Узы Силы. Сын

Когда шаттл мягко приземлился в ангаре звездного разрушителя, Люк откинулся на спинку кресла, нарочито расслабленно сложив на груди руки. Он выключил двигатели. Выглянув наружу, он увидел выстроившийся у трапа почетный караул. — Я останусь здесь, — нервничая при мысли о том, что ему придется пройти мимо всех этих людей в белых доспехах, произнес Люк. Вряд ли он произведет на них хорошее впечатление, особенно на фоне отца. — Этот инцидент означает, что я пробуду здесь дольше, чем предполагал. Я могу договориться о том, чтобы кто-нибудь провел тебе экскурсию по кораблю. Для тебя это хорошая возможность лучше познакомиться с повседневной жизнью на звездном разрушителе. Как бы заманчиво это ни звучало, Люк не хотел, чтобы к нему приставили няню. — Со мной все будет хорошо, — сказал он. — Я загрузил домашнюю работу в бортовой компьютер. Если вдруг станет скучно, я могу прогуляться. Как долго тебя не будет? — Я присоединюсь к уничтожению истребителей повстанцев, после чего проведу допрос пилота захваченного грузового корабля. Я освобожусь примерно через четыре часа. Люк удивился. — Ты примешь участие в сражении? Разве пилоты сами не справятся? — Они недоукомплектованы. К тому же, мне нужно поддерживать форму, — сказал отец. Развернувшись, он вышел из шаттла, оставив Люка наедине с мыслями. Через несколько минут он медленно отстегнул ремни безопасности и поднялся на ноги. Несмотря на слова о домашней работе, он не хотел делать её, только не после встречи с фрахтовиком. Он подождал, пока штурмовики уйдут, и неторопливо спустился по трапу, с благоговением оглядывая громадное помещение. Он был на многих звездных разрушителях, но только некоторые из них могли похвастаться такими размерами. Добравшись до лифта, он уже начал подумывать, а не остановиться ли ему на привал. Однако подобной возможности не предоставилось. Приблизившись к двери лифта, он отскочил в сторону, чтобы не врезаться в пилота TIE-истребителя, облаченного в маскировочный летный костюм. Люк восхищенно смотрел ему вслед. Окажется ли он когда-нибудь на его месте? На какое-то мгновение он представил себя ведомым отца, без страха летящим на встречу опасности… и спасающим всю галактику. Через пару мгновений он понял, что все еще не выбрал этаж. Рассмотрев ряды кнопок, он остановил свой выбор на «кафетерии». Поесть — всегда хорошая идея. Двери уже начали закрываться, когда в лифт влетели два младших офицера. Люк придержал дверь, пропуская их внутрь. Один из них наклонился и нажал на кнопку «мостик». Люк с любопытством изучал их — они были всего на несколько лет старше его. А они в свою очередь не обращали на него никакого внимания. — Говорят, лорд Вейдер на борту, — сказал один из них. Другой кивнул. — Знаю. Проклятые правительственные чиновники поднимаются на борт и рассказывают нам, как следует работать. — Судя по тому, что я о нем слышал, это последнее о чем стоит беспокоиться, когда речь идет о лорде Вейдере. — Только не говори, что ты веришь всему этому бреду про Силу?! — подняв руку, он пренебрежительно фыркнул. — У-у-у, я могу задушить тебя, и мне даже не нужно прикасаться к тебе! Почувствуй мощь Силы! Люк в шоке уставился на него. Хорошо, что отец не слышал этого! Второй офицер, похоже, тоже чувствовал себя неуютно. — Легко говорить. Ты никогда не служил на одном из тех кораблей, которые он часто посещает. — Да ладно! С научной точки зрения все эти слухи полная чушь — все это знают. Я не буду верить во всякие байки, точно какой-то фермерский мальчишка. Кроме того, Вейдер — просто марионетка Императора. Люк почувствовал, как в его душе поднимается раздражение. Может быть, ему стоит что-то сказать? Хотя офицер явно не захочет его слушать. Лифт остановился, прервав их разговор. Двери открылись, с другой стороны стоял уже знакомый ему человек. Капитан Пиетт. Два младших офицера тут же вытянулись и отдали честь. Капитан ответил салютом и встал рядом с ними. Через пару секунд он заметил Люка. — Ах, юный мистер Вейдер. Рад снова видеть, — он обратился к младшим офицерам. — Вы встретили сына лорда Вейдера? Люк не мог не усмехнуться — офицеры заметно побледнели. До этого он никогда не был рад тому, что его назвали «Вейдер». Один из офицеров нажал на кнопку. На следующем этаже они вылетели из лифта с такой скоростью, будто он вот-вот должен был взорваться. — Они очень спешат, — заметил капитан, когда двери за ними закрылись. — Да, — согласился Люк. — Твой отец упомянул, что ты пилотировал шаттл по дороге сюда, — продолжил капитан. — Мне жаль, что мы не смогли предвидеть нападение. У тебя должны быть железные нервы, чтобы летать под таким давлением. Люк пожал плечами. — Всего лишь несколько раз выстреливший в нас фрахтовик. Ничего страшного. Я бы смог справиться с этим. Кстати, сэр, меня зовут Люк Скайуокер. Вейдер — это ситхское имя моего отца. Но, прошу, зовите меня просто Люк. — Вряд ли я смогу называть тебя Люк, если ты продолжишь обращаться ко мне «сэр», — с полуулыбкой произнес капитан. Люк усмехнулся. — Тогда не буду. В этот момент двери открылись, и Люк заметил вдалеке табличку, указывающую в сторону столовой. — Куда ты сейчас? — спросил капитан Пиетт. — Я хотел перекусить, — объяснил Люк. — Я иду на мостик, чтобы следить за ситуацией с повстанцами, — сказал Пиетт. — Скорее всего, к тому моменту как я туда доберусь, все будет кончено — особенно, если твой отец возьмется за это лично. Возможно, ты захочешь присоединиться ко мне после перекуса? — Еда подождет, я с вами, — улыбнувшись, отозвался Люк. Двери закрылись, и лифт снова начал подниматься. Капитан с некоторым удивлением уставился на него. Люк понял, что, вероятно, дал не совсем корректный ответ. — Я бы хотел присоединиться к вам на мостике, — добавил он. — Спасибо за предложение. — Всегда пожалуйста, — произнес капитан. Когда двери вновь открылись, Люк оказался в большом овальном помещении, разделенном на две части узким мостиком. В носовой части комнаты располагалось несколько огромных иллюминаторов. На мгновение он растерялся, не зная, куда идти, но капитан жестом велел ему следовать за ним. Они подошли к ряду терминалов. Один из офицеров повернулся к капитану. — Сэр, повстанцы отступают в гиперпространство. Трое были уничтожены. Люк изучал голографическое изображение, наблюдая за движением красных и зеленых точек. — Кто-нибудь из пилотов истребителей был уничтожен? — спросил он. Офицер с любопытством посмотрел на Люка, и капитан решил представить их друг другу. — Командующий, это Люк Скайуокер, сын лорда Вейдера. Люк, это коммандер Ним, первый офицер «Несокрушимого». — Это честь для меня, — произнес командующий, — и отвечая на ваш вопрос, мы понесли минимальные потери. Крестокрылы плохо приспособлены для сражения с TIE. Похоже, это всего лишь разведчики. — «Несокрушимый» недавно захватил нескольких их лидеров во Внешнем Кольце, — объяснил капитан Пиетт. — Они пытаются организовать спасательную операцию. — Глупо полагать, что у них будет шанс провернуть это на Корусанте, — добавил командующий. Люк кивнул, принимая это к сведению. Мысль о том, что кто-то сражается с имперским флотом, казалась ему абсурдной. Неужели кто-то в силах противостоять тысячам истребителей и флоту звездных разрушителей? Он еще ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь, не обязательно повстанцы, победил Империю в сражении. Он предположил, что это объяснялось отчаянным желанием повстанцев вернуть заключенных. Перед его мысленным взором тут же встали картины допроса и пыток, и Люк тут же выбросил это из головы. Он все равно ничего не мог с этим поделать.

***

Закончив все дела на борту звездного разрушителя, Вейдер вернулся в ангар и обнаружил, что Люка не было на «Дюнном море». Ему не понадобилось много времени, чтобы догадаться, где может быть сын. Его предположение подтвердилось, когда он, войдя на мостик, увидел болтающего с капитаном Люка. Когда он подошел к ним, Люк повернулся. — Привет! Вейдер неодобрительно взглянул на него, прежде чем повернуться к капитану. — Лорд Вейдер, — приблизившись, произнес капитан Пиетт. — Капитан, — протянув ему датапад, ответил Вейдер, — я составил список заключенных, которые должны быть переведены на Корусант. Остальных казнят, они бесполезны. — Да, сэр. — Если они бесполезны, почему бы их не отпустить? — спросил Люк. — Люк, подожди у лифта, — твердо сказал Вейдер. Люк немного помедлил, после чего повернулся к капитану. — Спасибо за все. — Пожалуйста. Затем он ушел, оставив Вейдера наедине с капитаном. — Надеюсь, его присутствие не мешало нормальной работе корабля, — произнес он. — Вовсе нет, сэр, — быстро ответил капитан. — Его познания в механике и технике весьма впечатляют. «Если бы он уделял столько же внимания поведению» — подумал Вейдер. Однако ничего плохого не произошло. Капитан, несомненно, понимал, что Люк еще молод и только начинает вступать во взрослую жизнь. — Переведите заключенных как можно быстрее, — сказал Вейдер, — пока повстанцы не предприняли еще одну бездарную попытку их спасения. Я возвращаюсь на Корусант. — Да, сэр.

***

Люку было не по себе, когда отец подошел к нему. Судя по его настроению, в лифте у них будет разговор. Люк вздохнул и нажал на кнопку «вниз», надеясь, что лифт приедет быстро. Отец никогда не говорил, что он не может посетить мостик. Кроме того, он сам советовал ему покинуть шаттл и прогуляться, поэтому он не совсем понимал, в чем именно проблема. Он вошел в лифт и нажал на кнопку «ангар». После нескольких мгновений тишины, Люк заговорил, решив нарушить неловкое молчание. — Я думал, ты хотел, чтобы я узнал о жизни корабля? — Хотел. Я не имею ничего против твоего присутствия на мостике. — Тогда к чему этот взгляд смерти?! — Твое приветствие было неуместным. — Я все время говорю тебе привет. Ты никогда не жаловался. — Это дома. На мостике звездного разрушителя подобное недопустимо. Кроме того, ты подверг сомнению мои приказы перед капитаном. — Я не подвергал сомнению твои приказы, — возразил Люк. — Я просто задал вопрос… о приказе. Слушай, я пытаюсь, ладно? К этому времени они прибыли в ангар, и отец жестом пригласил Люка выйти первым. — Я знаю, сын. Это был долгий день. По дороге домой поведу я. Люк не спорил. Это того не стоило. Он молча занял свое место, обдумывая все произошедшее. Отец прав. Это был долгий день. Когда они благополучно добрались до орбиты Корусанта, Люк вспомнил о фрахтовике. — Ты узнал, почему этот корабль напал на нас? — Он не имеет отношения к повстанцам, — приближаясь к поверхности планеты, сказал отец. — Пилоты находились в состоянии алкогольного опьянения. То, что вскоре после них появились крестокрылы — не более чем совпадение. — О, раз так, полагаю, ты отпустил их, — подавляя зевок, произнес Люк. — Они мертвы. Люку поплохело. — Это вообще законно?! Разве их не должны были судить?! — Я их судил и признал виновными. Люк решил сменить тему. — Так что ты думаешь об этом шаттле? Его поставят на производство? — Возможно. Четырехкрылая конструкция обеспечивает устойчивость при полете в атмосфере, но не препятствует развитию скорости в космосе. — Я тоже это заметил, — наблюдая за тем, как они подлетают к дому, отозвался Люк. Императорский дворец заслонял горизонт, возвышаясь над всеми высотными зданиями. В салоне царила тишина до тех пор, пока они не приземлились в ангаре. Отец выключил двигатели и взглянул на Люка. — Тебе пора спать. Уже поздно, тебе завтра в школу. Люк покачал головой. — Мне нужно закончить домашнюю работу по политологии. У нас завтра первое пробное эссе. — Ты мне напомнил кое о чем, — произнес отец, — я договорился о том, чтобы советник императора проводил для тебя уроки по процедурам сената. Император говорил тебе об этом несколько месяцев назад. — Почему его волнуют мои познания в политике? — нахмурившись, спросил Люк. Занятий в школе ему более чем достаточно, а теперь придется тратить на это еще и свободное время. — Считай это его личным интересом. — Он ведь не думает, что после школы я стану политиком, не так ли? — в ужасе сказал Люк. — Потому что этого не будет. Я знаю, что моя мама была сенатором, но когда дело доходит до политики, я открыто признаю, что пошел в тебя. — С чего ты взял, что я не люблю политику? — вновь опустившись в кресло, поинтересовался отец. Это звучало довольно забавно. — О, даже не знаю, — улыбнувшись, отозвался Люк. — Может быть, это из-за бесконечных угроз в адрес сенаторов? — Можно не любить некоторых политиков, но наслаждаться политикой в целом, сын. Но ты прав — это не мой любимый предмет. Я часто спал на нем, когда был в твоем возрасте. Люк усмехнулся, пытаясь представить, как его дисциплинированный отец спит на уроке. — Я стал лучше разбираться в ней после практических занятий. Думаю, у тебя будет так же. — Значит, я должен тусоваться со скучным старым советником? — уточнил Люк. — Он сможет написать за меня эссе? — Я не говорил, что он старый, — отозвался отец, — и даже если так, тебе не следует судить о людях по их возрасту. Я договорюсь с твоей школой об уменьшении нагрузки на время этих занятий. — У меня ведь нет выбора, да? — спросил Люк. — Весьма наблюдательно. Люк какое-то время молча смотрел на отца, поражаясь тому, что не пытается продолжить спор. Может быть, все дело в усталости, а, может, он просто уже понял, что выиграть не получится. Или же он хотел сделать все возможное, чтобы отец гордился им. — Я всегда гордился тобой, сын, — обеспокоенно взглянув на него, сказал Вейдер. Люк съежился, смутившись от того, что его столь личную мысль подслушали. — Это из-за моего замечания по поводу твоего поведения на корабле? Люк, не стоит воспринимать каждое замечание, как показатель общей разочарованности. — Дело не в этом, — потерев голову, сказал Люк. — Просто я не уверен, что справлюсь со всем этим. Я не думаю, что после окончания школы буду готов помочь тебе управлять галактикой, независимо от того сколько дополнительных уроков буду посещать. Люк встал и провел руками по волосам. — Не знаю, буду ли я когда-нибудь готов. Может быть, я мог бы быть обычным пилотом… я уже сейчас готов к этому. Я все еще смогу помогать тебе, но не с чем-то большим и важным. — Буду иметь это ввиду, — поднимаясь вслед за ним, произнес отец. — Я серьезно! — Сын… Люк встретил его взгляд без особой охоты. — Я абсолютно уверен, что ты оправдаешь все мои ожидания и даже больше. Но даже если нет, я все равно буду гордиться тобой. Понятно? — Даже если я откажусь от всего этого и улечу на Татуин? — спросил Люк. В последнее время эта идея не раз его посещала. — Ты планируешь это? — с тревогой уточнил отец. — Нет, — отозвался Люк. — Я бы скучал по твоим кораблям. А, возможно, иногда и по тебе. — И ты, несомненно, умер бы со скуки, если Татуин не изменился с тех пор, когда я был там в последний раз. — Верно, — согласился Люк. — Хорошо. Держитесь, уроки политологии, Люк Скайуокер идет. Люк улыбнулся отцу, наслаждаясь моментом. Они виделись так мало из-за плотного графика отца. Именно в такие моменты он хотел оправдать его ожидания. Он хотел, чтобы отец понял, что его вера в него не была напрасной. Это и заставляло его преуспевать во всем, за что он брался. Он будет посещать эти уроки без лишних жалоб. — Хорошо. А теперь забудь о домашней работе и ложись спать, сын. Не вынуждай меня использовать ментальное воздействие. — Ты же знаешь, со мной это не сработает. — Спокойной ночи, сын.