ID работы: 8668273

Iron, Neon Lights, and Weed

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 197 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 103 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
На следующий день я сплю допоздна, и мне снится, что Райан священник и наказывает меня за грехи. Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, как идиот, уткнувшись в подушку, чувствуя, что мир удивителен и прекрасен, полон щенков, радуг и всего красивого. Я понимаю, что Райан не мой парень. Мы целовались (вообще-то даже больше), ладно, но я и раньше видел, как он целовался с другими. Но Райан позаботился обо мне после того, как я упал и ударился головой. Он явно переживал. Позже он поцеловал меня на глазах у всех, признав меня публично. И он пообещал, что всё ещё впереди. Это не делает нас парой, но делает нас кем-то. Райан отвечает мне взаимностью, по крайней мере, на часть моих к нему чувств. Жаль, что у меня нет его номера телефона, я мог бы позвонить ему и пригласить на свидание или ещё что-нибудь банальное. Но Мост открыт два раза в неделю, а по некоторым выходным Райана нет в городе. И даже если Райан в клубе, я могу с ним не встретиться. Побыть наедине с Райаном Россом — это роскошь и редкое удовольствие. Но между нами теперь что-то есть. Звучит фантастически — что-то. Я улыбаюсь и чувствую легкое головокружение. Воспоминания прошлой ночи возбуждают меня. Я переворачиваюсь на спину на кровати и прикасаюсь к себе. Я был слишком уставшим, чтобы позаботиться о себе, когда мы вернулись домой, но сейчас я отдохнул и всё ещё схожу с ума от желания. Мне не нужно много времени, чтобы кончить на свою руку. Уверен, Райан был бы не слишком впечатлен моими двухминутными навыками любовника. Я сдерживаю стон, выгибая спину, и рука снова пробегает по всей длине. Райан надо мной, обнажённый, грубо целует меня, я чувствую его руку на своем члене, а не свою, и он говорит мне, как сильно хочет меня трахнуть. Я чувствую, как теплая сперма хаотично выплескивается на мою руку. Я глубоко вздыхаю и моргаю невидящими глазами. Чёрт, каждый день должен начинаться именно так. Но желательно по-настоящему. Я остаюсь в постели так долго, что Джон уже ушел на работу, когда я наконец встаю. Я принимаю душ и снова дрочу. Я провожу вторую половину дня, работая над новой песней. Думаю, меня вдохновило какое-то действие, потому что я придумал новую запоминающуюся мелодию, на совершенствование которой потратил несколько часов. Когда Джон приходит домой с китайской едой на вынос, я напоминаю ему об обещании рассказать мне о прошлом. Он кивает, и я вижу, что ему нелегко. Но мне нужно понять. Я хочу понять. Мы убираем тарелки и идем в спальню Джона. Я сажусь на кровать, а Джон на стул у своего стола, поднимая бас-гитару, словно для комфорта. — Итак… — начинаю я после того, как Джон долго молчит. — Ага, — вздыхает он. — Так что ты хочешь узнать? — Про Allie K. — Да, точно… Джон рассеянно перебирает струны баса, и внезапно выглядит старым и уставшим. Я сижу на краю его кровати и замечаю, что чем больше времени провожу с Джоном и людьми из Моста, тем мрачнее и запутаннее становится сюжет. — Ну, в то время мы с Ричардом подумывали о создании группы. Том был его другом, а Спенсер, — Джон делает паузу, но продолжает: — а Спенсер был моим парнем. Так что всё сложилось довольно удачно. Мы написали пару песен, безумно репетировали, играли в Мосту… и везде, где нас хотели увидеть, и подписали контракт с Strip Records. — Райан заключил с вами контракт на запись? — Да, но тогда Strip Records был маленьким лейблом, не таким большим, как сейчас. Райан также был нашим менеджером первые несколько месяцев, но потом нам дали кого-то более профессионального. В общем, мы записали альбом, и он стал довольно успешным. Мы давали интервью, гастролировали, выпивали, тусовались и прочее дерьмо. Мы были чертовски молоды, — вздыхает Джон. — Мы провели год в дороге, ни разу не побывав дома. Было сложно. Мы все принимали слишком много наркотиков и спали с кем попало. Вернее, Рич с Томом, у нас со Спенсером были мы, — бормочет он. — Это было типичное «слишком много, слишком рано». Оно ударило нам прямо в голову. — Ричард был из Чикаго, как и я, я знал его давным-давно. У него поехала крыша, начались галлюцинации, и он начал постоянно вести себя как параноик. Один раз мне пришлось его вырубить, чтобы успокоить. Мы начали отменять концерты из-за этого, пытались отправить его в реабилитационный центр… но мы уже потеряли его. А потом группа взяла перерыв, который так и не закончился. — Ричард стал отшельником, но он старался. Он постарался. Он заперся в квартире, чтобы разобраться в себе, но не смог, — монотонно говорит Джон. — Он вышел посреди ночи, чтобы купить дозу, но его дилер не отвечал на звонки… так что он пошел куда-то в переулки. Дилер забрал у него деньги и всадил нож в живот. Он истек кровью на улице. Джон делает паузу на несколько минут, прежде чем продолжить: — На похоронах семья Ричарда обвинила во всём меня, сказав, что он поехал в Вегас со мной, а в итоге умер. Погнался за мечтой и умер… После этого с Allie K. было покончено, но на долю секунды у нас было всё. Я молча киваю, впитывая рассказ, поскольку Джон остается серьезным. — У меня до сих пор где-то здесь пылятся демо для второго альбома, — бормочет он и оглядывается, как будто ожидая их увидеть. — А что насчет Спенсера? Что там за история? — спрашиваю я. Джон грустно улыбается. — Мы были молоды и влюблены. — Вау, отличная история, — говорю я, пытаясь поднять настроение. Джон смеётся и перебирает гитарные струны. — Нет, у нас со Спенсером… были искры, или огонь, или… да. Мы с Ричардом переехали в Вегас, и я встретил Спенсера в свой первый вечер в Мосте. И он просто… он просто лишил меня дара речи, — почти шепчет Джон и улыбается, потерявшись в каких-то воспоминаниях. — Гастроли потрепали наши отношения, но не было ничего, с чем мы не могли бы справиться. Мы были выше всего этого мирского дерьма. Я практически жил у него дома, когда мы были в Лас-Вегасе. Чёрт, те три года мы были просто не разлей вода, — говорит Джон, — это были лучшие три года в моей жизни. — Что произошло? — спрашиваю я его. Если всё, что рассказал Джон, правда, то я не могу понять, почему Спенсер теперь его ненавидит. Если они так любили друг друга. За этим стоит история, и я хочу её услышать. Джон тяжело сглатывает и смотрит на свою обувь. — Всё пошло наперекосяк примерно через шесть месяцев после смерти Рича. Спенсер… эм, сделал предложение. — Ой. Вау, — бормочу я, застигнутый врасплох. Внезапно у меня возникает странный мысленный образ Спенсера, стоящего на коленях и предлагающего Джону кольцо с огромным бриллиантом, хотя толпа из Моста не кажется мне из тех, кто женится. Если Спенсер сделал предложение, то он, должно быть, действительно любил Джона. Чёрт, Спенсер явно хотел провести с ним остаток своей жизни, что делает ещё более удивительным то, что Спенсер презирает его сейчас. — Значит, ты ему отказал? Поэтому он такой злой? — Нет, я… я не отказывал ему, я просто напугался. Просто это было… слишком, понимаешь? — Джон смотрит на меня, как будто хочет, чтобы я понял, и я киваю. — Я сказал, что мне нужно время. Джон перебирает струны, выглядя теперь более чем обеспокоенным. — И я пошёл, обдолбался наркотиками и переспал с другим. Вот что я сделал со своим временем… — бормочет он, избегая моего взгляда. — Вот что я сделал, — продолжает он с сожалением в голосе. Он вздыхает. — Естественно, он узнал. Мост обожает сплетни. И поэтому он меня ненавидит. Я понимающе киваю, потому что очевидно, что Джону не нужны никакие комментарии, типа: «Боже мой, как ты мог!». Значит, Джон испугался и совершил ошибку. Я не осуждаю его за это; я знаю, что Джон хороший парень. Затем я всё обдумываю, включая реакции на лицах людей, и меня осеняет. — Это было… с Питом? — спрашиваю я, и Джон кивает. Полагаю, это объясняет, почему Спенсер ненавидит и его. — Группа Пита должна была заключить контракт с лейблом, но Спенсер сказал Райану не давать им контракт. Думаю, это была месть. Группе пришлось выгнать Пита, чтобы заключить сделку… Они подписали контракт, ушли и никогда не оглядывались назад. Хоть Пит и ведёт себя так, будто всё хорошо, но… я тоже испортил ему жизнь. — В общем, — продолжает Джон, явно желая уйти от этого фрагмента своей истории, — я разрушил всю свою жизнь, и вскоре после этого… перебрал. Очнулся в больнице. Мне сказали, что я чуть не умер. Последнее, что я помню, это как втыкаю иголку в руку в туалете клуба. Я снова просто сижу, кивая, показывая, что понимаю и слушаю. Спенсер сделал предложение, Джон изменил ему с Питом, Спенсер узнал, у Джона передозировка; наверное, получилась бы хорошая мыльная опера… если бы не тот факт, что в этом нет ничего развлекательного. — Я пролежал в больнице неделю, и Спенсер ни разу… ни разу ко мне не пришёл. Я чуть не умер, а он… — почти шепчет Джон, всё ещё с трудом веря собственным словам, — настолько он меня ненавидел. Ему просто было уже всё равно. — Том пришел, чертовски взбешенный, что я напортачил с наркотиками после того, что случилось с Ричардом. Райан приходил один раз. Блять, да даже Пит приходил. Но на этом всё. Три долбаных человека из десятков тех, кто утверждал, что они мои друзья. Они живут в отрицании. Как только в жизни появляются трудности, они все отворачиваются и смотрят в другую сторону, — горько бормочет Джон. — Кому это нужно? Мне это было не нужно. Я увидел их всех такими, какими они были. Джон слегка откашливается и продолжает: — Когда я вышел из больницы, то не вернулся. Я переезжал, менял работу, скрывался от всех. Прошел через адскую ломку, но… я выжил. Это было к лучшему. И я не собирался возвращаться… но потом встретил тебя. Интересно, должен ли я чувствовать вину из-за того, что затащил его обратно? Столько информации, о которой я не имел ни малейшего представления. Джон встает и ставит гитару на подставку. Он поворачивается ко мне и мотает головой. — Чем больше я его вижу, тем грустнее от того, кем он стал. Спенсер раньше не был таким, раньше… он был другим, понимаешь? — объясняет он. — И я знаю, что он такой из-за того, что я сделал. Я тоже встаю. — Дерьмо, Джон… Я вообще ничего не знал, — извиняющимся тоном бормочу я. — Не очень красивая история. — Нет. Вообще, — соглашаюсь я, и Джон грустно улыбается мне. Он подходит ближе, сжимает мое плечо. — Но что сделано, то сделано, верно? На этом я понимаю, что он закончил рассказ.

***

Пароль на июль — «Бирюза». Мост снова стал таким, каким он был до маскарада. И, к моему удивлению, как и к удивлению Джона, Пит и Мясник стали парой. Пит целый час проводит с нами за столиком, болтая о Мяснике. Джон не расстроен из-за этого, скорее просто раздражен. Пит переполнен энтузиазмом после того, как принял бог знает что. — Когда мы разговаривали в прошлую субботу, мы поняли, что у нас много общего, понимаешь? Например, мы оба любим Элвиса и считаем Джона ослом! — говорит мне Пит так, чтобы Джон тоже услышал. Джон просто продолжает быстро пить. — Где Мясник? — спрашиваю я, потому что Пит один. — А, у него умер дедушка, он поехал домой на похороны. Он такой ненасытный. Он позвонил мне, как только добрался до своей старой спальни, и мы сделали это по телефону, — усмехается Пит с расширенными зрачками. — Это… эм… здорово, — неловко заканчиваю я и тянусь за своим стаканом, который взял Джон. Джон смущенно улыбается мне. — Извини, мне хочется выпить. Я принесу ещё, — уверяет он меня и допивает мой напиток. Я нигде не вижу Райана. Мне не терпится увидеть его после того, что произошло в прошлые выходные. Я хочу обнять его и поцеловать. Но, скорее всего, он в VIP-зале, и я ненавижу вышибалу, который стоит у подножия лестницы, потому что он отделяет меня от Райана. Мы с Джоном находим пустую кабинку, и к нам присоединяются Минни и её подруга. Джон пьет больше, чем я когда-либо видел. Он действительно идет в бар и возвращается с бутылкой виски. Джон выпил половину, и на его месте я бы уже ползал по полу, но его как будто бы не берёт. Однако, когда Пит снова присоединяется к нам, у Джона, кажется, развязывается язык. — Знаешь, это ты виноват, — сердито говорит он Питу, когда тот садится рядом с ним, — это ты виноват, что Спенсер меня ненавидит. Пит ахает: — Да как ты смеешь! — Да, это так, — настаивает Джон. — Знаешь что, Джон, — сердито выплевывает Пит, — между нами ничего бы не было, но тебя ведь не устроил мой отказ, помнишь? Когда ты прижимал меня к стене, просил меня трахнуть… — Ладно, ладно, — торопливо добавляет Джон. — Я помню, ясно? Я помню это. — Ну тогда, блять, не говори, что это моя ебаная вина, — рявкает Пит. — Я знаю, — вздыхает Джон. — Прости, Пит. Выражение лица Пита смягчается после извинений Джона. — Да всё в порядке. Джон угрюмо кивает и передает Питу бутылку. Минни смотрит на меня смущенно, явно спрашивая какого хрена происходит. Я лишь мотаю головой и предлагаю Минни и её подруге принести выпить. Я уже почти у кабинки, когда слышу, как кто-то меня зовёт. Обернувшись, я вижу, что это Спенсер. — Райан хочет встретиться, — сообщает он мне. Я чуть не роняю стаканы, которые нёс. Я мгновенно чувствую тёплое, пушистое ощущение внутри живота. Я даже не спрашиваю зачем, это совсем не имеет значения. — Хорошо, сейчас только отдам выпивку ребятам, — говорю я Спенсеру, и он кивает. Когда я подхожу к кабинке, в ней только Джон и Пит, Минни и её подруга исчезли. Я замечаю их на танцполе, и Минни машет мне рукой. — А вот и я, — громко объявляю я, потому что у Джона с Питом какой-то интимный момент. Пит обнимает Джона, который что-то ему бормочет. Я ставлю напитки на стол. — Эй, Райан хочет встретиться, так что я отойду ненадолго. Спенсер снова рядом со мной. — Ладно, по… — начинает он, но замирает, увидев Пита и Джона. Его голос отвлекает их гораздо лучше, чем мой. Спенсер смотрит на пару, обнявшуюся в одном из углов. — О господи, блять, — ядовито рявкает Спенсер, когда Джон в ужасе смотрит на него. — Упс, нас снова поймали, — хихикает Пит, уже порядком пьяный и накачанный наркотиками, его забавляет Спенсер, который разворачивается и уносится прочь. Джон отталкивает Пита от себя и вскакивает за Спенсером, и я делаю то же самое, потому что не знаю, что ещё делать. Спенсер не успевает уйти слишком далеко, когда Джон подбегает к нему и с силой хватает за руку. — Это не то, что ты думаешь, — кричит ему Джон сквозь музыку. Спенсер поворачивается лицом к Джону. — Мне не нужны твои объяснения! — выплевывает он Джону. — Мы больше не вместе, ты можешь делать всё, что, блять, захочешь. Мне не нужны твои объяснения! — Мне надоело объяснять, — твердо говорит Джон. Настойчивость в голосе Джона, холод в сердитых глазах Спенсера заставляют меня чувствовать, что я срочно должен дать им столь необходимого уединения. — Я просто не могу больше видеть твоей обиды, — умоляюще заканчивает Джон. Спенсер холодно смеется. — Ты правда думаешь, что всё ещё можешь меня обидеть? Джон понижает голос, и люди, с интересом наблюдающие за представлением, не слышат его слов, но я слышу. — Просто скажи, как это исправить, — просит Джон Спенсера, крепко сжимая его руку. На долю секунды на лице Спенсера вспыхивают зеленые и красные огни клуба, и я задерживаю дыхание, надеясь, что он уже наконец поцелует Джона. Спенсер вырывается из хватки Джона. — Ты не понимаешь, да? — спрашивает он и кладет руки на плечи Джона, сжимая их так, что это выглядит больно, но Джон не вздрагивает. — Не понимаешь?! — сердито повторяет Спенсер, слегка встряхивая Джона. — Мы расстались, ты меня слышишь? Я вижу отчаяние на лице Джона, когда он кладет свои руки на руки Спенсера и притягивает его ближе к себе. Спенсер замирает, и я вижу, как они смотрят друг другу в глаза всего в нескольких дюйамх друг от друга. Кажется, что это мгновение длится долго, хотя на самом деле проходит всего несколько секунд. — Мы, блять, расстались, — наконец выплевывает Спенсер и грубо отталкивает Джона от себя. — Ты идешь или нет? — рявкает он мне и уходит, не посмотрев, иду ли я за ним. Джон таращится ему вслед, выглядя шокированным и опустошенным. Я прохожу мимо Джона и неловко хлопаю его по спине, потому что сейчас у меня нет времени с этим разбираться. Я знаю, что они сказали друг другу больше, чем за все эти годы, и я уверен, что Джон надеялся, что всё обернется иначе. Я догоняю Спенсера, который уже стоит у лестницы, ведущей в VIP-зал. Вышибала пропускает нас мимо себя, и мы поднимаемся наверх. Я видел Спенсера стервозным и злым, но никогда не видел его таким. Клянусь, его даже немного трясет, когда он подходит к Райану, который рассеянно возится со своим сайдкиком, сидя на кожаном кубе в зале. Райан поднимает голову, когда слышит, как мы приближаемся. — Что тебя так задержало? — спрашивает он Спенсера. — Ничего, — отвечает Спенсер, и даже Райан видит, как он кипит от злости. Спенсер разворачивается и уходит, прежде чем Райан успевает спросить его о чем-то ещё. Райан озадаченно смотрит ему вслед. Я прочищаю горло, чтобы напомнить Райану о своем присутствии. — А, Брендон, — говорит он и жестом предлагает мне сесть на куб рядом с ним. Я немного ошеломлен, потому что в последний раз, когда я видел его, он был полностью мной увлечён, если можно так выразиться. Но Райан не улыбается мне, он выглядит так, как будто ему максимально скучно. — Ты хотел меня видеть, — говорю я, замечая, что Райан снова использовал подводку для глаз, чтобы разукрасить свое лицо: от уголка его глаза расходятся линии, похожие на трещины разбитого стекла. Я временно забываю о ссоре Джона и Спенсера и снова осознаю, насколько прекрасен Райан. — Да, мне нужна твоя демо-запись, — объясняет Райан. — Серьезно? — спрашиваю я, приятно удивленный. — Я думал, ты не слушаешь демо. — Обычно нет. Она мне просто нужна. Так что принеси завтра, я буду здесь. Если нет, отдай Спенсеру, — говорит мне Райан. Я подумываю сказать Райану, что, скорее всего, в ближайшее время у меня не хватит смелости приблизиться к Спенсеру, потому что он, скорее всего, выбьет из меня всё дерьмо. Но я просто киваю, потому что Райану нужна моя демка, и это должен быть хороший знак. Я сижу на кубе и смотрю на Райана, надеясь, что он скажет что-нибудь ещё. Или, я не знаю, набросится на меня и трахнет у всех на виду. Вместо этого Райан снова сосредотачивается на своем телефоне. Через несколько минут он поднимает на меня взгляд. — Это всё, — говорит он, прогоняя меня. — Ага. Хорошо. Спасибо, — бормочу я, едва скрывая распирающую во мне боль. Я встаю, а Райан ведет себя так, словно меня здесь вообще нет. Я прохожу мимо официанта с подносом шампанского и спускаюсь по лестнице. Я сделал что-то не так? В прошлые выходные Райан был со мной, и мы чуть не занялись сексом, ради всего святого. А теперь у него как будто нет ко мне ни капли интереса. Остаток ночи я провожу в кабинке с Джоном. Мы пьём, и никто из нас не произносит ни слова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.