ID работы: 8673474

Nobody Loves Me Like You

Слэш
Перевод
R
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 561 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 254 Отзывы 49 В сборник Скачать

Romeo and Juliet (1996) / Ромео и Джульетта (1996) (3)

Настройки текста
      — Мне нужно открыться парням, — сказал Исак, растянувшись на кровати Эвена, который что-то рисовал, сидя за рабочим столом.       — Я уверен, что они всё уже знают, — ответил Эвен.       — Не наши парни. Я имею в виду Магнуса, Юнаса и Махди, — сказал Исак, подбрасывая маленький попрыгунчик, прежде чем гравитация сделала своё дело, и он попал ему прямо в глаз.       — Ох, хорошо. Как ты хочешь им рассказать?       — Не знаю, — ответил Исак.       — Ты хочешь сделать каминг-аут с большой драмой? Хочешь поцеловаться на вечеринке?       — Заткнись, — закатил глаза Исак, хотя и знал, что Эвен его не видит.       Эвен рассмеялся, а потом бросил набросок, над которым работал. Он присоединился к Вальтерсену на кровати, заставив его немного подвинуться.       — Видишь ли, у меня не такая большая кровать, — сказал он.       — Но ты мог бы её получить. Просто найди себе сладкого дедулю, — ответил Исак, смеясь.       — Это будет не так просто. Я не такой красивый, как ты.       — Агрх! — застонал Исак, прежде чем толкнуть его. А затем он попытался сесть, чтобы и вовсе слезть с кровати.       — Извини. Это была шутка. Не расстраивайся! — рассмеялся Эвен, держась за его запястье. — Останься.       — Ты мудак, — вздохнул Исак, позволяя себе упасть обратно в постель.       — А ты сопляк, — улыбнулся Эвен. — Но это нормально.       — Видишь? Я пришёл к тебе с очень важным вопросом, а ты отмахиваешься от меня вот так. Неудивительно, что я пытаюсь заменить тебя на Мутту.       — Ого! — усмехнулся Эвен, поворачиваясь на бок и возвышаясь над Исаком. — Это очень серьёзное обвинение в мою сторону. И я не отмахиваюсь от вас, мистер Вальтерсен. Во всяком случае, я просто пытаюсь заставить тебя улыбнуться.       — Разве похоже, что я улыбаюсь? — спросил Исак, на самом деле улыбаясь и чувствуя себя немного глупым, но счастливым, потому что Эвен тоже улыбался.       Исак любил эти глупые моменты. Наверное, он любил их больше всего на свете. Когда они просто заставляли друг друга улыбаться, смеяться и дышать. Исаку это нравилось.       Поэтому он потянулся к щеке Эвена и положил на неё свою ладонь. Он коснулся большим пальцем, нежно лаская уголок его рта.       — Я люблю, когда ты улыбаешься, — сказал Исак.       — Ты не можешь так говорить, — ответил Эвен, а его нижняя губа коснулась большого пальца Исака.       — Нет?       — Нет.       — Мы можем обняться? — спросил Исак.       — Мы можем обняться.

________________________________________

№7. Шестнадцать и Восемнадцать. — Эвен, проснись, — сказал Исак, наверное, в сотый раз за этот день. — Пожалуйста, проснись. Эвен этого не сделал, и никто этого не ожидал. Во всяком случае, не так рано. Он сильно и быстро потерял контроль. Ему нужно было время, чтобы поспать и дать привыкнуть организму к лекарствам. Биполярен. Эвен всё ещё не привык к этому, как и Исак. Но он делал для него всё, что мог. Биполярен. Эвен говорил ему, как сильно он ненавидит то, что все только об этом и говорят: в школе, дома, в их кебабной, в доме Элиаса, на каждой вечеринке, везде. Эвен был главной темой для разговора, и он ненавидел это. Исак тоже ненавидел это. Он также ненавидел себя за то, что Эвен так сильно страдает. Его золотой мальчик, сиявший ярче всех, теперь свернулся калачиком в больничной тёмной палате, а в его глазах почти не осталось света. Исак ненавидел это. Я сделаю это для тебя. — Проснись, я должен сказать тебе кое-что важное, пожалуйста, — взмолился Исак, прижимаясь к Эвену на крошечной больничной койке и почти не двигаясь. — Это очень важно. Клянусь, — продолжал он. — Ну пожалуйста. Я больше никогда ни о чём не попрошу. Я обещаю. Эвен не шевелился, а Исак, вероятно, терял рассудок, потому что теперь он тряс его, чувствуя себя немного сумасшедшим, немного переполненным эмоциями и страхом. Он не мог смириться с мыслью, что Эвен никогда больше не проснётся. — Эвен, ты не можешь оставить меня здесь в полном одиночестве! Ты меня слышишь? Ты должен проснуться прямо сейчас. Прошло уже два дня, ты меня до смерти пугаешь! Пожалуйста! — взмолился Исак, и слёзы покатились по его щекам. — У меня никого не осталось. Пожалуйста. Ты не можешь меня бросить, мать твою! Простое произнесение этих слов было похоже на внетелесный опыт. Всю свою жизнь он полагался на доброту и поддержку Эвена. Но по-настоящему Вальтерсен не понимал, насколько важны Эвен и его улыбка, пока не увидел его на больничной койке, совсем не похожего на того парня, которого он знал и любил. Исак был в ужасе. Он не мог перестать плакать. У него действительно никого больше не было, кроме Насхайма. — Ты не можешь умереть. Ты не можешь. Я убью тебя, если ты сделаешь это! — всхлипнул Исак. — Блять, Эвен, пожалуйста! Он свернулся калачиком вокруг него и плакал. Исак уткнулся носом ему в грудь, пока не почувствовал, как чужие руки обхватили его спину. Слабо, но всё же приобняли его. Эвен проснулся. — Почему ты плачешь? — он поморщился. — Не плачь. Исак снова заплакал, и слёзы потекли по его чёртовой шее. И он не был уверен, было ли это из-за того, что Эвен оказался в больнице, или из-за всего остального. Его мать потеряла рассудок, отец ушёл, а сам Вальтерсен был разбит. Он боролся со своей ориентацией и с выяснением того, что означают поцелуи Эвена. И всё это для того, чтобы только узнать, что они ничего не значат на самом деле, и что Эвен был просто гипоманиакальным. Исак лишился места жительства и оказался в доме родителей Насхайма, а после самому Эвену поставили диагноз психического заболевания. Список был длинным. Исак не был уверен, что это такое, но одно он знал наверняка: он очень устал. — Может, мне лучше умереть, чтобы ты перестал страдать, — сказал Эвен. — Если ты умрёшь, умру и я, тупица! — сдерживал слёзы Исак. — Если я умру, умрёшь и ты. — Если ты умрёшь, умру и я, — повторил Исак, уткнувшись лицом в шею Эвена и обхватив его руками и ногами. — Ты сказал, что хочешь сказать что-то важное, — наконец произнёс Эвен прерывающимся голосом, когда Исак уже начал засыпать. — Я гей, — ответил Исак очень буднично, а комок всё ещё стоял у него в горле, обжигая. — Я хотел сначала сказать тебе. Вау. Исак никогда не думал, что слова могут так легко вырваться наружу. Это было почти освобождением после всей этой истерики. И он знал, что это, вероятно, было неловко говорить Эвену после того, как он долгое время отрицал своё влечение к парням и нему самому. Исак почти отверг Насхайма в первый раз, когда он поцеловал Вальтерсена. Он целовал его только тогда, когда Исак был пьян или под кайфом, или и то и другое вместе. Но он хотел, чтобы Эвен узнал первым. — Ты гей, — повторил Эвен хриплым и усталым голосом. — Да. Исак знал, что у Эвена совершенно нет сил, поэтому настоял, чтобы они поспали. И они это сделали. Позже, когда Эвен понял, что Исак совершил каминг-аут, чтобы переключить внимание на себя с заболевания Эвена, он был зол в общей сложности тринадцать минут. А после он сказал, что гордится им, и что Исак был невероятным и удивительным. — Никогда не делай ничего для меня, если пострадаешь в процессе. Ладно? — сказал Эвен. — Я не заставлял себя вылезать из шкафа или что-то в этом роде. Я в порядке, — настаивал Исак, и это было отчасти правдой. Он не был уверен, что был бы таким храбрым, если бы не Эвен. — Это слишком важно. Ты сделал это не для кого-то, Исак. Ты сделал это для себя. Я ненавижу, когда что-то делают из-за меня, — продолжил Эвен. — Это было из-за меня. Не важно, что заставило меня захотеть это сделать. Эвен отпустил это. Но после того, как Исак спас его от общественного контроля, буквально перевернув его собственную жизнь вверх дном, Эвен стал ещё более нежным и ласковым, ещё более настроенным на каждую его потребность. Он никогда не злился. Когда Исак попросил обнять его, он сделал это. И когда Исак попросил поцелуй, заподозрив, что у Насхайма гипомания, Эвен также дал ему это. Всё, что Эвен делал, это было для Исака. Всё. Он был ему благодарен. Всё очень просто. И Исак злоупотреблял этим, потому что никто никогда не хотел его до Эвена. Всё очень просто.

________________________________________

      — Срань господня, кажется, у нас уже был секс с этой девчонкой, — сказал Юнас, прежде чем отхлебнуть пива, пока остальные парни наблюдали за ним.       Это был Хэллоуин, и они были на вечеринке в доме Юсефа. План Исака всё-таки сработал.       — С этой цыпочкой?! Девчонкой, о которой мы говорили последние пятнадцать минут?! — усмехнулся Магнус. — Что? И ты узнал её только сейчас?       — Она одета в костюм. Мне потребовалось время, — пожал плечами Юнас.       Все трое парней совершенно не старались подобрать какой-либо образ, а Махди и вовсе появился в своём синем спортивном костюме без рюкзака. Исак был единственным, кто был одет в костюм ангела. Мутта заставил его сделать это и даже заказал ему анельские крылья из интернет-магазина.       — Значит, ты спустился к ней вниз? Ты имеешь в виду оральный секс? — спросил Магнус.       — Да, чувак. Я понимаю, что ты ничего не знаешь о сексе. Но что, чёрт возьми, по твоему мнению значит спуститься к девчонке вниз? — дразня, ответил Юнас, пока Исак смеялся, попивая своё пиво.       — Бро, какого чёрта ты на меня нападаешь? Я не знал, что мы должны отлизывать. Им это вообще нравится?       Исак засмеялся на мгновение, но внезапно перестал обращать внимание на разговор, как только Эвен присоединился к вечеринке. Конечно.       Он был одет в рыцарские доспехи с кольчужной рубашкой, наплечники покрывали его плечи, а меч был спрятан на боку. Эвен выглядел смешно и горячо, и Исак ненавидел его за это. Ромео.

________________________________________ Мутта 21:02

Пошёл ты Вместе со своим ангельским дерьмом Я, блять, Джульетта

Я ненавижу тебя

<3

________________________________________

________________________________________ Ромео 21:03

Так будьте с грубою любовью грубы

Ты изменил своё имя в моём телефоне Ты худший из всех, кого я знаю

Колите за укол, к земле прибейте*

ЭВЕН

Хэй:р В этом году мы подходим друг другу:р

Мы подходим друг другу каждый год Не могу поверить, что я попался на дерьмо Мутты

Интересный у тебя новый лучший друг

Агрх

Ты рассказал парням?

Рассказал что?

То, что хотел

Ох Нет Ещё нет

Окей Просто хотел узнать, могу ли я подойти к тебе и поцеловать

Заткнись

Просто шучу Я горжусь тобой <3

<3 Ты выглядишь очень круто в этом костюме

Лол Герман хорош в этом деле

Думаю, он должен поблагодарить меня за твои голубые волосы

Я могу дать ему твой номер, если хочешь ;)

________________________________________

      — Кому ты пишешь сообщение? — спросил Магнус. — Здесь буквально все твои друзья.       — Извини, — усмехнулся Исак. — Ты не знаешь всех моих друзей!       — В любом случае, мы говорим об очень важных вещах, чувак. А ты продолжаешь хихикать, смотря в свой телефон, — продолжил Магнус.       — Он прав. Мы учим его, как важно спускаться к девчонкам, — добавил Юнас, и единственным признаком его костюма были солнечные очки.       Исак рассмеялся и убрал телефон.       — Я не понимаю, из-за чего весь сыр-бор, — вздохнул Магнус. — Ты когда-нибудь спускался к цыпочкам, Исак?       — Э-э, нет, — ответил Вальтерсен, потому что это было правдой.       — Спасибо! — воскликнул Магнус, поднимая руку, чтобы Исак дал ему, как он догадался, пять. — Видишь? Я не единственный сексуальный невежественный дурак в этой комнате.       — Но я спускался к парням, — сказал Исак очень небрежно и отхлебнул пива.       — Подожди, — начал Махди. — Парням?       — Да, — пожал плечами Исак. — Ты же знаешь. Одно слово. Минет.       Махди и Магнус рассмеялись, а Юнас всё это время оставался серьёзным, не сводя глаз с Исака.       — Подожди, ты серьёзно? — спросил Махди, когда понял, что Исак не шутит.       — Да, чувак, клянусь, я сделал это. Более чем один раз, — усмехнулся Исак. — Это то, что я делаю время от времени.       Юнас рассмеялся и поднял вверх большой палец. — Это круто, парень.       — Спасибо, — рассмеялся Исак.       — Погоди, так ты тоже пансексуал? — спросил Махди.       — Подожди, ты пансексуал? — спросил в ответ Исак.       — Нет! Я говорю об Эвене.       — Ох, — рассмеялся Исак. — Нет, я вроде как гей. И под этим я подразумеваю, что я действительно гей.       — Но.. Ты дружишь с таким количеством мусульманских парней? — спросил Магнус.       — Заткнись, Магс, — простонал Юнас.       — Что?       .       Исак некоторое время пререкался с Магнусом, убеждая парней, что они гомофобы. И когда Эвен появился в комнате, чтобы поприветствовать их, Исак позволил себе немного прислониться к нему, а после улыбнулся.       — Что? — спросил Эвен, тоже улыбаясь.       — Теперь ты можешь поцеловать меня. Они знают, — рассмеялся Исак.       — Осторожнее с желаниями, — подмигнул Эвен, прежде чем устроиться позади него, положив руку на его живот, в то время как Магнус, Юнас и Махди прищурились.       — Погодите-ка. Так вы двое на самом деле встречаетесь? — спросил Магнус.       — Хотелось бы! — крикнула Соня со своего дивана, очевидно, подслушав весь разговор. — И, пожалуйста, спускайся вниз к цыпочкам, Магнус. Пожалуйста!       .       — О Ромео, Ромео! — пропел Исак, когда Эвен налил им обоим немного воды на кухне Юсефа.       — Ну, ты чертовски пьян, — заметил Эвен.       — Какой ты умный! Ты заставил меня смотреть этот дурацкий фильм База Лурмана ровно двадцать тысяч раз, — рассмеялся Исак. Он почти упал, если бы рука Эвена не обвилась вокруг его талии как раз вовремя.       — Ты мог бы просто взять меня за руку, — сказал Исак, чувствуя, как кровь приливает к венам от того, что его прижали к дурацкой броне Эвена.       — Это недостаточно интимно, — ответил Эвен, игриво поднимая брови.       — Окей, — сказал Исак. — Я не чувствую тебя под всей этой бронёй.       — Почувствуй меня, — повторил Эвен, выглядя немного взволнованным.       Только не это.       — Почему Ромео и Джульетта прячутся на кухне? — спросила Эва, прерывая их маленький странный момент.       — Принесите воды, Мисс Тинкербелл, — сказал Эвен. — Джульетта здесь случайно напилась.       — Отвали, я в порядке, — ответил Исак. — И не называй меня так. Почему я Джульетта? Я ненавижу это.       — Этот парень такой злой, — вздохнула Эва.       .       — Итак. Ты женщина или мужчина, когда занимаешься сексом? — спросил Магнус, в то время как все вокруг поднесли ладони к лицу, имитируя фейспалм.       — Понятия не имею. Я собирался задать тебе тот же вопрос, но не думаю, что у тебя когда-либо был секс, — сказал Исак, чувствуя себя самодовольным, когда все разразились смехом.       — Какого чёрта? Я просто пытаюсь понять. Зачем ты меня подстёбываешь? — воскликнул Магнус.       — Чёрт возьми, иногда тебе действительно нужно заткнуться, — сказал Махди.       — Я поддерживаю, — сказал Эвен очень неловко, а его глаза осторожно остановились на лице Исака.       Заткнись.       — Какого хрена? — снова посетовал Магнус. — И я не девственник!       — Ах да? Тогда не мог бы ты рассказать нам о своём первом разе? — поддразнивал его Махди.       Исак был так увлечён этим разговором, что откидывал голову на спинку дивана и смеялся каждый раз, когда кто-то стебал Магнуса. Вальтерсен едва реагировал, когда Эвен садился рядом с ним и клал руку ему на колено. Всё как обычно.       — Никто не хочет говорить о своём первом разе. Ты серьёзно? — спросил Магнус.       — А почему бы и нет? — влезла в разговор Соня. — Для нас, девушек, это довольно дерьмово. Но большинство парней, как правило, просто рады рассказать историю, связанную с их членом.       Элиас спросил Юсефа, есть ли у них в этот момент огнетушитель, потому что все держались за животы и падали, включая Исака.       — Не все парни такие, — начал Адам, заработав рвотные звуки от Нуры с Соней и взгляд в стиле «да что ты?» от Сигрид.       — У некоторых людей бывают дерьмовые истории о первом разе. Возможно, Магнус не хочет говорить об этом, — сказал Мутта.       — Девственная солидарность, — рассмеялся Элиас, обводя пальцем троих людей, в то время как Исак фыркал на диване.       — Ох, заткнись! — лицо Мутты действительно покраснело. И только через секунду Исак понял, что Нура была здесь.       — Нет ничего плохого в том, чтобы быть девственником, — сказала Нура, отчего все покатились со смеху, как дети в средней школе.       Исак мысленно сделал пометку извиниться перед Муттой позже.       — Но, честно говоря, я не думаю, что кто-то когда-нибудь будет доволен своим первым разом, — сказала Эва. — Это же всего лишь первый раз, дальше будет лучше.       Что за.       — Мой первый раз был идеальным, — пробормотал Исак, наконец открывая глаза и чувствуя себя ошеломлённым тем, как всё вокруг него кружится, кружится, кружится.       Я так чертовски пьян.       — Ну и ну! Кто-то напился, — сказал Мутта, внезапно поднимаясь на ноги, вероятно, чтобы оценить степень его опьянения. Он выглядел на грани панического приступа.       — Я в порядке, мам. Оставь меня в покое, — простонал Исак.       — Исак, я отведу тебя домой. Окей? — сказал Эвен тихим голосом. Он звучал немного запыхавшись, и казался таким нервным и взволнованным.       — Зачем? — спросил Исак. — Я хочу остаться.       — Малыш, пойдём домой, ладно? — прошептал Эвен ему на ухо, а его голубые волосы кружились, кружились, кружились.       Малыш.       — Окей.       .       — Я тебя расстроил? — спросил Исак, как только Эвен осторожно уложил его на кровать в доме Эдварда.       Это становилось обычным явлением. Возможно, Исаку нужно поработать над этим.       — Нет, — ответил Эвен. — Ты не расстроил меня, Исак.       — Тогда почему мне кажется, что я это сделал?       Эвен вздохнул и обхватил Исака обеими руками за спину.       — Я должен снять с тебя крылья. Ты можешь сесть для меня? — попросил Эвен.       Сними мои крылья.       — Я могу сделать для тебя всё, что угодно, — пробормотал Исак, заставив Насхайма улыбнуться.       — Это чувство взаимно, — сказал он, прежде чем расстегнуть крылья и бросить их на пол.       — Так вот каково это — расстегивать лифчик какой-нибудь девушки? — усмехнулся Исак, его голова всё ещё кружилась, а слова просто вылетали с языка.       — Нет. Я так не думаю, — сказал Эвен.       — Как это ощущается?       — Ты знаешь, каково это.       — Верно, — рассмеялся Исак. Он знал, как это ощущается. Конечно.       — Кстати, ты купил себе новый костюм? — спросил Эвен.       — Нет, а что?       — На твоей кровати лежал костюм. Я убрал его на стул.       — Ты уверен, что тоже не пьян? Я не покупал костюм, — сказал Исак.       — Ох, может быть, Эдвард купил его тебе?       — Какого чёрта? — простонал Исак.       — Он попросил меня снять с тебя мерки несколько недель назад, после того как мы поехали к Леа, — сказал Эвен. — Может быть, он увидел тогда, что твой костюм чуть не лопнул?       — О боже мой! — фыркнул Исак. — Эдвард теперь буквально мой папочка?       Они оба засмеялись, потому что были идиотами. Но Исак надеялся, что утром он вспомнит об этом и как следует поговорит с Эдвардом.       — Сейчас я сниму с тебя ботинки и носки, — сказал Эвен, спускаясь с кровати и поднимаясь на ноги.       — Ты просто ангел. Ты это знаешь? — спросил Исак. — Тебе надо было переодеться в Джульетту, а не мне.       — Мы оба можем быть ангелами, — улыбнулся Эвен.       — Окей.       .       Исак заснул прежде, чем Эвен успел снять с него ботинки. Когда Вальтерсен снова пришёл в себя, его ноги были свободны, а Эвен сидел рядом с ним в постели, сняв наплечники и кольчугу. Теперь на нём был один из свитеров Исака.       — Сколько сейчас времени? — спросил Исак.       — 23:55, — ответил Эвен. — Ты так быстро напился. Люди будут подшучивать над тобой из-за этого.       — Всё ещё пятница, — сказал Исак, нисколько не заботясь о том, что подумают о нём другие люди.       — По крайней мере, в течение следующих четырёх минут.       — Почему ты так торопил меня с вечеринки? — спросил Исак.       — Ты ненавидишь те странные вещи, которые совершаешь, когда выпьешь. И ты всегда просишь меня отвезти тебя домой, прежде чем это случится.       — Я расстроил тебя, — пробормотал Исак, скрестив руки на груди, потому что мир всё ещё вращался. — Ты лжёшь мне.       — Вовсе нет, — ответил Эвен, явно нервничая. Он никогда так не нервничал.       Исак вздохнул и постарался сесть, несмотря на головокружение. Он сел рядом с Эвеном и повернулся на бок, чтобы дотронуться до его лица, потому что была ещё пятница.       — Исак, я не расстроен. Правда, — сказал Эвен.       — Но я почти всем сказал.. Я обещал.       — Исак, — вздохнул Эвен, поднося руку к его лицу, выглядя усталым и разбитым.       — Сколько сейчас времени?       — 23:59, — ответил Эвен, его глаза были голубыми, волосы — голубыми и сердце — голубым.       Исак улыбнулся, прежде чем зарыться свободной рукой в волосы Эвена, а другой обхватив его лицо. Они снова были в постели Исака, после ночи, которая должна была быть веселой и безобидной, и снова обнимали друг друга, как будто наступал конец света. Снова.       — Я больше никогда не буду пить алкоголь, — сказал Исак, заставив Эвена усмехнуться, несмотря на неловкое напряжение, возникшее между ними.       — Окей.       — Но перед этим..       — Хм?       Исак одним быстрым движением притянул лицо Эвена ближе, положив одну руку ему на щёку, а другую запустив в волосы. Всё ещё кружилось, но их губы почти соприкасались, а носы терлись друг о друга.       — Боже, мне это нравится. Быть рядом с тобой вот так.       — Исак, — прошептал Эвен, но в его ушах это прозвучало скорее как «пожалуйста», и Исак наклонился к нему.       — Я умираю с поцелуем.       Исак поцеловал его в губы, надеясь, что его боль и любовь прольются через это прикосновение. Он надеялся, и надеялся, и надеялся, что унция того, что он носил в своём сердце каждую минуту, каждый час, каждый день, прольётся через этот целомудренный поцелуй. Он надеялся.       «Я умираю с поцелуем». Теперь Исак понял глупые слова Ромео.       Исак заснул, так и не узнав, ответил ли Эвен взаимностью. Но всё было в порядке. Потому что сегодня уже не пятница.       .

№8. Семнадцать и Девятнадцать. «Мой первый раз был идеальным, потому что он был с ним».

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.