De l'Etoile a la Concorde

      – Это что-то невероятное. Тебе стоит в один прекрасный день поделиться рецептом.       Бен изображает глубокую озабоченность и старательно морщит лоб:       – Легко сказать. Но мне сначала придется убедиться, что ты можешь как следует с ним обойтись. Это вопрос чести семьи, в конце концов.       – Ничего себе, – Майкл, кажется, совершенно доволен тем, как ему отказывают. – Значит, сперва мне придется накормить тебя, и только после этого ты хотя бы подумаешь над моей просьбой?       – Не совсем, – Бен абсолютно непроницаем.       – О. Ну конечно, прошу прощения. Мне придется очень хорошо тебя накормить – разница огромная.       – Возможно...       – Это называется взяточничестом.       – Я никому не скажу.       Искра соперничества мелькает в их взглядах – и гаснет. Майкл устраивается поудобнее и прикрывает глаза:       – Тебе и не придется. Когда я жарю мясо дома, то вероятность, что соседям что-то понадобится, возрастает в десять раз.       – Жаль, на станции нельзя разводить огонь... Кстати, насчет "дома". Обязательно загляни в ресторан моего отца, когда снова будешь в нулевом секторе, тем более что это та же Северная Америка. Попробуй перец. Ты его после этого в жизни есть не сможешь!       – Ну и приглашение! – в простой фразе прячется шутка про знакомство с родителями, и оба ее видят. – Минутку, почему я был уверен, что он живет в Австралии?       – Потому что это другая сторона земного шара. Но такое оправдание я бы не принял.       – Придумал бы другое, подумаешь...