Unquiet Grave Bonus Scenes

Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 7 640 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
28 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

Chapter 2: Jaaron: Little bit about Aaron on Social Media // Джаарон: немного об Аароне в социальных сетях

Настройки
      Время от времени Аарон вынужден сталкиваться с тем, что он – по сравнению с большинством людей, - в некоторой степени знаменит. Он пытается отмахнуться от этого, сама мысль кажется нелепой и унизительной. Он писатель, ткач слов, создаваемые им персонажи – вот настоящие звезды. Когда он говорит это, Пол любит указывать, что в его «армии Твиттера» четверть миллиона фолловеров (Аарон каждый раз спорит, утверждая, что Пол преувеличивает и последний раз, когда он проверял, их было не больше двухсот тысяч, и многие из них даже не настоящие люди). Кроме того, не похоже, чтобы они интересовались деталями его жизни. Ведь большинство вопросов, которые он получает, о его книгах, фильмах, снятых по его книгам, и мелочах о персонажах, которым места в книгах не нашлось. О Дэриле и Клем спрашивают больше всего, и ему кажется, что когда «Тигр в колодце» будет опубликован, у него так же неистово начнут расспрашивать о Малакайе и Шароне. Также он получает много вопросов о Нигане – было ли у него глубоко внутри сердце? смог бы он получить искупление? если бы у него было другое воспитание, он мог бы стать другим человеком? Ответы Аарона стабильны: «Нет», «нет, блять» и «да, но он все еще злобный кусок дерьма».       Помимо книг, внимание поклонников Аарона приковано также к его политическим взглядам – он непримиримый либерал, непримиримый гей и непримиримый критик, возможно, каждого внешнеполитического решения США в своей двухсотлетней истории. У него есть дурацкая привычка находить тупых людей в твиттере, готовых поспорить на эти темы, когда он подавлен и напряжен в своей личной жизни: в те месяцы, когда Эрик болел, он завел десятки чрезвычайно озлобленных споров о гей-браках и системе здравоохранения в штатах. Buzzfeed даже опубликовал статью с заголовком «Топ 5 раз, когда Аарон Ралейг обосрался в Твиттере». Это бы вогнало его в краску, если бы Эрик не увидел и впервые за последние недели громко не рассмеялся, даже позвонил Гленну и попросил распечатать несколько копий и раскидать по квартире ради прикола. К этому моменту он был слишком истощен физически, чтобы сделать это самостоятельно.       Еще одна плохая привычка Аарона – преследовать любого, кто оскорбляет Мишонн Граймс; будь то личное или работа. Она гораздо более политически активна, чем он; и ее пьесы и романы сильнее затрагивают социальные вопросы, чем его собственные работы. Также она пишет для популярных СМИ научно-популярные очерки о феминизме и расизме; и в аду приготовлен отдельный котел для гиков, которые верещат о том, что их любимые сериалы могли бы быть более толерантными. Некоторое говно, которое про нее говорят, поистине отвратительно; даже больше, чем гомофобная хрень, с которой приходится сталкиваться ему самому. Поэтому он склонен перегибать палку; и за эти годы ему пришлось отправить ей несколько личных сообщений с извинениями, так как он занудствует или отвечает за нее. Однажды она ответила, что он не так ужасен, как Рик; она заблокировала мужу вход в твиттер, потому что его чертовски бесят эти сообщения. Она пыталась забанить Карла, который в этом отношении весь в отца, но он слишком прошарен, потому что он «активно пользующийся социальными сетями миллениал». Аарон в шутку спрашивает, может ли он написать историю о дуэте отца и сына, выслеживающих мудаков в интернете ради кровавой мести; на что получает ответ не подкидывать Граймсам идей.       Аарон публикует мало личной информации. Он не слишком беспокоится о конфиденциальности, ему это не нужно, просто не считает себя настолько интересным. У него есть закрытый личный аккаунт для связи с близкими друзьями, но для этого он в основном использует Фейсбук. Поэтому Аарон всегда застигнут врасплох и сбит с толку, когда получает много комментариев под чем-то личным, опубликованным на страничке его основного Твиттера. Через несколько месяцев после похорон Эрика, он сделал несколько записей о его болезни и смерти, в основном, чтобы объяснить читателям, почему его следующая книга будет отложена и почему о нем ничего не будет слышно в ближайшем обозримом будущем. В те дни его фолловеров насчитывалось всего четверть от нынешнего количества, но это было настоящее цунами из сообщений с поддержкой. От стандартных «соболезную» до откровенно личных историй о горе. Он нашел в себе силы прочитать только пару, прежде чем забросить Твиттер на несколько месяцев.       Однажды, к своему стыду, он перепутал аккаунты и отправил личный твит Полу со своего основного. Это был не такой уж и плохой твит, они иногда обменивались более грязными комментариями по переписке, но, к счастью, никогда через Твиттер. Аарон был в недельном туре по продвижению «Узлы развязаны» и, прокручивая ленту Твиттера, увидел, что Пол запостил селфи с Inman Park Festival. Он выглядел потрясающе, и Аарон не мог не отправить быстрое «Не могу дождаться момента, когда вернусь к этой мордахе. Люблю тебя!», включающее в себя зашкварное количество смайликов с сердечками в глазах. Он не осознавал свою ошибку до тех пор, пока не погряз под лавиной ответов от совершенно незнакомых людей.       КТО этот парень? Он ШИКАРЕН!       Это твой парень?       Я не знала, что у тебя появился новый парень, я так за тебя рада!       Какой милашка! Если это твой парень, ты счастливчик!       То, что ты написал о смерти своего первого партнера, помогло мне, когда я прошел через то же самое. Рад, что ты нашел кого-то, надеюсь, однажды и я найду.       Аарон написал нескольким людям, оставившим похожие на последний комментарии сообщения, а затем удалил свой твит. Потому что его друзья придурки, и несколько из них уже видели и заскринили сообщение, чтобы потом поиздеваться.       В день их свадьбы Аарон был слишком счастлив и хотел поделиться этим чувством со всем миром. Получив разрешение, он опубликовал фотографию улыбающегося Пола в костюме, с собранными в пучок волосами, и подписал:       В июне, чтобы отпраздновать «Обергефелл против Ходжеса»* я попросил этого придурка выйти за меня. Сегодня у нас наконец-то дошли до этого руки. #lovewins #lucky       Аарон думал, что он готов к реакции, но он вновь попал под лавину из (преимущественно) позитивных ответов. В разделе «искусство и развлечения» AJC** даже была короткая запись и просьба о свадебном фото, которую он вежливо отклонил. Это должно было подготовить его к тому, что через несколько месяцев, лежа на больничной койке в физической и эмоциональной агонии, он получит звонок от репортера, желающего задать несколько вопросов об аварии. Вопросов, на которые он совершенно не в состоянии ответить. Слава богу, Саша и Розита в этот момент были рядом; и когда они поняли, что происходит, Розита выхватила телефон из руки Аарона.       - Алло, - сказала она сдержанным голосом, - с кем я разговариваю? – она обменялась взглядами с женой и вышла в коридор.       - Бедный парень, - прохрипел Аарон, - он просто делает свою работу.       - А ты позволь ей делать свою, - отвечает Саша, поглаживая его руку, - у нее было мало возможностей побыть «угрожающей латиноамериканкой» с тех пор, как родился Льюис. Она переживает, что становится мягкой.       - А где малыш? – говорил Аарон, - подожди, разве я уже не спрашивал?       - Дядя Ти и Тетя Карен его балуют, - ответила Саша, - и да, ты уже спрашивал.       - А я не просил показать мне фотографии? - бормотал Аарон, - мне нужно увидеть что-нибудь счастливое. – Тайриз Уильямс, играющий со своим племянником, определенно поднимает настроение. Раньше Ти профессионально играл в футбол, у него комплекция как у танка, но, когда дело касается его двухлетнего племянника, он превращается в самую большую пироженку, которую когда либо встречал Аарон.       - Нет, не просил, - говорила Саша, - вот, смотри.       Несколько недель спустя, когда он наконец-то верит, что Пол выживет, Аарон возвращается в социальные сети и все так же удивлен и польщен полученной поддержкой. Он много плачет, прокручивая твиттер и читая сообщения.       @dianneFX: Все молятся за @ paulhchrist и его мужа @ aaraleighofficial. Пол – самый милейший парень, которого я когда-либо встречала # oblivionfamily       @jerryjdingleberry: пожалуйста, отправьте лучи любви парню @ paulhchrist! Он борется за свою жизнь @ Grady Memorial & Death понятия не имеет, что это такое! # oblivionfamily       @JDMorgan: только что узнал о @ aaraleighofficial и @ paulhchrist. Я познакомился с ними на съемках # Vengeance, и вы не сможете найти парней приятнее, чем они       @Michonnegrimes: я узнала, что мой дорогой друг @ aaraleighofficial и его муж серьезно пострадали в аварии. Постоянно думаю о них. Аарон, мне так много нужно тебе сказать, но я подожду личной встречи. Крепись.       Он получает еще больше сообщений от совершенно незнакомых людей, которые ободряют его быть сильным, говорят, что молятся за него или думают о нем, говорят, как много его книга для них значит и как помогла преодолеть трудности, и Аарон плачет еще сильнее. Проходит еще два дня, прежде чем он способен неуверенно оставить сообщение в социальной сети.       Мы живы. Оба. Врачи, кажется, думают, что мы таковыми и останемся. Здесь должно быть написано больше, намного больше, но я ограничился самым важным. С любовью ко всем вам.
Примечания:
28 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)