ID работы: 8675201

lemon drops

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
297
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
297 Нравится 12 Отзывы 61 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Майк чувствует себя полным идиотом. Он лениво потягивает свой Бруклин Лагер последние пятнадцать минут, без особого желания напиваться на пустой желудок. Официант уже дважды предложил ему сделать заказ, но каждый раз он вежливо отказывался, говоря, что ждёт спутника. Ему не стоит знать, что он слишком нервничает, и ему просто кусок в горло не лезет. И из-за этого он чувствует себя ещё большим идиотом. Майк не может вспомнить последний раз, когда нервничал настолько сильно. Возможно, в тот день, когда Рейчел знакомила его с родителями, но даже тогда его волнение быстро сменилось раздражительностью на допросы Роберта Зейна. И теперь он сидит здесь в ожидании своего… как они там решили это называть, и нервно стучит ногой по полу. В какой-то момент он ударяется коленом о стол и заставляет свой фотоаппарат скользить по столешнице. Майк возвращает его на привычное место и аккуратно поправляет, наверняка вызывая у остальных посетителей миллион вопросов. Но что если его… кто-то там не заметит фотоаппарат и пройдёт мимо? Не может же Майк тупо пялиться на каждого, проходящего мимо, в надежде послать мысленный сигнал со словами «я brooklyn81 из инстаграма», и, ради всего святого, что он вообще здесь делает? Это свидание? Или просто встреча двух друзей ради того, чтобы выпить по бутылочке пива? Они вообще могут называться друзьями, если никогда не видели друг друга? А что если они не смогут общаться в жизни так же легко, как делают это через сообщения? Что если эта встреча испортит всё то хорошее, что есть между ними? Что если их взаимоотношения хороши только в качестве переписки, во время обеденного перерыва? — Умоляю, скажи, что ты не упиваешься своим горем. Это просто неприлично. Майк замирает, так же как его колено прямо посреди очередного нервного удара. — Да ты, блять, издеваешься, что ли? Он не поворачивается. Ему не нужно этого делать. Он может представить самодовольную улыбку Харви Спектера, не глядя на него. — Ты просто жалкий лузер, да? — в конце концов, Харви появляется в его поле зрения. На нём всё тот же костюм, что и днём, но галстук куда-то исчез, и первые две пуговицы расстёгнуты. Он выглядит практически по-человечески, — Я присяду? Прежде, чем Майк успевает что-то ответить, Харви опускается на оббитый тканью стул прямо напротив того, на котором сидит Майк, и ставит на стол бокал чего-то похожего на виски. — Будь добр, исчезни, — говорит он без особых на то сил. — Ты пьёшь в одиночестве? — с усмешкой спрашивает Харви. — Не то, чтобы это твоё дело, но я жду кое-кого. Кое-кого, кем ты не являешься. Так что… — Майк обводит рукой помещение, — Здесь ещё куча людей, можешь подоставать их. Харви опускает взгляд на часы. — Сейчас 8:20. Так что-либо твоя встреча назначена на половину девятого, и ты настолько жалок, что пришёл так рано, либо твой кое-кто должен был быть здесь двадцать минут назад, но продинамил тебя. Что не менее жалко. — Ты уселся здесь, чтобы оскорблять меня или… — Я не оскорбляю тебя, лишь констатирую факты. Майк хмыкает. — Констатируй их где-нибудь в другом месте, — он опускает плечи — даже под пыткой он не признается, что Харви в чём-то прав, — Харви, пожалуйста… Это слишком длинный день. Ты достаточно повеселился в суде. Не надо делать из меня придурка и в свободное от работы время. Харви долго смотрит на него, вызывая в Майке какое-то странное и незнакомое чувство. — Ты думаешь, я смеюсь над тобой? — вопрос звучит неожиданно искренне. В ответ Майк лишь фыркает, берёт своё пиво и делает большой глоток. Будь проклят алкоголь на голодный желудок! — Это не так. Между ними пробегает молния. И это длится довольно долго, чтобы Майк успел почувствовать себя неловко и побороть желание отвернуться от внимательного взгляда Харви. — Ты занимаешься фотографией? — наконец спрашивает Харви, кивая в сторону камеры Майка. — Непрофессионально, — Майк делает очередной глоток пива, — Послушай, мы оба знаем, что ты здесь не для того, чтобы поболтать со мной. Тебе плевать, делаю ли дурацкие селфи или пытаюсь получить чёртову премию Феликса Шолера. Так что давай не будем заставлять друг друга страдать, и ты просто уйдёшь? Снова Харви не отвечает сразу же. Это странно и выбивает из колеи. И он ни капли не похож на того человека, с которым Майк столкнулся в Пирсон Спектер Литт или сегодня в зале суда. Он больше напоминает того парня, с которым он случайно столкнулся в пабе несколько недель назад, и тот, кто соблазнил — да, он собирается использовать именно это слово — его на игру в бильярд и пару напитков. — Ты не знаешь меня, — в итоге отвечает Харви, — Не знаешь, что я делаю и на что мне плевать. Уголок рта Майка дёргается в осторожной улыбке. Он знает, что заходит слишком далеко, но после всего, что произошло сегодня, после того, как человек, с которым он хотел встретиться, не появился, ему всё равно будет он грубым или вежливым с людьми. — Тебе не плевать только на себя. И если бы ты заботился о ком-то, то только исходя из того, насколько увеличится твой банковский счёт, благодаря им. И даже если бы я показал тебе свои фотографии, ты бы не увидел в них ничего привлекательного для себя. — Ну тогда… — Харви поднимается из-за стола и застёгивает пиджак. Он выглядит так, словно ему действительно больно от этих слов, и у Майка не совсем укладывается это в голове, — Думаю, мне пора, — он обхватывает пальцами свой стакан и допивает его содержимое одним глотком, — Возможно, ты прав, и я ничего не понимаю в искусстве, но одно я знаю точно, — он делает паузу. Майк не может понять, чтобы подобрать слова или же просто ради эффекта, — Если бы у меня было свидание с тобой, я бы тебя не продинамил. И больше ничего. Он уходит. Майк лишь неотрывно смотрит, как Харви проходит прямо к выходу, оставляя свой пустой стакан на подносе мимо проходящей официантки. Майк не знает, сколько минут он пялится ему в след. Но достаточно долго для того, чтобы забыть, что ждал кого-то. Приходит в себя он только тогда, когда официант в третий раз спрашивает его, не хочет ли он сделать заказ. В ответ Майк просит чек.

***

Харви жалеет, что не захватил с собой пальто, когда выходит на улицу. Стало намного холоднее, чем было до этого, и даже выпитый виски ничем не помогает. Он ловит такси на углу и называет водителю свой адрес. Тот пытается увлечь его какой-то бессмысленной болтовнёй, но Харви даже не слушает. Его разум всё ещё прокручивает только что состоявшийся разговор. Не больше часа назад он был взволнован встречей с его — за неимением более подходящего слова — загадочным другом по переписке. Он с нетерпением ждал возможности заглянуть в глаза человеку, который сумел показать в своих фотографиях Нью-Йорк с такой прекрасной стороны, человеку, который в их переписке был таким забавным и слегка саркастичным, который разделял столько интересов Харви, который мог развлечь его теми вещами, которые из уст кого-то другого звучали бы просто на просто тривиально. И в итоге он и Майк Росс из юридической консультации Челси оказались одним и тем же человеком. Как такое вообще могло произойти? Как brooklyn81 мог оказаться Майком Россом? Как только Харви переступает порог квартиры, то тут же наливает себе ещё виски и опустошает его залпом. Майк Росс. Харви месяцами обменивался сообщениями с незнакомцем. С незнакомцем, которого вскоре Харви мог называть другом, несмотря на то, что они никогда в жизни не встречались. Даже сквозь короткие сообщения можно было почувствовать связь между ними, и это заставляло его постоянно проверять телефон, перечитывать переписку десятки раз, чтобы найти рекомендованный фильм или ресторан. До момента, когда он всё-таки решился встретиться с ним в реальной жизни. Харви так долго не предлагал этого по многим причинам. Загруженность на работе была одной из них. С остальными же было сложнее. Ну, или правильнее сказать, проще, но Харви старался не думать о них. Потому что Харви боялся. И сегодняшняя встреча доказала, что не напрасно. Майк Росс. Харви был бы в порядке, даже если бы зашёл в ресторан и увидел бы там кого-то не своего типа. Если быть честным, то он не был таким поверхностным, как хотел казаться, просто так было проще. Он больше был заинтересован внутренним миром этого человека, а не чем-то ещё. И глубоко внутри он знал, что ему понравился бы этот парень в любом случае. Но чего он не ожидал, так встретить там кого-то, с кем уже знаком, и кто ненавидел его всеми фибрами души и даже не пытался скрывать это. В один момент он даже думал сказать Майку, кто он. Что он не просто Харви Спектер, адвокат противоположной стороны и полнейший мудак в глазах Майка, но ещё и 50nyc. Что это он пишет ему сообщения во время совещаний с партнёрами, что это он влюбляется в каждую фотографию Челси и Бруклина, которую делает Майк, что это он не может дождаться новых постов и сообщений в инстаграме. И продолжет пользоваться этим аккаунтом и не удаляет приложение только ради того, чтобы продолжать переписываться с Майком. Майк Росс. Но как только он увидел, как Майк напрягся при виде него, Харви понял, что не может выдать себя. Он знал, что, не говоря Майку всей правды, заставляя его поверить, что его продинамили, он разрушает что-то хорошее. Но если бы все карты оказались раскрыть, то всё стало бы ещё хуже. Ни за что на свете Майк не остался бы и не стал с ним разговаривать, и это было ясно как белый день. Хуже всего то, что Харви не винит его. Ему понятна злость Майка, их буквально столкнули лбами. И он вёл себя в этой ситуации ничуть не лучше. Он просто не понимал, насколько сильно ненавидит его Майк. И те слова, что он сказал — особенно в том контексте, о котором Майк даже не подозревал — было слышать больнее, чем он ожидал. Майк Росс. Он и Майк Росс. Может ли из этого что-то выйти? Есть ли у них шанс, создать что-то большее? Даже если бы этот шанс и был, то он пошёл прахом.

***

Майк не понимает, что чувствует, когда добирается до дома. Он проверил телефон одиннадцать раз прежде, чем спуститься в метро, и ещё пять раз по дороге до своей квартиры. Разочарование. Боль. Злость. На ум приходит это. Все они направлены на него и на человека, с которым у него была назначена сегодня встреча. И ещё одно на того, с кем ему всё же удалось встретиться. Мало того, что его продинамил человек, с которым он так хотел встретиться, но к тому же, его вечер был дважды разрушен этим самодовольным придурком, Харви Спектером. Он был одной из основных причин того, что их дело было проиграно. И Майк просто больше не мог находиться в одном помещении с этим злорадствующим человеком, улыбка которого стоила, по меньшей мере, около миллиона долларов. Майк в восемнадцатый раз проверяет входящие сообщения. Возможно, сообщения просто не дошли из-за плохой связи. Но сейчас, благодаря подключению к домашнему вай-фаю, его подозрения подтвердились. Его продинамили, и 50nyc даже не подумал предупредить его об этом. Это было ещё более разочаровывающим фактом.

***

— Как всё прошло? Естественно, Донна появляется в его кабинете с утра пораньше. Харви даже немного удивлён, что она не поджидала его в лобби у входа. — Никак, — Харви даёт ей ответ, который даже репетировал, чтобы тот звучал как можно небрежнее. — Так, рассказывай мне всё, как было. И не упускай ни одной детали. Если, конечно, они не слишком непристойны, об этом предупреждай заранее. Харви бросает на неё злобный взгляд. — Ты под чем-то? — Нет, я просто… — Я серьёзно. Ничего не произошло. — Но что он сказал, когда понял кто ты? Харви не даёт моментального ответа, и этого достаточно, чтобы Донна тут же всё поняла. — Ты не сказал ему. — Нет, — отвечает он, усаживаясь за стол и включая компьютер, тем самым полностью игнорируя её. — И какого чёрта? Ты был тем, кто назначил это свидание. — Это было не свидание, а… без понятия, что это было. Или чем это могло бы быть. Одно я знаю точно, нет смысла говорить ему что-либо. Он ясно дал понять, что не хочет разговаривать со мной, про остальное… — он неопределённо ведёт рукой, — так что говорить ему не было повода. Донна обходит его стол и прислоняется к окну. — И что теперь? Будешь игнорировать произошедшее? А что если он напишет тебе и спросит, где ты был? Или где был тот человек, которого он должен был встретить? — Скажу ему правду. Что это было ошибкой. Что общение в соцсетях подходит только состоящим в студенческом братстве и парням, которые слишком тупы, чтобы подцепить кого-то в Грайндре. — Но ты ведь не хотел просто… подцепить его, ведь так? Харви надолго замолкает, размышляя об этом вопросе. Сейчас слишком ранее утро для разговоров на такие темы, и, ко всему прочему, он ещё недостаточно протрезвел. — Харви, я знаю, что ты не любишь, когда тебе дают советы, но… если ты серьёзно настроен на счёт этого парня, я думаю… думаю, ты должен рассказать ему. — Он не будет слушать меня, Донна. Нет смысла… — И с каких пор, ты так легко сдаёшься?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.