ID работы: 8669739

Перевод с переходом

Слэш
PG-13
В процессе
161
автор
Размер:
планируется Мини, написано 142 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 131 Отзывы 36 В сборник Скачать

Пергаментные ключи (средневековье, брак по расчету)

Настройки текста
      У Дэмиена скопилась приличная охапка писем в шкатулке в ящике стола. У него скопилась груда не меньшая — а может, даже большая, — черновиков ответных писем, переписанных с десяток раз. В ящиках, в отличие от обычного порядка, сумбурно распиханы маленькие отрывки с рисунками, которым юноша пока не нашел применения.       У него заканчивался сургуч, да и чернил осталось немного, всего на пару писем, но мальчик не думал об этом.       На горизонте он видел мелькнувшего голубя, а потому в волнении носился по комнате в поисках бумаги и конвертов, да запирал дверь.       Ответ он напишет только к утру — даром, что до вечера еще несколько часов — просто потому что ему необходимо время успокоиться.       Они переписывались так уже года с два, толком не зная ни лица, ни имени — Дэмиен уж не особо помнил, как все и началось.       Кажется, его возлюбленный пару лет назад прогремел на несколько земель какой-то своей книгой, и Дэмиен, изучив ее от корки до корки, написал столь большое послание с указанием ошибок и неточностей, что отправлять его пришлось в несколько заходов. Ответили ему посланием не меньшим, да так и продолжили, со временем перейдя с темы книги и литературы в целом на свои собственные жизни.       Имен в письмах не упоминали — сначала потому что забыли, а потом попросту стало неловко спрашивать, а книга же была написана под псевдонимом.       Юноша переворошил аккуратно сложенные в хронологическом порядке письма, освобождая место для нового.       Когда переписка соскользнула с темы книги на посторонние, юноша подумал, что это довольно забавно — не зная человека, по сути, писать ему обо всем на свете. О, сейчас, когда разговоры на бумаге о том и об этом привели к тому, что он искренне полюбил человека, которого не видел, но знал, Дэмиен забавным не считал.       Он знал — там, к северу ближе, его любили тоже (все началось с крошечного, засушенного листа папоротника, вложенного в конверт, и Дэмиен прекрасно понимал, что это значит, а потому вложил в свое письмо свежий (он не хотел тянуть с отправкой) цветок желтого жасмина).       Листок папоротника все еще был у Дэмиена — он хранил после него все письма в шкатулке, чтобы не сломать хрупкий лист, так много для него значащий.       Мысль о том, что папоротник, очевидно, был засушен заранее, грела изнутри и тепло юношу смущала.       Возлюбленный вкладывать цветы и листья не прекратил, напротив — Дэмиен мог бы собрать, возможно, самый нежный по своей сути гербарий из всех существующих. Свои же цветы юноша заменил рисунками, от которых его любовь за столько миль была в восторге.       Кроме письма (перечитывать новые письма до дыр так, чтобы знать каждое слово, было так же естественно, как и дышать) в конверте аккуратно завернутые в бумагу лежали лепестки белой розы (черт его знает, откуда его возлюбленный розу вообще взял), и Дэмиен долго перебирал их, не в силах перестать улыбаться.       Когда он приматывал свое письмо к голубиной лапке, давно уже был полдень следующего дня.

***

      Дэмиен впервые за последние полтора года положил в письмо растение — веточка плакучей ивы должна сказать его любви о его горечи, полынь…       О, Дэмиен не хотел знать, что скажет возлюбленному полынь.       Он запечатывал письмо своей сургучной печатью последний раз; после печать отправилась в горящий камин.       Вместе со своим письмом, отправленным первым, юноша подготовил остальные — ворох тех писем, что возлюбленный писал ему.       Сжечь он их не мог, рука не поднималась избавиться от того, чем он так дорожил. Дэмиен оставил себе несколько самых сокровенных, самых важных, и спрятал их на дне шкатулки, закидав их украшениями и заперев шкатулку на замок.       Шкатулку он спрятал в сундук, в груду вещей и одежды, а его передал лакею.       Впервые он писал письмо без десятка черновиков, путаясь в словах и зачеркиваниях — потому что времени у него не было, не было и сил.       Запечатанный конверт он привязал к птице, ворох же остальных писем велел не распечатывая отправить другими голубями — он молился, чтобы письма вернулись к адресату.       Когда юноша покинул комнату, так много лет ему принадлежащую, она была пуста и мрачна, так же, как и сердце ее недавнего обладателя.       Догорал только камин, а внутри него тлели остатки всех черновиков, да ручка печати.

***

      Тимоти замер на мгновение, когда из конверта ему в руки упали ива да полынь, и в то мгновение все понял.       Читать письмо он боялся, хоть и знал, что придется — на его столе лежали (впервые) черновики его собственного письма к возлюбленному, да несколько свежих, еще горько пахнущих листьев полыни.       Он и сам собирался заранее предупредить юношу о том, что вот-вот окажется замужем поневоле, да все оттягивал, подыскивая слова и предложения.       И вот, письмо в его руках — с тем же содержанием.       Ива и полынь легли в коробочку, рядом с жасмином и пионом, а письмо…       О, Тим не хотел знать, что в нем.       Впервые на страницах — хаос из слов и зачеркиваний (его любовь никогда себе такого не позволяла, это его собственные письма были мессивом поправок), в которых Тим с трудом разобрался.       Мальчик просил прощения, сообщал о собственной скорой свадьбе о которой узнал в последний момент, о том, что и сам не знает, где он теперь будет жить, о том, что писать небезопасно — он не хотел, чтобы родители (и будущий муж, если письмо все-таки его найдет) знали. С горечью добавлял, что должен быть верным супругу, хоть и нежеланному.       Он просил не писать больше и не отвечать на письмо, просил прощения за то, что сам писать больше не будет — честь и мораль не позволят ему изменить.       Юноша выражал свою надежду, что его любовь найдет человека, с которым будет счастлив.       На обратной стороне была крошечная приписка — его мальчик просил, чтобы он, Тим, сберег у себя письма, что он отправлял в течении двух лет своей любви.       «Так у меня есть хоть крошечный шанс прочесть их снова, — писал юноша, а у Тимоти щемило сердце, — а, значит, снова услышать тебя».       В последующие несколько дней на подоконник парня опускались голуби со связками его собственных, некогда отправленных писем.       То, как заботливо они были упакованы, рвало Тиму сердце поверх новых ран. Он спрятал их — в ящик, аккуратно уложив в правильном порядке в перемешку с письмами возлюбленного, да укрыв сверху старыми документами о покупке земли.       И сел, все же, за письмо, которое он не мог отправить.       Когда в его особняк прибыл суженый, Тим запер ящик, ключ повесил на шею и убрал из книг засохшие уже давно цветы.       В последнем письме возлюбленного он нашел крошечный лепесток желтого жасмина, видимо, случайно туда попавший, с которым Тим просидел тогда весь вечер, держа его в руках.

***

      Жених его оказался человек на редкость тихий и грустный — юный мальчишка, бастард знатных родов, Дэмиен, в первый день едва сказал несколько слов, едва ли поднял от земли взгляд.       Только вечером, когда Тим, изо всех сил стараясь быть приятным и жизнерадостным собеседником, проводил его к определенной ему комнате, мальчик поднял взгляд.       Такую боль Тим видел только в зеркале, а потому знал, что Дэмиен хотел ему сказать еще до того, как юноша разомкнул губы.       — Мое тоже, — опередил Тим, прежде чем (он знал) ранящие мальчика слова покинут его, — и мое тоже. Мне невероятно жаль, что так получилось, и что твой любимый человек не рядом с тобой прямо сейчас.       — Вам (юноша обращался к нему на «вы», даже после просьб перейти на более неформальное общение) не о чем просить прощения, — тихо, грустно произнес мальчик. — Не вы сами, но наши родители так решили. Вины вашей в этом нет.       — Но это не делает наши жизни счастливее, — возразил Тим, переставая, наконец, натягивать вынужденную теплую улыбку. Дэмиен смотрел на него с пониманием. — Мне жаль.       — Во всяком случае, — грустно усмехнулся юноша, позволяя себе отвести взгляд, — мой муж не старый хрыч, которому в два раза больше лет, чем мне.       — Фу, Боже, — пробормотал Тим, всем сердцем молясь о том, чтобы у его возлюбленного мужем был не старик, — нет. Слава небесам, нет.       Дэмиен невесело улыбнулся. Тимоти мягко коснулся его плеча.       — Мы оба понимаем, что вряд ли полюбим друг друга, но, во всяком случае, я обещаю относиться к тебе со всем уважением. Я, — Тим постарался найти правильные слова, но не найдя их, выдохнул: — И не прошу и не требую от тебя ничего. Я понимаю.       — Как и я, — пробормотал юноша. Он помешкал секунду, прежде чем прошептать тихое «Спасибо» и скрыться за дверью.       Ни один из них не спал той ночью.

***

      Дэмиен солгал бы, если бы сказал, что он был несчастен с Тимоти. Его муж действительно не требовал от него ничего и не принуждан ни к чему — его обязанностью был лишь местный этикет (не дворцовый, но все же), появления там, где это было необходимо, и редкие обеды.       Тимоти к подобным мероприятиям особого восторга тоже не питал, а потому они очень скоро действительно начали разговаривать о местной культуре и жизни на северных землях — благодаря этому Тим очень скоро достал мужу более теплые домашние вещи, потому как привыкший к южному климату, Дэмиен ужасно мерз.       Они общались на нейтральные темы изначально, да так и поддерживали такую манеру — лезть в чужие раны, хоть и покрывшиеся коркой, было все еще больно.       Дэмиен от скуки занялся изучением местной культуры и искусства, надеясь, что это поможет ему заглушить болезненно-приятные воспоминания.       Юноша считал, что ему невероятно повезло — если честно, о большем он и мечтать не мог, выходя замуж за незнакомца. Его супруг был спокоен и разумен, знал границы, умел поддержать и никогда не осуждал его.       Дэмиен надеялся, что и для Тимоти он был хоть отдаленно приятной компанией.       И он молился, чтобы у его любви, где бы он ни был, все тоже было хорошо.       Он испытывал вину, что душевные раны затянулись быстрее, чем он предполагал — ему казалось, что он лгал возлюбленному все время о том, что он любил его невероятно.       Тимоти понимал его — он признавался, что и его тяжесть ослабла и что и он себя виноватым чувствует перед любимым, что быстро остыл от подобной потери.       — Может, все дело в том, что наш разум пытается защитить нас, — улыбался он, хоть и немного грустно. — К тому же, мы люди, а люди изменчивы. Мы так или иначе подстраиваемся под ситуацию. Во всяком случае, — заметил он мягко, — это не худшее, что могло с нами случиться. Хоть меня это и тяготит. Но это не твоя вина.       — И не твоя, — согласился Дэмиен, и Тим улыбнулся.       Потому что юноша впервые обратился к нему не на «Вы».

***

      По прошествии двух лет после свадьбы, Тим понял, что он, пожалуй, влюбился в Дэмиена.       Да, он все еще нежно и с теплом вспоминал о переписке с возлюбленным, но сейчас находил это отягощающим — он любил кого-то, без лица и голоса, не зная имени и места. Возможно, юность добавила в это своей романтики, но сейчас, когда рядом был человек, каждую минуту готовый прийти на помощь, человек, которого Тим мог назвать; человек, который во многом был ему поддержкой, парень понимал, что слепое обожание к возлюбленному спало, оставив глубокую благодарность и тепло. Тим всем сердцем надеялся, что у его мальчика хороший и заботливый муж, что у него все хорошо, что он тоже поостыл к Тиму.       Что четыре письма, которые он оставил себе из всех Тимовых писем, не причиняют боли.       Поэтому, уже почти не отягощенный виной (она была, но была слабой, потому что он был человеком, и его возлюбленный был человеком, и Дэмиен был человеком, а выбирать между прошлым и настоящим, между Дэмиеном и тем мальчиком в письмах, Тим не мог) парень отдался заботам о земле и муже, который, кажется, тоже оттаял и расслабился за последние полгода.       Тим разбросал по всему столу бумаги от всех известных на его земле людей, различные жалобы, прошения и заказы, когда вспомнил о необходимом ему документе о покупке земли, о документах на нее, а потому полез за ней по ящикам.       Под бумагой он нашел ворох аккуратно разложенных писем, о которых вспоминал последнее время так редко и так случайно, что воспоминания не откладывались у него в памяти.       Тим вынул их всей грудой на стол, поверх бумаг и прошений, и задумался обо всем — о письмах, о том, кто за ними стоит, о том, кто есть у него сейчас; Тим не мог сжечь их — не мог, так как они все же были важны и для него, и для его возлюбленного, а потому избавиться от них он не смел.       Отчасти он не хотел хранить их в таком близком и легком доступе для всех окружающих (он снял ключ с шеи год назад и отпер ящик), потому что Дэмиен мог их найти. Его мальчик бы все понял, он не осудил бы его, Тим знал, но это сделало бы юноше больно, а Тимоти ему этого не желал.       Он думал о том, куда бы их убрать — подальше от глаз, от рук, как дверь в его кабинет открылась. Погруженный в размышления, парень почти не обратил на это внимания, пока за его плечом чуть слышно не зашуршали.       — Ты просил достать документы о последних постройках на западной части земель, — послышался голос Дэмиена, и Тим обернулся, протягивая руки. В его ладони легли толстые записные книжки и пара охапок бумаг, — здесь все, кроме той церквушки, но это сказали у них самих брать, а мне туда не с руки было ехать, прости.       — Спасибо, — с чувством поблагодарил Тим, и Дэмиен улыбнулся, искренне и мягко, — без твоей помощи это затянулось бы еще на пару месяцев.       — Потому что ты не умеешь с ними работать, — чуть фыркнул юноша, переводя взгляд на стол. — Что тут у тебя? Может, тебе стоит помо…       Голос его прервался, и Тим, уже разглядывающий принесенные ему бумаги, посмотрел на Дэмиена, проследил за его взглядом, и наткнулся на кучу разбросанных по столу писем, о которых уже успел позабыть. Безудержный ужас на мгновение пробежал по его плечам, когда Тим понял, что подписи на конвертах не оставляли простора для фантазий — эти письма не были похожи на рядовые письма, что приходили к нему едва ли не через день со всех концов его владений, потому что подпись «возлюбленному» (так любила подписывать адресованный Тиму конверт его любовь) была столь броской и однозначной, потому что остатки печати с изображением других земель была столь очевидна —       Дэмиен смотрел на огромный ворох писем неверящими, огромными глазами, и Тим почти хотел опуститься в его ноги с клятвами о том, что он собирался убрать их так далеко, как это только возможно, о том, что сейчас та любовь прошла, что Дэмиен…       Юноша чуть слышно выдохнул, прошептал «Не может быть» и вылетел из кабинета.       Поднявшийся было на стуле Тим с усталым вздохом упал обратно, опустив отданные ему Дэмиеном бумаги на пол.       Куча хаотичных мыслей о том, как объяснить и как попросить прощения, о том, что надо было убрать письма давно так далеко, чтобы руки не тянулись их вынуть, о том, что не надо было делать это сегодня в перемешку с глубоким чувством вины перед Дэмиеном (потому что он правда любил его, и потому что Дэмиен любил его тоже) прервались тихим: «Боже мой» голосом его мужа за спиной.       Мальчик вернулся — распахнутые широко глаза все еще казались Тиму лесом в грозу, которую он сам и устроил.       Тим обернулся — на языке не было ничего кроме «Прости меня»; но в руках Дэмиена он увидел шкатулку, которую юноша сначала хранил в своем столе, а позже убрал глубоко в свой сундук. Мальчик никогда ее не открывал при нем, и Тим боялся узнать и не представлял себе, что там.       — Дэми…       Мальчик не дал ему договорить; он дрожащими руками поднял крышку шкатулки и высыпал (Тим зажмурился) на пол украшения. Они зазвенели и застучали по ковру и после, на мгновение, вокруг стало так тихо, что Тим слышал их с Дэмиеном сердцебиения.       Он решился открыть глаза; юноша смотрел на него, но взгляда Тим разобрать не мог — и удивление, и ужас, и…       По его щекам текли слезы, а в руке — она застыла между ними и подрагивала — зажаты четыре конверта.       Тим смотрел на них несколько мгновений, прежде чем он понял.       Он снова взглянул на Дэмиена — мальчик уже откровенно плакал, но в его взгляде был чистый восторг и столько нежности, что Тим захлебнулся бы в ней, будь она материальна.       И письма, и шкатулка выпали из рук юноши, он сам сделал едва заметный шаг к столу, когда Тим, наконец, отмер и вскочил, подхватывая мальчика в объятья.       — Возлюбленный, — пробормотал Дэмиен, не переставая смотреть на него, хватаясь, словно Тим мог исчезнуть. — Боже мой, все это время, все это время это был ты.       Все это время это был ты. Это был ты, там, много лет назад за этими письмами, ты, человек, которого я узнал с чистого листа и полюбил еще раз.       Тим чувствовал, что он и сам плачет, но ему было откровенно без разницы, потому что —       — Да, — прошептал он, — все это время это был я. Как и ты. Ты, все это время…       — Боже мой, — прошептал Дэмиен, сжимая руку возлюбленного.       Тим смотрел на него, не в силах дышать.       А потом Дэмиен засмеялся.       И у человека, писавшему ему, Тиму, появилось и лицо, и имя, и голос.       И то, что это был Дэмиен, было больше, чем все, о чем Тим мог когда-либо мечтать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.