, Пит, наверное, заметит, что меня нет. Интересно, как дела у Джона. Если он отлично проводит время… — Грин, Гарри. — Эй, это же тот чел, который воткнул вилку в глаз своей жене, — говорит мне Патрик, и мы оба смеёмся. — Да, она подает на развод, так что дело ещё открыто. Я кладу довольно толстую папку в «Текущие» и беру следующую. — Росс, Джордж. — Открыто, — вздыхает Патрик, скучающий так же, как и я. — Давай закажем пиццу. — Поддерживаю, — говорю я и бросаю толстую папку в её законный ящик. Мы заканчиваем незадолго до двух часов ночи. У нас ушло на это восемь долбанных часов, но мне хотя бы хорошо заплатят. Джона ещё нет дома, ну разумеется. Я ложусь спать и мгновенно засыпаю, всё ещё немного раздраженный тем, что не смог пойти в Мост. Пропустил в первый раз. Когда я встаю утром, Джона всё ещё нет. Сначала я думаю, что он ещё спит, но где-то около часа дня я осторожно стучусь в его дверь. Кровать Джона пуста. Я хмурюсь и решаю ему позвонить. После нескольких гудков Джон берет трубку с очень сонным голосом: — Алло? — Джон, где тебя носит? — спрашиваю я обвиняюще. В голосе Джона слышится усмешка, когда он отвечает: — У Мясника. — О… — бормочу я, осознавая. — Тогда хорошо провести время, можешь не торопиться! — уверяю я его, прежде чем повесить трубку. Я слегка обижен. В первый раз Джон ушёл без меня, и в итоге он с кем-то переспал. И я видел, как он смотрел на Мясника, но я хотел быть той силой, которая их объединит! И стану ли я реинкарнацией Эроса? Нет, точно нет, потому что Джон — эгоистичный мерзавец. Когда Джон наконец возвращается домой с немного самодовольным выражением лица, я спрашиваю его, спрашивал ли кто-нибудь меня. — Да, некоторые, — отвечает он. — Кто именно? — Не помню, — пожимает он плечами. Я раздраженно вздыхаю. — Ну, а Райан там был? — Понятия не имею, — говорит Джон. — Спенсер был? — Да, да, Спенсер был, — медленно кивает Джон. — Он точно там был. — Но Райана с ним не было? — допрашиваю я Джона, который снова пожимает плечами. Я закатываю глаза. Проще было позвонить Питу и спросить его. Пит знает всё, что происходит в клубе, он всегда полон сплетен. Джон в этом плане бесполезен. Я перестаю расспрашивать Джона и вместо этого готовлюсь к выходу. Я хочу спросить Райана, что он думает о моем выступлении. Конечно, некоторые думают, что теперь я действительно участвую в гонке за контрактом, но Райан — тот, кто его вручает. Я хочу знать, что он думает. К счастью, Пит предоставляет мне всю необходимую информацию, когда мы приезжаем в Мост этой ночью. Райана нет в городе. Пит знает об этом, потому что ему сказал Энди, а Энди сказал Том, которому сообщил Спенсер. И я разочарован, потому что надеялся поговорить с Райаном. Пит также сообщает, что Джо бросил Джули и теперь встречается с Кэтрин… кто бы ни были эти люди, я понятия не имею. Но, видимо, Джули теперь сообщила Джо, что беременна от него, а Джо утверждает, что он стреляет холостыми и что Джули, скорее всего, изменяла ему с его лучшим другом Ральфом. — Что ещё вчера было? — задумчиво произносит Пит, пока мы стоим вокруг одного из столиков возле бара. Джон где-то заметил Мясника и тусуется с ним. — Ну, Спенсер Смит, наша ледяная королева, круто выступил с гитаристом The Explosives. Они так отжигали. — Разве он не должен быть ледяным королем? — спрашиваю я. — Ну да, если так посмотреть, то королева это Райан, — подмигивает мне Пит, а затем оглядывается. — Куда делся наш Джон? Я счастлив, что в кои-то веки у меня тоже есть сплетни. — Кажется, Джон занят Мясником. Думаю, теперь он будет постоянно занят, если ты понимаешь, о чем я, — говорю я и подмигиваю. Пит моргает. — Что? Блять. Я понимаю, что в течение последнего месяца я был свидетелем того, как Пит пускал слюни на Джона, и, возможно, это был не лучший способ сказать Питу, что Джон подцепил кого-то другого. — В смысле, э-э, это, Джон, ну знаешь, Джон с Мясником, вроде как, в смысле, мне кажется, хотя, вообще-то, я не особо знаю. Ещё выпьем? — с надеждой спрашиваю я. — Можно, — довольно серьёзно говорит Пит. Он не улыбается; я думаю, что впервые вижу его без улыбки, и это почти пугает. Вскоре после этого Пит извиняется и куда-то уходит. Я проклинаю себя за то, что я идиот. Я решаю отвлечься на группу на сцене. Они хороши, безусловно, но не настолько, и я решаю, что они не представляют угрозы. Я не стою у столика в одиночестве слишком долго. Я чувствую легкий укол гнева, когда к столику подходит Уильям и ставит свой стакан. — Здравствуй, Брендон, — говорит он нейтральным тоном. Я не могу представить, что ему нужно на этот раз. После того раза я больше не целовался с Райаном, так что ему не на что жаловаться. — Уильям, — киваю я. — Эм… неплохое выступление было на прошлой неделе, — говорит он. — Спасибо. Если я буду отвечать коротко и по существу, он отвалит. Когда я вижу Уильяма, я вспоминаю, как видел его с Райаном, как рука Уильяма лежала на его бедре, и, самое главное, то, что Райан, похоже, не возражал. Жаль, что я не могу так, как Уильям. — Да, но… контракт с лейблом наш, Брендон. Я слегка давлюсь глотком пива, который в этот момент делал, и откашливаюсь. — И-извини? — Я сказал, что контракт получит Psychoanalysis. Он принадлежит нам, а ты просто новичок, ясно? Можешь просто забыть о нём, — говорит Уильям и мило улыбается. Не могу поверить, что он правда говорит мне это. — Жаль, что не ты решаешь, кому достанется контракт, — сердито огрызаюсь я на него. — Вообще-то, — говорит Уильям с фальшивым смехом, — если придётся выбирать между тобой и мной… Райан не будет задумываться. Уильям осматривает меня с головы до ног с явным отвращением. Я хочу стереть ухмылку с его лица. — Посмотрим, — говорю я со всей самоуверенностью, на которую способен. — Не трать время зря, — отвечает Уильям с таким высокомерием, что я даже не могу придумать ответ. Уильям уходит, и я сопротивляюсь желанию швырнуть в него своей пивной бутылкой. Уильям только что объявил войну. Войну за контракт с лейблом, войну за Райана. У меня нет другого намерения, кроме как победить и разнести Уильяма в клочья.

***

Можно ли стать зависимым от человека, которого ты даже не знаешь? У меня, Брендона Ури, есть ответ: да. Да, можно. Если Райан пропускает выходные в клубе, это значит, что я не вижу его двенадцать дней. Двенадцать дней! То есть почти полмесяца. Хотя, технически это ближе к трети месяца, чем к половине месяца, но всё равно кажется вечностью. Я спрашиваю Джона, что мне делать. — В смысле? — спрашивает он, когда мы сидим в прачечной унылым вечером в среду, наблюдая, как белье крутится, крутится и крутится в машинке. — Ну, с Райаном. Джон хмурится. — Я думал, всё уже в прошлом. Я закатываю глаза. — Нет! У нас с ним что-то есть! — О да, он поцеловал тебя однажды. Там целая история, — насмешливо говорит он. — Замолчи. Ты вообще разбил сердце Питу, — обвиняю я его. Джон стонет и закрывает лицо руками. — О боже, не начинай опять. — Сам же начал, — констатирую я. — Но я хотя бы не подшучиваю над тобой. — Ну конечно, — фыркает и вздыхает Джон. — Я могу высказать тебе своё честное мнение, если хочешь. — Валяй. — Ты хочешь контракт с лейблом, а Райан может тебе его дать. Но если ты будешь к нему клеиться, то смешаешь профессиональное с личным, так что лучше этого не делать. Будь отражением Пита или вроде того. — И это твой совет? — недоверчиво спрашиваю я. Джон кивает. — Это дерьмовый совет. — Прислушайся или забудь. Я ничего не говорю Джону, но решаю забыть.

***

Райан возвращается в пятницу. Ага, возвращается. С какой-то блондинкой на шее. И Джон смотрит на меня, со словами: «Я же говорил», когда я смотрю на эту парочку. Но, по крайней мере, Райан не с Уильямом, а просто с барби с четвёртым размером. Хотя бы это не ебаный Уильям… хотя бы Райан ебет не Уильяма. Я продумал все реплики, всю беседу на тему «Где ты был в прошлые выходные?» и «Понравилось ли тебе моё выступление пару недель назад?» но нет, Райан занимается своим обычным делом: стоит у одной из стен, пьёт или курит, иногда и то, и другое, наблюдает за людьми, за ним наблюдают люди, и к нему прижимается рандомный парень или девушка. Жизнь для Райана должна быть прекрасной. Я провожу ночь на танцполе с Минни. Джон где-то тискается с Мясником, а Пит тусуется с Энди. С другой стороны, Джону больше не нужно терпеть, когда Пит к нему пристает. Но в целом пятница — горькое разочарование тринадцатого дня без Райана. Я ложусь спать, думая о его губах и улыбке, его красивых глазах, проигрывая в голове разные сценарии. Мой любимый сценарий — это где я получаю контракт с лейблом, и сразу после того, как я его подписываю, Райан признается мне в своей вечной любви. И мы целуемся, и раздеваемся, и кожа Райана такая теплая и гладкая… Суббота, четырнадцатый день без Райана. Наверняка это незаконно. Я отказываюсь это принимать, потому что это неправильно. Я скучаю по его сексуальности и скучаю по его флирту. Уже три часа ночи, когда я наконец вижу Райана, спускающегося по лестнице VIP-зала. Скорее всего, это единственная возможность, которая у меня будет. — Привет, Райан, — приветствую я его, стараясь не показаться слишком восторженным, когда иду за ним в бар. — Привет. Хорошо проводишь время? — спрашивает он меня. И последние две недели я был расстроен из-за Уильяма и того, играет ли со мной Райан, но сейчас я рядом с ним, и у меня бабочки в животе. На этот раз у Райана поперек глаз нарисована синяя полоска, и, боже, он выглядит таким красивым. — Да, абсолютно. Скучал по тебе в прошлые выходные, — говорю я ненароком. Райан закатывает глаза. — Ага, был в Нью-Йорке. Бизнес, ты же знаешь. Я предполагаю, что он имеет в виду наркотики. Райан берет свой стакан и спрашивает, не хочу ли я выпить. Почему иногда Райан кажется таким безразличным ко мне, а иногда уделяет мне всё внимание в мире? В любом случае, мои внутренности превращаются в липкую лужицу. — Конечно, я буду то же, что и ты, — улыбаюсь я и думаю, что всё идет неплохо. — Так что ты думаешь о моём выступлении? Райан некоторое время молчит, прежде чем ответить: — Ну… оно было хорошим. Если не считать того, что ты застыл. Мое сердце замирает, а лицо белеет. Блять. — Я, эм, на самом деле всё было не так, в смысле… — Ты застыл и запаниковал, — заявляет он таким тоном, что я не могу с ним спорить. Бармен дает мне мой напиток, мохито, как у Райана. Я беру его, чувствуя, что краснею от смущения. — Но каким-то образом тебе удалось превратить это в победу, а это не многие бы смогли, — заканчивает Райан. Я прикусываю губу, не сводя глаз со своей обуви. Значит, он меня похвалил, а потом сказал, что я облажался, а потом снова меня похвалил. Выигрываю ли я за счёт похвалы? Или должен просто исчезнуть с лица земли? Я не уверен, и просто делаю глоток мохито в своей руке. — Вкусно, — бормочу я. Райан кивает и начинает уходить. Отлично, всё пошло не так, как я планировал. — Увидимся в следующую пятницу, — говорю я, пытаясь, наконец, просто попросить у него номер телефона. Твою мать, да почему я не могу просто выдать этот вопрос из своего тупого рта? — В следующую пятницу мы закрыты, — говорит Райан. Я хмурюсь. — Что? Почему? Мост никогда не закрывается. Джон сказал, что он открыт каждую пятницу и субботу, независимо от того, что происходит в остальном мире. Если Рождество выпадает на пятницу, то к чёрту семейный ужин, все идут в Мост. — В субботу будет маскарад, — объясняет Райан. — Будет что? — спрашиваю я. — Ежегодный маскарад. Наверняка Джон рассказывал тебе о нём. — Нет, он никогда о нём не упоминал, — говорю я. — Вау, звучит очень круто! Райан пожимает плечами. — Развлекает народ. У тебя есть целая неделя, чтобы придумать, во что одеться, так что без паники. Чёрт, костюм! Не могу поверить, что Джон не сказал мне об этом. Он труп. — Тогда увидимся, — говорит Райан и улыбается мне с понимающим взглядом, и мой желудок делает сальто. Я даже ничего не отвечаю, просто смотрю, как Райан уходит, и позволяю своим глазам полюбоваться его великолепной фигурой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.