ID работы: 8669151

Узы Силы. Сын

Джен
Перевод
G
В процессе
309
переводчик
Juvenes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 308 страниц, 40 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 313 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 12. Часть 1. Обстрел краской

Настройки текста
Следующим утром Люк проснулся от тихого писка. Приоткрыв один глаз, он увидел подъехавшего к кровати R2. На нем лежал поднос с завтраком. — О, спасибо, R2, — протерев глаза, Люк сел. Пододвинув поднос ближе, он увидел на тарелке большой блин идеально круглой формы, как планета. Захлестнувшие его после разговора с Армит сожаление и смущение заставили на время забыть о волновавших Лею слухах о боевой станции, способной уничтожать планеты. В противном случае он еще вчера вечером мог бы спросить об этом отца. Но сейчас, в ясном свете утра, это казалось не очень хорошей идеей. Поклевав завтрак, он перевел взгляд на своего дроида. — R2, если смогу провести тебя в СИБ, как думаешь, у тебя получится проникнуть в их компьютерные системы? R2 издал вопросительный сигнал. — Лея кое-что мне рассказала. Она считает, что Империя строит боевую станцию, способную уничтожать планеты, — высказанное вслух предположение прозвучало еще более безумно. R2 на мгновение замолчал, после чего несколько раз присвистнул. Эти трели не нуждались в переводе. — Я знаю, это звучит ужасно, — согласился Люк. — Надеюсь, что это неправда, но не стоит забывать, что мы говорим об Императоре. Мне кажется, это вполне в его духе, — взглянув на часы, он торопливо отпил немного молока. Было уже больше десяти. Неудивительно, что R2 его разбудил. — Подожди здесь, — откинув простынь, произнес Люк. — Я придумаю хорошую историю, чтобы пройти мимо службы безопасности, пока принимаю душ. Как оказалось, тщательно продуманный, сложный и подробный рассказ не понадобился. Как только он вошел в дверь, протокольные дроиды за стойкой регистрации поднялись, приветствуя его, и провели в VIP-зал, где на подносе были разложены закуски. Никто даже не спросил про R2. Полковник Юларен прибыл через минуту и, тепло поприветствовав, пожал ему руку, отметив, как Люк вырос. Затем он посмотрел на R2, окинув того удивленным взглядом. — Звезды! Этот дроид все еще здесь? R2 несколько раз свистнул. Люк приподнял бровь. — Вы уже встречались с R2? — Не уверен, что это был именно этот дроид, но у твоего отца был точно такой же, — жестом приглашая следовать за ним, произнес полковник Юларен, когда они вышли из зала. — Везде сопровождал его. Но… давай не будем говорить о прошлом. Насколько я понимаю, ты здесь для того, чтобы узнать, чем мы, Система имперской безопасности, занимаемся. Полковник Юларен, как и его отец, всегда переводил разговор на другую тему, как только заходила речь о Войне клонов. Существовало несколько старших офицеров, явно работавших в те времена с его отцом. Сложить два плюс два при виде Люка им бы не составило труда, но, как и отец, делится историями из прошлого они не спешили. Сама экскурсия оказалась достаточно увлекательной. Люку интересно было узнать, какую работу по выявлению и наблюдению за ячейками повстанцев от миров Внешнего Кольца до Ядра, они проделали. Становилось очевидно, что повстанческое движение гораздо масштабнее и организованнее, чем говорят официальные каналы. На одной из карт в одном лишь Среднем Кольце было отмечено не менее двадцати активных ячеек. — У тебя может возникнуть вопрос, почему эти группы не были уничтожены, ведь нам известно об их существовании, — указав на карту, произнес полковник Юларен. — Не все сражения ведутся с помощью звездных разрушителей. В большинство этих групп внедрены агенты, которые постоянно снабжают нас информацией. Поэтому сейчас выгоднее их не трогать. Люк кивнул, поглядывая боковым зрением на R2. В настоящий момент они находились в главном центре управления, и дроид по сигналу Люка подключился к компьютерной системе. Ему же теперь нужно было отвлекать полковника вопросами, пока R2 не закончит. — Как думаете, повстанцы делают так же? — спросил Люк. — Они отправляют своих шпионов в Империю? — О да. Серьезные подозрения падают даже на некоторых сенаторов. К сожалению, их защищает популярность. По крайней мере, на данный момент. — Сенаторы. Это серьезно, — бросив еще один нервный взгляд на R2, отозвался Люк. — Пойдем. Я провожу тебя в командный центр флота, где ты сможешь больше узнать о нашей текущей работе над Квашером. Люк вздрогнул, услышав название. Когда он вновь перевел взгляд на R2, тот, наконец, отключился от компьютерной системы. — Ведите, — похлопав подъехавшего R2 по куполу, сказал Люк.

***

Самым сложным было дождаться, когда они смогут уединиться в его мастерской и выяснить, что именно смог найти R2. Дроид, казалось, был собой доволен, что было хорошим знаком. Люк уселся на высокий табурет, а R2 подключился к проектору. Глаза Люка расширились, когда проектор высветил голограмму вращающейся красной сферы. Когда она развернулась, он увидел в верхней части огромное, похожее на глаз углубление. — Что это? R2 свистнул и что-то пропищал, а на соседнем мониторе появился текст. — Название: «Проект Звездная пыль.» — Звездная пыль? Ну… по крайней мере, звучит не так уж и плохо. Насколько она большая? R2 переключил изображение, теперь голограмма показала сферу рядом со звездным разрушителем. Затем появился текст. «В основном ее описывают как боевую станцию. Но в техническом документе есть небольшое примечание, в нем говорится о супероружии и лазере.» — Супероружие? — у него появилось нехорошее предчувствие. Лея была права. Какая-то часть его надеялась, что все не так плохо, как она думала, но чем больше он смотрел на «сферу», тем более зловещей она ему казалась. Звук шагов в коридоре заставил его поспешно вскинуть руку. — Выключай! Проектор почернел, однако в дверях возник всего лишь Трипио. Люк вздохнул с облегчением. Не хотелось даже думать, как отреагирует отец, если узнает, что они с R2 украли у СИБ информацию о секретном проекте. Почему-то ему казалось, что недельным арестом дело не ограничится. Трипио перевел взгляд с R2 на Люка и произнес: — Надеюсь, мне не о чем беспокоиться. — Конечно не о чем, Трипио, — поднявшись и похлопав его по плечу, сказал Люк. — Расслабься. Прими масляную ванну. Я собираюсь взять спидербайк и навестить Бена. R2 издал низкий свист и «хихикнул», из-за чего Люк предостерегающе указал на него. — Присмотри за этой информацией, хорошо? Он утвердительно свистнул.

***

Бен был только рад навестить Спидстеров. Он признался, что не знает, чем, за неимением учебы, себя занять. Вскоре они вдвоем уже неслись к подземным окраинам Имперского города. «Кровавый плавник» «пел», как прекрасно настроенный инструмент, а шестеренки вращались с едва заметным трением. Трудно было поверить, что спидербайк старше его. — Интересно, они нас ещё не забыли? — когда они подъехали к кантине Брока, спросил Бен. — Конечно нет! — Люк заглушил двигатель. Кантина, казалось, за время их отсутствия изменилась к лучшему. Столы стали чище, освещение лучше, да и их банда как раз была здесь: спидстеры как всегда сидели за своим столом. Первым их заметил Пайк и активно помахал Люку. — Люк! Где ты был, приятель? — Я был занят, — приблизившись, отозвался Люк. — Как хорошо вернуться. Спидстеры подвинулись, освобождая для него место. Теперь они смотрели на него с уважением, чего раньше он за ними не наблюдал. — Почему тебя не было на гонке в прошлом месяце? — спросила Фушна. — Все спрашивали о тебе. Ты легенда. Пайк усмехнулся. — Ага. Говорят, ты появился из ниоткуда, даже не назвавшись, и исчез в никуда. — Это похоже на правду, — пробормотал Бен. — Мне стало труднее выбираться сюда по ночам, — объяснил Люк. — Но я хотел бы принять участие в гонке прямо сейчас, просто ради удовольствия. Как вы? — Может быть, позже, — сказал Пайк. — Сейчас мы готовим месть. — Твоему парикмахеру? — спросил Бен. Фунша хихикнула, Пайк же раздраженно нахмурился. — Нет. Сверхновам. Нафт испортил мои двигатели на прошлой гонке. Я едва успел спрыгнуть с байка до того, как он рванул. — Откуда вы знаете, что это он? — поинтересовался Бен. — У нас есть бомбочки с краской, туалетная бумага и адрес дома Нафта, — проигнорировав Бена, произнес Пайк. — Ты в деле? — Конечно! — усмехнувшись, отозвался Люк. — Отлично, мы отправляемся через две минуты. — Где живет Нафт? — спросил Бен. — В каком-то снобском районе недалеко от Имперского города. Он живет в мастерской своих родителей. — Вы уверены, что его родители не вызовут полицию, если вы появитесь у их дома? — Его родители в отпуске. Нафт работает на складе до трех. Когда он вернется, краска еще не высохнет. Все кроме Бена рассмеялись, и Люк мог с уверенностью сказать, что друг недоволен. — Встретимся снаружи, — поднявшись, предложил Люк. Бен последовал за ним. Как только они вышли на улицу, друг начал протестовать. — Ты серьезно собираешься поехать с ними? — Это всего лишь розыгрыш, — произнес Люк. — Кроме того, Нафт — пастух нерфов. — Это причина рушить его дом? — Мы не будем ничего ломать. Это просто туалетная бумага и бомбочки с краской. Краска смоется через несколько часов. Это гораздо безобиднее чем то, что он сделал с Пайком. — Подумай вот о чем, — сказал Бен. — Что сказал бы твой отец, если бы узнал, что ты задумал? — Если бы я все время думал об этом, то никогда бы ничего не делал. Тебе не обязательно ехать с нами. Ты можешь подождать нас здесь, я заберу тебя, когда мы вернемся. Это вряд ли займет больше десяти минут. — У меня плохое предчувствие, — нервно сказал Бен. — Именно поэтому я и хочу поехать! — усмехнувшись, воскликнул Люк. — Прошло слишком много времени с тех пор, как я делал что-то безумное! Кроме того, это, возможно, мой последний шанс поучаствовать в чем-то подобном. — Почему? Люк заколебался. Он еще не говорил Бену, что отец настоял на полете на Мустафар, чтобы там заняться его обучением. Пайк в сопровождении остальных Спидстеров вышел из кантины и решительно направился к спидербайку. — Я объясню позже, — запрыгнув на Кровавый плавник, произнес Люк. — Подожди здесь. Пролетев на полной скорости по служебным туннелям, они оказались на месте через пять минут и остановились прямо за углом от дома Нафта, в парке. Пайк раздал бомбочки, и Люк распихал эти серые яйцеобразные штуки по карманам. Это был тихий район, построенный на крышах старых многоквартирных домов, от чего создавалось впечатление, что тебя занесло в пригород. Казалось, каждый дом здесь проектировал художник. Люк был вынужден признать, что удивился, поняв, в каком богатом районе живет Нафт. Почему-то ему казалось, что Спидстеры живут в переулке рядом с кантиной Брока. Однако, вспомнив, где живет сам, он понял, что удивляться этому глупо. Насколько ему было известно, не он один держал в тайне свое происхождение. — Я пойду первым, — раздавая последние рулоны бумаги, сказал Пайк. — Йилу, ты за мной. Мы будем стоять с бумагой наготове. Как только все бросят бомбы, мы кидаем бумагу и сматываемся отсюда, пока соседи не вызвали ведроголовых. Все понятно? Все пробормотали что-то утвердительное и завели моторы. Когда Пайк подал сигнал, они с ревом вылетели из-за угла и устремились к ничего не подозревавшему зданию. Люк увидел, как мчащийся впереди Пайк, разогнавшись, бросил бомбу с краской в окно и пронесся дальше, после чего развернул спидербайк и достал туалетную бумагу. Люк заметил гигантскую статую Императора, установленную на пьедестале за главными воротами. Вспышка гнева заставила его затормозить и закидать статую всеми имеющимися у него бомбочками. Когда же она превратилась в разноцветную капающую краской массу, Люк усмехнулся. Если бы он только мог сделать то же самое со всеми статуями в Имперском городе. — Эй, дай-ка мне немного, — подъехав к Пайку, попросил он. Взяв рулон туалетной бумаги, Люк вернулся к статуе, по пути разъехавшись с Воном. Услышав, что пора уходить, он яростно швырнул туалетную бумагу в сторону статуи. Рулон размотался в воздухе и зацепился прямо за голову. Вскрикнув от удовольствия, Люк развернул «Кровавый плавник» на 360 градусов и тут же увидел приближающийся к ним патруль. Казалось, время замедлилось, Люк не верил своим глазам. Кто-то предупредил Нафта. Он рванул руль, но это уже было бесполезно. Спидербайк закружился на месте, в конце концов, сбросив его на землю. Он жестко упал, голову внутри шлема тряхнуло. Через секунду его грубо поставили на ноги, заломили руки за спину и защелкнули на запястьях наручники. — Вандальская погань, — раздался электронный голос.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.