Маски

На часах было 9 утра когда напарники припарковали машину около офиса. Позёвывая, Джулиус поднял глаза к солнцу и произнёс: — Такой славный денёк. А то один сплошной дождь, надоело уже. — Мы проведём его, копаясь в бумажках и печатая отчёты для заказчиков по делу. — Росс хлопнул напарника по плечу и направился к двери в офис. Джулиус, вздохнув, последовал детективом. Росс остался листать бумаги и свои заметки, а Джулиуса отправил в библиотеку и канцелярский магазин. Когда помощник вернулся с книгами о культуре и быте народов Южной Америки, черновик отчёта был уже готов. Тогда Джулиус сел точить карандаши и заправлять чернильницу, а Росс принялся за изучение книг и выписывание заметок из них. — Маска непохожа ни на одну в точности. Она как будто является собирательным образом. — Пробурчал Росс, разглядывая картинки в книге и сравнивая со своей зарисовкой маски. — Может, они выходцы из разных уголков Латинской Америки? — Предположил Джулиус, пропитывая чернилами ленту пишущей машинки. — Вряд ли они бы стали так открыто заявлять о своей национальности. Хотя не стоит сбрасывать эту версию со счетов. Ладно, готов печатать? — Отозвался Росс. Джулиус кивнул, и сел за машинку. Росс взял свои черновики и принялся надиктовывать отчёт о проделанной работе. В основном он состоял из описания произошедшего в клубе Обломсона, но Росс добавил несколько выводов, чтобы это не было похоже просто на очерк нападения. — «Вероятно, против г-на Обломсона у Масок был личный мотив. На это указывает нетронутая касса и маска, оставленная на барной стойке. Вероятно, что и предыдущие нападения происходили по мотивам отличным от простого получения наживы, однако тогда Маски не желали этого афишировать. Полицией будет проведена экспертиза оставленной маски на предмет пробы золота, способа изготовления и ювелира, способного изготовить подобное. О результатах гарантирую отчитаться не позднее, чем через неделю». — Закончил диктовку Росс. — А как ты узнаешь результаты экспертизы? — Спросил Джулиус, устало разминая пальцы. — Остались знакомые в полиции. — Ответил Тушен. — А теперь напечатай ещё три экземпляра. Я пока поищу старые отчёты, нужно будет передать их Обломсону для ознакомления. Возможно, придётся ещё допечатать. Джулиус поднял на него усталые глаза. — Знаю, знаю, это тяжело. Но нужно сегодня это доделать. — Ответил Росс и принялся копаться в архиве. Пока Джулиус печатал на машинке, Росс нашёл предыдущие отчёты и конверты из плотной бумаги. Он аккуратно подписал каждый из них — Мистер Роузен, Миссис Эдлер и Мистер Обломсон. — Дай-ка я посмотрю, как ты хоть там печатаешь, без ошибок? — Попросил Росс и взял несколько листов. Он внимательно их просмотрел и удивлённо произнёс: — Ну надо же, ошибок нет. Где ты так научился? — Я же говорю, где я только не работал. В школе хорошо учился, вот и грамотный. Иногда в казино девчонки-кладовщицы просили помочь с печатью смет и отчётов по расходам. Космо не любит читать писанину от руки. — Пояснил он на удивлённый взгляд Росса. — Может, на ланч? — Спросил Джулиус, переводя тему. — Конечно, если хочешь. — Отозвался Росс, раскладывая листы по конвертам. — Я пока поеду отвезу отчёты к заказчикам. — А мне с тобой можно? Перехватим сэндвичи по дороге. — Предложил Джулиус. — Ну, если хочешь. Хотя у меня были для тебя дела в офисе. — Росс решил напомнить, кто тут босс, но всё же изменил мнение. — Ладно, смотайся со мной. Копии перепечатаешь завтра. — К слову, о завтра… Можно мне уйти пораньше? В четыре часа. — Попросил Джулиус. — Не успел толком поработать, а уже отпрашиваешься? — Холодно ответил Росс. — Пойми, дело срочное. Иначе не успею на поезд. — Куда едешь? — Нужно отвезти дочь к врачу. У неё болит зуб. Уже давно, а ведь завтра суббота, как раз ты выдашь мне заработок за неделю… — Онедж смущённо почесал шею. — Вот я и подумал, что отвезу её вылечить. Росс молча закурил. Он медленно делал затяжку за затяжкой, пока Джулиус смотрел то на стол, то на шкаф, то на свои руки. Холодный взгляд детектива не предвещал ничего хорошего для Онеджа, но тем не менее, Тушен ответил: — Хорошо, но я вычту это из твоей зарплаты. И хочу, чтобы ты перепечатал завтра отчёты и выполнил прочие поручения до своего ухода. А теперь поехали. Детектив сложил конверты и кое-какие другие бумаги в небольшой чёрный чемодан, надел пальто и вышел за дверь. Онедж последовал его примеру. Развозка конвертов не отняла у них много времени. Конверт семьи Роузен они оставили в почтовом ящике, а для Обломсона передали его помощнику. Джулиус думал, что каждый клиент потребует персонального отчёта, но Росс, видимо, не привык так работать. Для передачи отчёта для миссис Эдлер, напарники отправились в престижный район на севере Чикаго под названием Саншайн-Хиллз. Он производил впечатление уютного сада, весь был засажен раскидистыми вязами и декоративными альпийскими горками. Когда они остановились около симпатичного особняка в викторианском стиле, Джулиус даже не пожелал вылезти из машины, ожидая, что Росм просто оставит конверт в ящике. Но Росс позвал Джулиуса с собой. Помощник удивился, но последовал за детективом через ухоженную лужайку к изящной деревянной двери. Внезапно к ним на встречу с лаем бросился комок рыжей шерсти. Пёс явно был не рад гостям, но к счастью, за ним бежала его хозяйка в развевающемся пальто ярко-горчичного цвета и чёрной шляпке. — Хина! — Окрикнула собаку женщина. — А ну ко мне! Собака нехотя послушалась и позволила взять себя на поводок. — А, детектив Тушен. Рада вас видеть. — Она протянула руку для приветствия. — Добрый день, миссис Эдлер. Это мой помощник, Джулиус Онедж. — Представил напарника Росс. — Добрый день, мэм. Рад знакомству. — Отозвался Джулиус, пожимая даме руку. Пёс тихо зарычал и показал маленькие острые зубки. — Я тоже. Не хотите посидеть на свежем воздухе? Чикаго редко балует нас солнечными днями, особенно осенью. Вы ведь явно не просто так пришли. — Улыбнулась хозяйка, жестом приглашая пройти в калитку, ведущую к заднему двору. На вид даме было около 35 лет. У неё были тонкие и благородные черты лица и её можно было назвать красивой. В её грустных серых глазах угадывалось, что она многое прошла. Светло-русые волосы были убраны в аккуратную причёску, а её осанка и жесты выдавали в ней аристократку. Напарники присели за стеклянный стол в саду, пока хозяйка отвела собаку в дом. — Зачем мы здесь? — Удивлённо спросил Джулиус, расположившись в плетёном кресле. — Увидишь. — Отозвался Росс. — Я велела подать чаю. — Сказала хозяйка, подсаживаясь к гостям. — Я вас внимательно слушаю, детектив Тушен. — Миссис Эдлер, для начала, я принёс вам еженедельный отчёт. — Росс отдал даме конверт. Она кивнула, улыбнулась и аккуратно положила его рядом с собой: — Благодарю вас. Но вы обычно оставляете его прислуге. Что же привело вас ко мне? — Мэм, насколько я знаю, вы из России и хорошо знакомы с жизнью аристократии там. Мне нужна ваша помощь в прочтении некоторых документов. — Вы из России? — Удивлённо выпалил Джулиус. — Судя по имени, я бы никогда так не подумал… — Всё верно, я просто сменила фамилию, выйдя замуж. А заодно и имя поменяла, чтобы не выглядеть иностранкой. — В глазах миссис Эдлер промелькнула грусть. — Раньше меня звали Любовь Оболенская. Боже, как давно это было. Она усмехнулась, достала из сумочки мундштук и сигареты. Изящным жестом миссис Эдлер предложила сигареты и гостям. Те отказываться не стали и тоже закурили. Любовь курила, задумчиво глядя в даль и Россу было неловко отвлекать её от мыслей. Это сделала служанка, принеся чай. — Спасибо, Энни. — Поблагодарила хозяйка дома, пока служанка разливала горячий напиток в чашки из тонкого фарфора. — Так вы нам поможете, мадам? — Спросил Росс. — Конечно. — Ответила миссис Эдлер. — Что вас интересует? Это по делу Масок? Росс немного замялся. — Не совсем. Пропал ваш соотечественник, Юрий Хованский. Вы знали его? — О, конечно. — Кивнула женщина. — Он мой знакомый ещё с тех времён, когда я была Любовью Оболенской. Я слышала об этом. — Да, и мы пытаемся его найти. Но поскольку он вёл свои записи на русском, нам нужна ваша помощь. — Я помогу, чем смогу. — Улыбнулась миссис Эдлер. Росс достал заметки Джулиуса, фотографию и собственные зарисовки из кармана. — Для начала не могли бы вы сказать нам, что это за имя? — Росс протянул женщине письмена Джулиуса с загадочным именем А.М. на кириллице. — Анри Моторс. — Прочла она. — Это близкий друг Юрия Михайловича, насколько мне известно. — Кто он? — Спросил Росс. — Это известный промышленник, занимается добычей нефти в нескольких западных штатах. Точнее, занимается его отец, Майкл, а Анри пока просто входит в бизнес, и то без особого желания. Росс и Джулиус переглянулись. — Они дружили открыто? — Задал вопрос Тушен. — Ну, иногда они появлялись в моём казино. Нечасто, ведь Юра не любил азартные игры. Но время от времени они заезжали отведать русской кухни. — Но их дружба была открытой? — Продолжал выведывать Росс. Миссис Эдлер удивлённо посмотрела на него: — Простите, но я не понимаю, как дружба может быть тайной. Они не рассаживались по разным столам и не посылали друг другу записки через официантов, если вы об этом. Сидели за столиком и беседовали, ничего необычного. Были вежливы и оставляли официантам приличные чаевые. — Было ли что-то странное? Может, кто-то заходил и расспрашивал о них? — Продолжил Росс. — Да нет же, говорю вам, они были обычными посетителями. — Женщина сделала глоток чая. — Разве что… Они всегда приезжали на разных машинах. Анри словно раз в месяц обзаводился новой. — Задумчиво сказала она. — Вы не думали, что они могли арендовать машины? — Задал вопрос Джулиус. — Знаете, не думаю, что людям их положения вообще свойственно арендовать машины. Зачем? Не вижу ни одной причины почему Юрий захотел бы сидеть в арендованном автомобиле. Всё же, это примерно как ездить в такси… — Она как будто брезгливо поёжилась, что позабавило Онеджа. — Бывали ли вы у мистера Хованского дома? — Спросил Росс. — Приходилось, один раз. Кажется, это было после благотворительного вечера в пользу русских беженцев, в прошлом году. После мероприятия мы решили собраться нашей эмигрантской компанией, и Юрий Михайлович предложил свой дом. Туда мы и направились. — Кто был с вами в тот вечер? — Супруги Зотовы, Граф Каменский, генерал Агатов с супругой… — Никто из них случайно не вернулся в Россию? — Вклинился Джулиус. Миссис Эдлер покачала головой: — Нам некуда там возвращаться, в Советском Союзе для нас места нет. Все перечисленные осели здесь. А вы думаете, Хованский вернулся в Россию? — Усмехнулась она. — Мы не исключаем такой версии. — Важно ответил Онедж. — А зря. Хованский очень не любил Советскую власть. Да и был ли смысл ему возвращаться, вся его семья здесь, поместья и денег давно уже нет. А здесь он звезда, здесь у него гонорары, семья, друзья и возлюбленные. Так что я не знаю, что всё же могло заставить его отправиться обратно в Россию. — К слову, миссис Эдлер. Где живут родители Юрия? Хотим уточнить у них, может, знают что-то. — Задал вопрос Тушен. — Князья живут в своём доме, в часе езды от Чикаго. Деревня Шелтер Плэйс. Боюсь, что смысла навещать их нет, они и сами с ног сбиваются и ищут Юрия. Обратились в полицию. Они навещали нас не так давно, спрашивали о Юрии Михайловиче. Несчастные, их и так помотала жизнь, а тут ещё и сын пропал. Не знаю, как они справятся без него, ведь он их содержал на свои гонорары. Детектив и помощник обменялись обречёнными взглядами. — Подскажите, у него ведь была прислуга? Какие у него с ней были отношения? — Спросил Росс и тут же пожалел о сказанном. Миссис Эдлер как будто стало неловко и она покраснела. Но всё же смогла взять себя в руки и неуверенно ответила: — Такие вопросы не принято обсуждать. Да, у него была прислуга, и он не жаловался на неё. Мы вообще не говорим о прислуге, это внутреннее дело каждого дома. Единственное, что показалось мне странным, так это отсутствие дворецкого. За него выступала та же женщина, что и потом приносила нам напитки. Юрию от этого явно было неловко, но он лишь попросил нас не обращать на это внимания, и мы, как добропорядочные гости, закрыли на это глаза и простили ему эту оплошность. — Так всё же, как он относился к служанке? Какие у них были отношения? — Решил надавить Джулиус. — Мистер Онедж. Я не могу судить об их отношениях, поскольку максимум, что он ей сказал, были пара слов. — Она явно была недовольна, что ей приходится вспоминать прислугу в доме Хованского. — Есть ещё один вопрос, мэм. — Росс поспешил его задать, пока Джулиус не ляпнул лишнего. — Вы знаете человека на этом снимке? Он протянул женщине фотографию Хованского и таинственного незнакомца во фраке. Ещё до того, как он услышал ответ, ему показалось, что он знает, каким тот будет. — Это и есть Анри Моторс. — Миссис Эдлер внимательно всмотрелась в фотографию. — Судя по всему, это благотворительный бал у губернатора. Да, я точно знаю, что это он. — Она кивнула, словно подтверждая свои слова. — Ох и разговоров было по поводу этого гиацинта в петличке Моторса. Супруга губернатора была шокирована, ведь на таких мероприятиях полагается носить белый платок. Джулиус не выдержал и издал смешок. Глаза дамы резко стали холодными и она отдала фотографию Россу. Он тихонько пихнул Джулиуса ногой под столом и выразительно на него посмотрел. — Простите, мэм, я не желал насмехаться… — Начал было Джулиус, но миссис Эдлер резко оборвала его: — Насмехаться? Что вы, я и не думала, что вы надо мной насмехаетесь, мистер Онедж. Поверьте, матросы, которые разграбили наш дом в Петербурге, позволяли себе куда большие насмешки, чем вы. — Миссис Эдлер, он и правда не хотел… — Попытался вступиться Росс. — Я лишь пояснила вам, что для высшего сословия выход с цветком вместо платка недопустим. Только и всего. — Она старалась звучать непринуждённо, но что-то в её голосе выдавало обиду. Внезапно со стороны калитки послышались детские голоса и смех. По тропинке к ним приближались мальчик и девочка, восьми и десяти лет. Завидев гостей, они ускорили шаг и скоро уже сидели по обе стороны от миссис Эдлер и немного застенчиво смотрели на незнакомцев. — Мистер Тушен, мистер Онедж, познакомьтесь — это мои дети, Мария и Эндрю. — Представила хозяйка дома. — Могу я вам ещё чем-то помочь? — Спасибо, мэм, не смеем больше отнимать у вас время. — Ответил Росс и встал из-за стола. Джулиус последовал его примеру. Хозяйка проводила гостей до автомобиля. — Как-то она мерзко о прислуге отзывается. Когда говорит о ней, ёжится, словно мы про тараканов спрашиваем. — Сказал Джулиус, когда они отъехали от дома. — Что есть, то есть. — Ответил Росс, глядя на дорогу. — И всё же, она нам сильно помогла. Хоть и не дала ответа на интересующий меня вопрос. — Какой же? — Удивился Джулиус. — Я всё пытаюсь понять, кто и почему оставил дверь в дом Хованского не запертой и кто ночевал на кухне? Нужно попробовать найти его прислугу и расспросить. — Это верно. Поедем к Анри? — Джулиус закурил. — Да, только надо бы разузнать, где он живёт. Позвоним в справочную на вон той заправке. — Росс свернул по направлению к небольшому зданию заправочной станции. На заправке Росс пошёл в телефонную будку, а Джулиус направился в магазин. В справочной быстро и без проблем продиктовали адрес Анри Моторса и когда Росс вышел из будки, его уже поджидал Джулиус с двумя хот догами в руках. — Угощайся. — Он протянул один Россу и улыбнулся. — Спасибо, но не стоило. — Тем не менее, аромат булки с сосиской пробуждал в Тушене аппетит. — Да ладно, ты же угощал меня вчера целым ужином. Они постояли пару минут на парковке, жуя хот доги. — Выяснил, где живёт Анри? — Спросил Джулиус, доев свою порцию. — Ага. — Ответил Росс, дожёвывая свою. Он не понимал, как Джулиус умудрялся есть с такой скоростью. — Он живёт почти у самого озера Мичиган. Элитный райончик Север Харбор, на Евклид авеню. — Едем? — С готовностью спросил Джулиус. — Едем. По прибытию на нужный адрес, перед ними предстала настоящая крепость. Дом был окружён большим бетонным заграждением, вокруг которого патрулировали охранники в строгих чёрных костюмах. У ворот к подъездной дороге стояли двое мужчин с томми-ганами наперевес. Сам дом располагался на небольшом холме и напоминал башню из тёмно-серого камня — настоящий средневековый замок. Деревьев вокруг дома не было, хотя виллы рядом были густо усажены дубами и ясенями. Складывалось впечатление, что хозяин хочет видеть из своей башни всё вокруг, но подпускать к себе никого не хочет. — Вы к кому? — Спросил грозный мужчина у ворот, когда напарники подъехали. — Добрый день. Частный детектив Тушен и мой помощник, Джулиус Онедж. Мы приехали поговорить с мистером Моторсом. Вот моя лицензия. — Он протянул бумагу охраннику. Тот взглянул на неё и хмуро ответил: — Мистера Моторса сейчас нет дома. И не будет до самой ночи, скорее всего. — А когда он будет? — Заезжайте в понедельник, обычно он принимает с полдня до двух часов. — Понимаете, у нас дело деликатное, и мы абсолютно уверены, что мистер Моторс захочет поговорить с нами как можно скорее. — Непринуждённо ответил Росс. Охранник неуверенно посмотрел на них, но всё же решил не рисковать и протянул им листок, конверт и карандаш: — Оставьте записку, напишите, по какому вопросу хотите поговорить. Тогда возможно он и примет вас завтра, но строго после полудня. — Отлично, спасибо вам. — Росс кивнул и написал короткую записку: «По поводу актёра Х. Срочный вопрос. Частный детектив Росс Тушен». Ниже он приписал номер телефона офиса, на случай если Анри захочет встретиться пораньше. Он запечатал записку в конверт, передал охраннику и попрощался. — Я оставил номер, вдруг Анри захочет позвонить и встретиться пораньше. — Сказал Росс, когда они отъехали от дома. — Посижу в офисе, подожду звонка. Останешься со мной? Если хочешь, конечно… Джулиус польщено посмотрел на начальника, но грустно ответил: — Сегодня никак не получится. Вечером у меня дела. Россу было немного обидно, но он промолчал.